davatelj izjave oor Engels

davatelj izjave

voorbeelde

Trebaju mi adrese svim živih davatelja izjava.
I need the whereabouts for every statement-giver still alive.

Ako se zahtjevi za odricanje ne ispune, Ured davatelja izjave obavješćuje o nedostacima.
If the requirements governing surrender are not fulfilled, the Office shall communicate the deficiencies to the declarant.

Ovo su davatelji izjave, gđice Pearlman?
Are these the affiants, Miss Pearlman?

1° Identifikacijski podaci davatelja izjave.
(1) Data to identify the declarer.

Ako su davatelj izjave i izvoznik/pošiljatelj ista osoba, unesite ‚pošiljatelj’ ili ‚izvoznik’.
If the declarant and the exporter/consignor are the same person, enter 'consignor` or 'exporter`.

postupcima ovjeravanja ili potvrđivanja izjave koje davatelji izjave primjenjuju, među ostalim provodi li se to ovjeravanje ili potvrđivanje nakon uzimanja izjave;
procedures on the certification or confirmation of the statement by the person providing the statement, including whether that certification or confirmation is to take place after the statement is taken;

postupke ovjere ili potvrđivanja izjave koje davatelji izjave primjenjuju, među ostalim i to provode li se ti postupci nakon uzimanja izjave; i
procedures on the certification or confirmation of the statement by the persons providing the statement, including whether that takes place after the statement is taken; and

Ako zahtjev za potporu ne sadrži podatke navedene u stavku 1., davatelj izjave ih mora poslati nadležnim vlastima u roku koji je utvrđen za podnošenje zahtjeva za potporu.
If the aid application does not contain the particulars specified in paragraph 1, the declarant must forward them to the competent authorities within the time limit laid down for the submission of the aid application.

ako vršidbu nije proveo davatelj izjave: mjesto na kojemu je uskladištena slama konoplje ili, ako je ona prodana ili isporučena, prezime, ime(na) i adresa kupca, uz navođenje isporučene količine slame.
(c) if deseeding was not carried out by the declarant: the place where the hemp straw is stored or, if it has been sold or delivered, the surname, forename(s) and address of the purchaser, together with the quantities of straw delivered.

(c) ako vršidbu nije proveo davatelj izjave: mjesto na kojemu je uskladištena slama konoplje ili, ako je ona prodana ili isporučena, prezime, ime(na) i adresa kupca, uz navođenje isporučene količine slame.
(c) if deseeding was not carried out by the declarant: the place where the hemp straw is stored or, if it has been sold or delivered, the surname, forename(s) and address of the purchaser, together with the quantities of straw delivered.

ako je vršidbu proveo davatelj izjave: količinu požnjevenog sjemena i mjesto na kojemu je to sjeme uskladišteno ili, ako je ono prodano ili isporučeno, prezime, ime(na) i adresa kupca, uz navođenje isporučene količine;
(b) if deseeding was carried out by the declarant: the quantity of seed harvested and the place where such seed is stored or, if it has been sold or delivered, the surname, forename(s) and address of the purchaser, together with the amounts delivered;

(b) ako je vršidbu proveo davatelj izjave: količinu požnjevenog sjemena i mjesto na kojemu je to sjeme uskladišteno ili, ako je ono prodano ili isporučeno, prezime, ime(na) i adresa kupca, uz navođenje isporučene količine;
(b) if deseeding was carried out by the declarant: the quantity of seed harvested and the place where such seed is stored or, if it has been sold or delivered, the surname, forename(s) and address of the purchaser, together with the amounts delivered ;

56 Prema članku 7. Kraljeve uredbe, ta izjava mora sadržavati identifikacijske podatke za davatelja izjave, koji, ako je potrebno, mogu biti ograničeni samo na matični broj subjekta ili identifikacijski broj socijalnog osiguranja, identifikacijske podatke za upućenog radnika koji ne može podnijeti potvrdu o primitku, koji mogu biti, ako je potrebno, identifikacijski broj iz Nacionalnog registra ili broj od „Banque‐Carrefour“, kao i identifikacijske podatke za poslodavca radnika, koji također mogu biti, ako je potrebno, matični broj subjekta ili identifikacijski broj socijalnog osiguranja.
56 According to Article 7 of the Royal Decree, that declaration must set out the data which will identify the declarer, which may, where appropriate, be restricted to a business number or a social security number, the data to identify the posted worker who was unable to submit the acknowledgement of receipt, which may be, where appropriate, a National Register identification number or ‘Number of the Banque-Carrefour’, and the data to identify the employer of the worker, which may also, where appropriate, be a business number or a social security identification number.

Kao dio dogovora sklopljenog s davateljem leasinga (vidjeti uvodnu izjavu 43.) Cimos mora unaprijed riješiti dio svojih obveza, uključujući kaznene kamate.
As part of the deal sealed with the lessor (see recital 43) Cimos must settle part of its obligations upfront, including penalty interest.

davatelj roaminga o svojoj izjavi te svim relevantnim dvostranim ili višestranim sporazumima o roamingu obavješćuje Ured BEREC-a u skladu sa stavkom 5., uz posebno upućivanje na ovaj stavak;
the roaming provider notifies its own declarataion and any relevant bilateral or multilateral roaming agreements to the BEREC Office in accordance with paragraph 5, making specific reference to this paragraph;

(a) davatelj roaminga o svojoj izjavi te svim relevantnim dvostranim ili višestranim sporazumima o roamingu obavješćuje Ured BEREC-a u skladu sa stavkom 5., uz posebno upućivanje na ovaj stavak;
(a) the roaming provider notifies its own declarataion and any relevant bilateral or multilateral roaming agreements to the BEREC Office in accordance with paragraph 5, making specific reference to this paragraph;

Odmah nakon davanja izjave navedene u prethodnim podstavcima, davatelju se izdaje potvrda o primitku [...]
As soon as the declaration referred to in the previous paragraphs has been completed, the declarant shall receive an acknowledgement of receipt ...