davni oor Engels
davni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
ancient
U mediteranskim zemljama cijeni se čempresovo drvo od davnih vremena .
Cypress tree has been highly respected in the Mediterranean countries from the ancient times .
early
Nekada davno ljudi nisu znali dovoljno kako su stvari nastale, kako priroda radi.
In the early days people didn't know enough about how things formed, how nature worked.
long standing
Naime, nekoliko pisanih dokaza potvrđuje davnu prisutnost proizvodnje sira u pokrajini Bauges.
Many written accounts confirm the long-standing presence of cheese-making in the Bauges.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Davno kad sam bio mladić, moj otc je vodio ekipu pasa za vuču sanki dole u Yukonu.
Nothing counts at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draga Maddie, želim ti ispričati što mi se je jednom davno dogodilo.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojeni smo s ovim ljudima, Harridom i Sallis, pomoću komunikacijskog uređaja kojeg je u našu galaksiju davno donijela rasa ljudi zvanih Alterani.
He saw me and he came towards meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili smo na istoj godini u policijskoj akademiji, nekad davno.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.Literature Literature
Bilo je to davno.
He slipped right through my fingersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laurence se davno vratio.
I am gratefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svojoj aroganciji, osjećamo se tako naprednim, a još neznamo razmrsiti jednostavan čvor natuknut davno od francuskih matematičara, koji su radili sami, bez pomoći kompjutera.
We can' t just rewrite the whole scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao sam davno otići.
No visitorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bilo davno.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao sam to priznao kako bi vas davno.
That depends on the glueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je mrtva davno prije vješanja.
So... you see who people areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oči su mu bile zatvorene i na licu je imao zaneseni izgled, kao da razgovara s davno umrlim dragim osobama.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemLiterature Literature
Davno, davno, nekoliko djevojaka se iskralo iz logora da bi slobodno igrale pod zvijezdama.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povezana je s davnom prisutnošću proizvodnje češnjaka u dolini Limagne u departmanu Puy-de-Dôme.
I' il see you in another life... when we are both catsEurLex-2 EurLex-2
Prošli smo tretman tako davno.
It' s great to meet youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušah ga što više utješiti zbog gubitka tog hrabrog princa iz davno minulog stoljeća, ali uzalud.
I rather have a fool than JohnLiterature Literature
Iznenada sam osjetila da mi krv vri zbog davno zakopanih osjećaja
How long have you been here?Literature Literature
Mislio sam da su već davno otpisane.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko puno veći i uzvišeniji davno je upitao ne postoji li lakši način.
For filtering or purifying beverages other than waterLDS LDS
Mi ćemo davno prodati stvari, kad ih on uvjeri da nisu kod njega.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, davno.
It' s not that hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europski bizon izumro je u divljini još davne 1925.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forjw2019 jw2019
Davno smo se upoznali.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je naprosto bio ... poput svih nas... i činio je dobro nekad davno.
I can' t talk to WinslowLiterature Literature
Ne tako davno stajao si u mom predvorju
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the Nationopensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.