djed oor Engels

djed

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

grandfather

naamwoord

grandfather (from either side)

Tom je novcem kojeg je naslijedio od svog djeda kupio vjerenički prsten za Mary.
Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather.

grandpa

naamwoord

A ja sam mislio da je ogavno što moj djed srče juhu.
I thought my grandpa slurping his soup was bad.

granddad

naamwoord

Bila je u depresiji nakon smrti djeda Henryja.
She was just depressed after granddad henry died.

grandad · granddaddy · gran dad · gran-dad · grand-dad · gramps · maternal grandfather · paternal grandfather

Soortgelyke frases

djedovi
forbears · grand-parents

djedove
grandfather's

Djed Mraz
Father Christmas · Kris Kringle · Saint Nicholas · Saint Nick · Santa · Santa Claus

djed božićnjak
santa claus

djeda
grandfather

Djed Božićnjak
Father Christmas · Kris Kringle · Saint Nicholas · Saint Nick · Santa · Santa Claus

Djed i baka
grandparent

djed i baka
grandparent · grandparents

voorbeelde

Znači, vas dvoje ste odlučili da se igrate Djeda Mraza?
So the two of you decided to try and play Santa Claus?

Reći ću ti, tvom djedu si falila ovdje.
Your Grandpa missed you around here.

Djede, Djede, gdje si?
Santa, santa, where are you?

Evo tvog djeda.
There is your granddad.

Kako možemo iskazivati čast roditeljima te djedovima i bakama?
How can we honor parents and grandparents?

Oprosti, djede.
Sorry, grandpa.

Njegov je djed bio prva osoba koju je ubio.
His grandfather was the first man he’d killed.

Posjećivali smo djeda dok sam bio mali.
We used to visit my grandpa when I was just a kid.

Skidaj ruke sa mog djede, svinjo!
Take your hands off my grandfather, you pig!

Djed Mraz nas ovdje neće pronaći.
I don't think Santa's gonna find us in here.

Osim toga, kaže Wells, problem je i u tome što raste broj obitelji sa samohranim roditeljem u kojima se djeca nemaju prilike družiti s bakom i djedom, kao i to što u današnje vrijeme vrlo malo roditelja čita svojoj djeci.
Wells also blames an increase in one-parent families lacking grandparents, as well as the fact that few parents now read to their children.

Kaže Da baka ima jaja, bila bi djed.
Oh, she just said that if my grandmother had balls, she'd be my grandfather.

Napravila sam ti rođendansku čestitku, djede.
I did you a birthday card, Granddad.

Isprva su djed i baka tvrdili da ni o čemu pojma nemaju.
At first, her grandparents claimed to know nothing.

Djeda Mraz zna zašto hoćeš da ovo uradiš, ali zna i da je to pogrešno.
Santa knows why you wanna do this, but Santa also knows it's the wrong way.

Djed ti je bio farmer iz Pennsylvanije koji je uzgajao njemaĉke svinje, i svi to znaju.
Your grandfather was a German pig farmer from Pennsylvania and everybody knows it.

O djedu.
Grandpa.

Ubijen je u indijanskom prepadu u kojemu je stradao i moj djed
Killed in the same Indian raid that crippled my grandfather

Bilo je čudno razmišljati o tome kako se njezin veličanstveni djed s naporom trudio prikriti porijeklo Svjetloklina.
It was strange to think of her magnificent grandfather working so hard to hide Bright-Nail’s heritage.

Očigledno se vidjelo da je izgubila nešto od svoje stare poletnosti zajedno s gubitkom djeda i mame.
Noticeably something of her old spirit seemed to have gone, along with both Grandpa and Mama.

Krenut će s njima u istom smjeru u kojem su pošli baka i djed, nalijevo od vrata.
She would lead them in the same direction as the grandmother and grandfather, left out of the door.

Osjećamo da je potrebno puno više podrške zajednice i povijesti, nego što trenutno dobiva živeći sa svojim djedom.
We feel that she is in need of much more support, community and history than she's currently getting living with her grandfather.

Ali, moj djed je imao isti nastavni program kad je studirao.
My grandfather took this same workload when he went here.

A ja sam mislio da je ogavno što moj djed srče juhu.
I thought my grandpa slurping his soup was bad.

Djed i baka počeli su neuvjerljivo glumiti protivljenje, no svi su znali daje odluka već donesena.
Pappy and Gran went through the motions of protesting, but everyone knew the decision had been made.