doživljavati oor Engels

doživljavati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

experience

werkwoord

Drugi se mogu usredotočiti na pitanja i sumnje koje doživljavaju.
Others may focus on the questions and doubts they experience.

see

werkwoord

Kako ćemo postići da nas ljudi drukčije doživljavaju?
So, uh, how do you think we can get people to see us differently?

undergo

werkwoord

Svakog proljeća, Arktički ocean doživljava vrlo neobičnu promjenu.
Each spring, the Arctic Ocean undergoes an extraordinary transformation.

feel · view · enjoy · consider · reckon · regard · go through

Soortgelyke frases

doživljavao
experienced

voorbeelde

Kad se trošimo za druge, ne samo da njima pomažemo nego i doživljavamo određenu mjeru sreće i zadovoljstva, pa nam je lakše nositi svoj teret (Djela apostolska 20:35).
When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.

Putnik se sada okreće avionskim linijama, i prestaje doživljavati čin putovanja.
The traveler now turns to the airways, and thereby ceases to experience the act of traveling.

Vrijeme provedeno u bazenu s našim terapeutom smanjilo je napadaje koje je doživljavao i pomoglo da spava noću.
The time that he spent in the pool with our aquatic therapist lessened the seizures he was experiencing and helped him to sleep at night.

Nitko ga baš nije doživljavao kao oca ili skrbnika.
No one thought much of him as a father or a provider.

Samo ih ne doživljavamo.
We just don't give them credit.

Potrošači obično doživljavaju brandirane proizvode kao proizvode koji odaju prestiž, provjerenu kvalitetu i dizajn, što znači i više tržišne cijene, dok se generički proizvodi, odnosno proizvodi privatnih marki, iako imaju ista fizička i tehnička svojstva, obično prodaju po znatno nižim cijenama.
Branded products are normally perceived by customers to be products signifying a certain prestige, assured quality and design thus commanding higher market prices whereas generic (private label) products, whilst having the same physical and technical characteristics, are usually sold at considerably lower price levels.

Doživljavali su ruganje i klevetanje, progonila ih je svjetina i dobivali su batine.
They were ridiculed and slandered, chased by mobs, and subjected to beatings.

Stoga je iz noći u noć, u Adolfovom snu, novi vod francuskih vojnika doživljavao masakr.
Night after night, therefore, a new platoon of French soldiers were massacred in Adolf’s sleep.

Nadalje, aluminijske radijatore trebalo bi smatrati jednim jedinstvenim proizvodom bez obzira na postupak njihove proizvodnje, i to zato što se prodaju istim kanalima prodaje i zato što ih krajnji korisnici doživljavaju kao aluminijske (s poznatim svojstvima kako je gore navedeno) i među njima ne prave razlike na temelju metode proizvodnje.
Furthermore, aluminium radiators should be considered as one single product whatever their manufacturing process because they are sold through the same channels of sales and because end-user and consumer perception of them is that they are made of aluminium (with well-known characteristics as mentioned above) rather than any differentiation based on production method.

Ali, posvuda u Japanu, gdje sam se sretao s braćom, doživljavao sam ljubav i jedinstvo Jehovinih svjedoka.
However, when I did meet with the brothers, I had the reward of seeing the love and unity of Jehovah’s Witnesses all over Japan.

Kibemetski čovjek je toliko otuđen da svoje tijelo doživljava samo kao instrument za postizanje uspjeha.
Cybernetic man is so alienated that he experiences his body only as an instrument for success.

Jer, iako slikamo jednake fotografije, naše se perspektive mijenjaju, ona doživljava nove prekretnice, a ja mogu vidjeti život kroz njene oči, kako dolazi u dodir sa svime te njeno poimanje istog.
Because while we take the same photo, our perspectives change, and she reaches new milestones, and I get to see life through her eyes, and how she interacts with and sees everything.

Muževe koje svoje supruge doživljavaju kao prometnike, za nadmudrivanje i izbjegavanje.
Husbands who treat their wives like the highway patrol... to be out-foxed and avoided.

Budući da doživljavamo sebe kao oštećene i manjkave, ne možemo se gledati bez boli.
Because we experience ourselves as flawed and defective, we cannot look at ourselves without pain.

Naglasio je kako Makedonija ne doživljava tu odluku kroz prizmu pobjednika i gubitnika
He stressed that Macedonia does not view the situation through categories like winners and losers

Tamošnja Muzička škola „Isidor Bajić“, pod Schwarzovim ravnateljstvom, od 1936. do 1940., doživljava period preporoda, kada poduzima brojne aktivnosti i ostvaruje iznimne uspjehe.
The Isidor Bajić Music School underwent a “period of invaluable revival” when Rikard Schwarz was its director, from 1936 to 1940 , undertaking numerous activities and reaping considerable success.

Zato se u okviru modela gospodarstva za opće dobro predlaže prijelaz na „europsko etično tržište” u sklopu kojeg su gospodarska i trgovinska politika usklađene s kulturom i vrijednostima koje građani doživljavaju univerzalnima.
This is why the ECG model proposes a shift to a ‘European Ethical Market’ in which economic and trade policies are aligned with the culture and values that people identify as universal.

" DS doživljava Ristivojevićevo stajalište kao njegovo osobno stajalište, a ne stajalište koje bi se moglo i trebalo protumačiti kao stajalište države ", izjavila je glasnogovornica DS- a Jelena Marković
" The DS understands Ristivojevic 's stance as his personal one and not as a stance that could be and should be interpreted as a stance of the state, " DP spokeswoman Jelena Markovic said

Takve kategorije osoba, uključujući samozaposlene osobe koje pružaju usluge, slobodna zanimanja, ugovaratelje, podugovaratelje i dobavljače, obično doživljavaju osvetu u obliku prijevremenog raskida ili otkaza ugovora o pružanju usluga, licencije ili dozvole, gubitka klijenata, gubitka prihoda, prisile, zastrašivanja ili uznemiravanja, stavljanja na crnu listu/bojkotiranja poduzeća ili štete za ugled.
Such categories of persons, including self-employed persons providing services, freelance, contractors, sub-contractors and suppliers, are typically subject to retaliation in the form of early termination or cancellation of contract of services, licence or permit, loss of business, loss of income, coercion, intimidation or harassment, blacklisting/business boycotting or damage to their reputation.

Djeca kod koje se potiče natjecateljski duh mogu sport i igre prestati doživljavati kao zabavu
Pushing children to be supercompetitive can drain the fun out of sports and games

Tako je Adair doživljavao moj život s njim, što je samo potvrđivalo njegovu zabludu.
That may have been Adair’s view of my life with him, but it only demonstrated the extent of his delusion.

Ljubav doživljava kao mladenačku patnju, a sebe vidi iznad toga.
He saw love as an affliction of youth, and himself as beyond or above it.

Doživljavajte ga kao vlastita oca.""
Think of him as you would your father.”

Nakon toga kaže da postoji još jedna Sotonina laž koju se obično ne doživljava kao takvu.
The traveling elder then tells them that there is another satanic lie that is usually not recognized as such.

36 Oni koji ne žele imati žig zvijeri stalno doživljavaju probleme.
36 Those who refuse to accept the mark of the wild beast have had constant problems.