donijeti zaključak oor Engels
donijeti zaključak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na temelju tog reprezentativnog uzorka Komisija je donijela zaključke o utjecaju mjera na uvoznike.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.Eurlex2019 Eurlex2019
Još nisi objasnio kako si donio zaključak o identitetu Koloradana, reče Donner jednoličnim tonom.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programLiterature Literature
Zbog nedovoljnog broja dostavljenih podataka nije moguće donijeti zaključke relevantne za cijelu Europsku uniju.
They eat monkey brainsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Razmisli malo o tome, pa sam donesi zaključak.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pravorijeku se navode utvrđene činjenice, primjenjivost relevantnih odredaba ovog Sporazuma i utemeljenost mišljenja i donesenih zaključaka.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeEurlex2019 Eurlex2019
ažurira dane informacije ako daljnje istraživanje otkrije dodatne činjenice radi kojih se te informacije ili doneseni zaključci mijenjaju.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinEurLex-2 EurLex-2
Razlozi donesenih zaključaka prilažu se ponovno razmotrenom mišljenju ili izvješću o ocjeni.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEurlex2019 Eurlex2019
Stoga se ne smatra potrebnim donijeti zaključak o mogućnosti uvođenja kompenzacijskih mjera protiv pojedinačnih programa.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenEurLex-2 EurLex-2
Komisija je prikupila, provjerila i donijela zaključke na temelju posebnih podataka.
You' re kidding, right?EuroParl2021 EuroParl2021
Vijeće je donijelo zaključke o promicanju i zaštiti prava djeteta.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).Consilium EU Consilium EU
Izlaganje znanstvenog obrazloženja na temelju kojeg su doneseni zaključak ocjene iz odjeljka 1. i izjava iz odjeljka 2.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ali, vi ste već donijeli zaključak o meni.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad nećeš donijeti zaključak bez Amundsena.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nacrtu zapisnika navode se donesene preporuke i odluke te svi drugi doneseni zaključci.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateEurlex2019 Eurlex2019
Temeljna je ideja da pokušavamo donijeti zaključke i onda djelovati.
I thought you liked hanging with us?ted2019 ted2019
Komisija je donijela zaključak da se visoki rizik za pčele može isključiti samo ako se uvedu daljnja ograničenja.
The new deputy editor?EurLex-2 EurLex-2
U odjeljku IV. izneseni su glavni doneseni zaključci.
Keep talking, brother, keep talkingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zbog nedostatka podataka o proizvodnim sojevima nije moguće donijeti zaključak o predmetnim tvarima proizvedenima fermentacijom.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carrierseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izanalizirao je poeziju i donio zaključak.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingLiterature Literature
(h) doneseni zaključci;
They' re aII goneEurlex2019 Eurlex2019
Štoviše, izraz „visok” nije kvantificiran u publikaciji i, stoga, nije bilo moguće donijeti zaključak.
He sat down beneath it and froze to deathEurLex-2 EurLex-2
Iz tog se razloga u ovom trenutku ne mogu donijeti zaključci na temelju postojećih podataka.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeEurLex-2 EurLex-2
Razlozi donesenog zaključka prilažu se konačnom mišljenju.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructurenot-set not-set
4949 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.