fešta oor Engels

fešta

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

party

naamwoord

Na fešti sam vidio tipa koji je ubio Louisa.
I saw the guy that killed Louis back at the party.

festivity

naamwoord

Jednako tako , svaka fešta ima nešto specifično , nešto po čemu je svako naše misto posebno .
Likewise each festival has something specific , making each of our towns special .

voorbeelde

Egzotične luke, velike fešte, zanosni zalasci sunca...
Exotic ports and great parties and spectacular sunsets...

Kao da je bilo jučer, činilo da će fešta trajati zauvijek. Ali za samo 12 mjeseci, mjesto poznato kao američka prijestolnica ljetnih praznika, postalo je grad duhova.
It seem like only yesterday the party would go on forever but in just 12 short months the place known as America's Spring Break Capital has become a virtual ghost town.

Ovo zovete veselom feštom?
ls this your idea of diversion?

Na fešti sam vidio tipa koji je ubio Louisa.
I saw the guy that killed Louis back at the party.

A zašto sam onda morao stražariti ispred WC-a na Pepperovoj novogodišnjoj fešti?
O... oh. Then why did I have to stand guard outside the bathroom at Pepper's three faces of new year's Eve party?

Pogrebnu feštu.
A funeral party.

S Tommyjem, Carol, sa svima koji su bili na fešti.
Tommy, Carol, everybody who was at the party.

Dođi nazad na feštu, dečko.
Come back to the party, man.

Iste večeri imamo nastup nekog od renomiranih pjevača hrvatske estrade uz besplatnu roštiljadu . 16 . kolovoza je Fešta odnosno procesija sa kipom Sv . Roka točno u podne ulicama Starog sela , a navečer glazbeni koncert i ples na otvorenom uz poznatog pjevača i besplatni ulaz .
On the same evening , one of the renowned singers from the Croatian musical scene performs and everybody is invited to complimentary barbecue . On August 16th , down the streets of the old village , Feš ta takes place , i. e . a procession with a statue of St. Rok at high noon . In the evening , there is a concert of a famous singer , people dance and the entrance is free .

Ne zaboravite glasati za Kraljicu i Kralja Proljetne Fešte, narode.
Don't forget to vote for Spring Fling King and Queen, people.

Ova fešta smrdi, Jeannie.
This party sucks rectum, Jeannie.

Mislite da je to neka fešta?
You think this is a party?

"""Znaš, fešta uoči Noći vještica, navečer."""
"""You know, the Halloween feast, in the evening."""

Organizovali smo feštu za Majkla.
We got together to throw my cousin Michael a surprise birthday party.

U najstarijem dijelu mjesta " Rat " ( 4 ) će se obnoviti Fešta Ratara ( stanovnika tog dijela Tisna ) i ratara ( poljoprivrednika ) .
In the oldest part of " RAT " ( 4 ) will rebuild the Feast of the RATARA ( the population of that part Tisno ) and ratara ( farmers ) .

Feštajmo...
Let the great feast...

Ti nisi poput većine žena koje viđam na ovim feštama.
You're not like most of the women I see at these parties.

Fešta uz bazen.
The family hanging out.

Pričulo mi se da želiš da održim propovijed na tvojoj pogrebnoj fešti, i da ti tamo sjediš.
Sounded like you said you want me to preach at your funeral party, with you sitting there.

Nisi zaslužio povratničku feštu.
YOU DON'T EARN A HOMECOMING PARADE.

Fešta je super.
Great party.

Mislim da večeras ne bi smjela doći na Carmineovu feštu.
I don't think, you should come to Carmine's party, tonight.

Fešta okuplja proizvođače hvarskih proizvoda , a dobro raspoloženje jamči velika ponuda hvarskih vina i domaćih kolača kao i zabavni program .
The Festival brings Hvar products producers together whilst a pleasant atmosphere is guaranteed by the vast offer of Hvar wines and home-made cakes as well as by the entertainment programme .

Vidimo se na fešti.
Guess I'll see you at the do.

Od brojnih turističkih i pučkih slavlja mi vam preporučamo « Feštu od rakih » koja se održava 1 . svibnja , te možda najznačajniju feštu Lovrečevu , 10 . kolovoza , slavlje u čast Sv. Lovre , premanturskog patrona .
Of the numerous tourist and popular celebrations , we particularly recommended two : The Crab Festival on May 1 , and the most important festival , Lovrecevo , on August 10 , which is the feast of St. Lawrence , the patron saint of Premantura .