gladovati oor Engels

gladovati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

starve

werkwoord

Više volim gladovati, nego krasti.
I would rather starve than steal.

hunger

werkwoord

Blago vama koji sada gladujete, jer ćete se nasititi.
Blessed are you that hunger now, for you shall be satisfied.

famish

werkwoord

Siguran sam da gladujete od puta, gospodo.
I'm sure you gentlemen are famished from your travels.

to starve

werkwoord

Pokušali smo gladovati, ali održavali su nas na životu.
We tried to starve ourselves but they kept us alive.

fast

adjective verb noun interjection adverb

Samuraj uvijek gladuje dan prije velike bitke.
A samurai must always fast the day before the battle.

voorbeelde

"""Ja gladujem, pa se kladim da isto vrijedi i za njega."""
I'm starving, so I'll bet he is, too.""

Smrdiš i gladuješ.
You stink, and you're starving.

Nekim ljudima nedostaje čak i najosnovnija duhovna prehrana; oni duhovno gladuju.
Some people lack even the most basic spiritual nourishment; they starve spiritually.

Ekstremne stope otkaza - gradovi od šatora - porast siromaštva oštre mjere štednje - škole se zatvaraju - djeca gladuju... i neimaština unutar obitelji na različitim razinama, sve zbog te pomno osmišljene izmišljotine...
Extreme layoffs - tent cities - accelerating poverty Austerity measures imposed - schools shutting down - child hunger... and other levels of familial deprivation all because of this elaborate fiction...

Jehova je u svojoj ljubavi svim ljudima dao priliku da dobiju život, a jasne istine iz njegove Riječi doprijet će do srca onih koji gladuju i žeđaju za pravdom.
Jehovah’s loving provisions for life are open to people of all kinds, and the clear truths in his Word will reach the hearts of those who hunger and thirst for righteousness.

Mi gladujemo.
We're starving!

Oni su jeli dok smo mi gladovali.
They've been eating while we've been starving.

Bio je to rizik, ali ta stvar je bila vrijedna rizika jer smo gladovali za društvom braće izvana.
We took a risk, but for us, starved for outside association, it was worth it.

Neću gledati kako djeca gladuju.
I'll not stay here to watch children starve.

Ako budeš gladovala, umrećeš
If you starve you die

Ti si samo zabranila hranu sa seta, a sada svi gladuju.
All you did was ban food from set, and now everybody is starving.

U svemu i u svim okolnostima naučio sam tajnu: i kako biti sit i kako gladovati, i kako imati obilje i kako trpjeti oskudicu.
In everything and in all circumstances I have learned the secret of both how to be full and how to hunger, both how to have an abundance and how to suffer want.

Da, ujače. Kad završim s vama,... gladovat ćete na cesti kao prosjak.
When I'm finished with you, you'll starve like a beggar in the streets.

Bio je običan tip koji je gladovao u divljini.
He was just some guy starving in the wilderness...

Danas svakodnevno više od milijardu ljudi gladuje.
Presently, over one billion people go hungry every day.

I zato što nema posla naša djeca gladuju
And because there is no work our children are starving

Ljudi gladuju za bilo kakvim čudom.
People are starving for any kind of miracle.

Sjedeli kod kuće, gladuju na naše male plaće?
Sit at home, starving on our little salaries?

Gladuj, crnjo.
Starve, nigger.

F: Zar želiš da nam djeca gladuju?
Girl: Will he offer me his hunger?

Radije bi gladovali nego naš teško zarađeni novac davali Cooperu.""
We’d rather go without than give either one of the Coopers our hard-earned money.”

Brine se da njezini sinčići ne gladuju.
0ur dear mums smiling down on us, making sure her little lads dont starve.

Tvrion veli da ljudi često tvrde kako gladuju za istinom, ali im se rijetko svidi njezin okus kad im se ona posluži.""
Tyrion says that people often claim to hunger for truth, but seldom like the taste when it's served up.""

Ljudi gladuju...
There are people starving...

Ja sam zapravo gladuju.
I'm actually starving.