gledalište oor Engels
gledalište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
auditorium
Idem zaključati gledalište i zauzeti mjesto iza platna.
I should go lock the auditorium and take my place behind the screen.
audience
Pokušava uvesti gledalište i čovječanstvo u ovu situaciju.
What he's trying to do is bring the audience and humanity into this situation.
stand
A vi, djevo Jean, u gledalištu.
And you, maid Jean, in the stands.
grandstand
Savjetnik pokušava iskoristiti ovaj slučaj kao gledalište za političke svrhe.
Counsel is seeking to use this case to grandstand for political purposes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedan hrvač je poludio i divlja u gledalištu.
There' s no need for witnesses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam se zaustavila, ali moj se dio kose — šinjon otkotrljao poput letećeg podloška ravno u mračno gledalište.
I have disowned himjw2019 jw2019
I sad, u gledalištu imamo... posebnog gosta.
He wants to see you right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasuprot kapiji kluba Nautico bilo je kino na otvorenom s amfiteatarskim gledalištem uklesanim u brežuljak.
That looks like bloodLiterature Literature
Peter odmah krene prema suprotnoj strani gledališta.
Oh, I' m in loveLiterature Literature
Idem zaključati gledalište i zauzeti mjesto iza platna.
You have a sister called JuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegovo gledalište prati prirodni nagib terena i zaštićeno je od vjetra koji puše pri vrhu brda.
And then that phone...... started to ring againjw2019 jw2019
Na istočnom obronku brežuljka Kaštela unutar gradskih zidina sačuvani su ostaci temelja scenske zgrade i dijelovi gledališta malog rimskog kazališta ( od arhitekture velikog , smještenog izvan zidina , nije sačuvano ništa bitno , a u Arheološkom muzeju čuva se ulomak njegove reljefne oplate ) .
You got the " first- string " part righthrenWaC hrenWaC
Gledalište je bilo puno.
You smell of curried tofu scrambleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada bacite pogled oko sebe u gledalištu.
I' il wait at the crossroadsQED QED
Pretpostavimo da su samo dame u gledalištu ovog puta, važi?
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledajte gledalište ovdje.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozdravit ćeš gledalište i odati mu poštovanje!
He didn' t get enough into her veinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapacitet bazenskog gledališta je 460 sjedećih mjesta .
Offense, let' s gohrenWaC hrenWaC
Iako je u Senatu bilo samo trista predstavnika, u tom je dijelu gledališta moralo biti barem tisuću drugih ljudi.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.Literature Literature
Imali smo najbolja mjesta u gledalištu.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himLiterature Literature
Pred prepunim gledalištem.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila bi to velika promjena za mene da sam u gledalištu.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravitelju... na pogubljenju je bio jedan čovjek u gledalištu.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
German preskoči ogradu, podigne ga objema rukama i pokaže publici u gledalištu.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeLiterature Literature
Tako da sam predložio gradonačelniku, da bih htio izgraditi privremeno gledalište.
And every task you undertake becomes a piece of caketed2019 ted2019
Napunit ćemo gledalište novom atrakcijom.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidio sam nekoga u gledalištu.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glavno će biti kako srušiti gledalište.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad zamišljam kako neki od pjevača seksa sa mnom pred velikim gledalištem.
Oh.- * On my gravy trainLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.