gnusno oor Engels

gnusno

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

foully

bywoord

Na kraju je ubijen, a tijelo mu je, iznimno gnusno, vučeno kroz kanalizaciju i izbačeno van grada.
He was eventually assassinated, his body was dragged, really foully, through the sewers and evacuated outside the city.

disgustingly

bywoord

Soortgelyke frases

gnusan zločin
enormity

gnusan
abhorrent · abominable · atrocious · disgusting · heinous · hideous · horrid · nasty · noisome

voorbeelde

“Bog svijeta ovoga”, koji nesumnjivo stoji iza takvih gnusnih zločina, izazvao je time ono što neki nazivaju strahom od sekti i koristi to kao oružje protiv Jehovinog naroda (2.
“The god of this system of things,” doubtless being behind these heinous crimes, has thus created what some call a sect scare, and he is using this against Jehovah’s people.

U pravosuđu se seksualni prijestupi smatraju osobito gnusnima.
In the criminal justice system, sexually-based offenses are considered especially heinous.

Ne, gnusan si.
No, I'm disgusted.

Taj gnusan zločin nikada nije procesuiran, a počinitelji nisu izašli pred lice pravde.
That heinous crime was never prosecuted, and the perpetrators have not faced justice.

U svome sudačkom radnom vijeku rijetko sam kad čuo pripovijest o takvoj gnusnoj opačini.
In all my years as a magistrate I have seldom heard a tale of such heinous iniquity.

Ovakvu stvar koriste gnusni reporteri kada žele nešto snimiti skrivenom kamerom.""
This is the gear that those nasty reporters use when they have to record something with a hidden camera.""

Tuži samu sebe, ali to je naša konkurencija i oni režu naš tržišni udio sa tim gnusnim stvarima.
Suit yourself, but this is our competition... and they're cutting into our market share with these hideous things.

Isuse, ovo je gnusno.
Christ, this is heinous.

Govorimo o čoveku koji je te gnusne zločine izvršio svojim rukama.
We are speaking of a man who committed these heinous crimes with his own hands.

To je gnusni zločin.
It's appalling.

U kaznenopravnog sustava, seksualno temelje djela su smatra posebno gnusan,
In the criminal justice system, sexually based offenses are considered especially heinous.

Žao mi je, ali ja nisam znao da ceš uništiti kuverte sa svojim gnusnog sline mrlje.
Sorry, but I didn't know you'd ruin the envelopes with your heinous saliva stains.

Odjeća koju nosi pretvorit će se u dronjke, gnusne i smrdljive, a on će biti primoran nositi ih dok ne istrunu.
The clothes he wore would turn to rags, foul and stinking, and he would be made to wear them till they rotted.

Poruka od vašega gnusnoga generala.
There's a note from your foul General.

Gnusna laž.
Bullshit.

Nimalo nije dvojila da joj je, zahvaljujući gnusnom stanju francuskih cesta, stražnjica posve crna i plava.
She had little doubt that, thanks to the abominable condition of French roads, her bottom was black and blue.

Oni su narod poticali na gnusne orgije i odvratne obrede, pa su ljudi “kraljici neba” redovito prinosili kad, a demonskim bogovima ljudske žrtve.
They had encouraged the people in impure orgies and gruesome rites, so that they had become accustomed to offering incense to the “queen of the heavens” and human sacrifices to demon gods.

No ipak je to bio gnusan zločin, dobit će kaznu.
But since it was a heinous crime, they'll get their punishment

Pomisao da će morati piti još onog gnusnog čaja nije ju obradovala.
The prospect of drinking more of the noxious tea was not a happy one.

Vaše veličanstvo, tako gnusan zločin ne bi mi bio ni nakraj pameti.
Your Majesty, I could not even consider such an abhorrent crime.

« Godine 1942. bio sam zvijezda jedne od najgnusnijih drama svih vremena.
""" In 1942 I was the star in one of the filthiest dramas of all time ."

Kriv je bio taj gnusni daiMon.
It was mildly lamentable, and it was all because of that loathsome DaiMon.

Glas mu je imao gnusan zujav prizvuk, kao da su mu glasnice obložene kukcima — skakavcima ili možda cvrčcima.
His voice had a gruesome buzz, as if his vocal cords were packed with bugs - locusts or maybe crickets.

Grozota kako je sve skupa odvratno i gnusno.
Christ, how unpleasant and vile everything is!