godine oor Engels

godine

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

age

naamwoord

Louis Braille, slijep od treće godine, je izumio način kako slijepi mogu čitati.
Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.

years

naamwoord

Sveučilište je osnovao njegov otac prije dvadeset godina.
The university was founded by his father twenty years ago.

ages

verb noun

Louis Braille, slijep od treće godine, je izumio način kako slijepi mogu čitati.
Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.

old · year · eld · historic period

Godine

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

Age

A content descriptor developed by the Pan European Game Information (PEGI)

Louis Braille, slijep od treće godine, je izumio način kako slijepi mogu čitati.
Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.

Soortgelyke frases

iz godine u godinu
year after year

Ovdje sam od prošle godine.
I have been here since last year.

doba godine
season

kasne godine života
age · eld · geezerhood · old age · years

poljoprivredna godina
marketing year

kroz nekoliko godina
within a few years

prestupna godina
leap year

voorbeelde

U isto se vrijeme potrošnja Zajednice povećala za 29 % što znači da industrija Zajednice nije mogla iskoristiti prednost povećanja potrošnje Zajednice i time se tržišni udjel proizvođača Zajednice smanjio za 24 % u manje od tri godine.
At the same time, Community consumption increased by 29 %, meaning that the Community industry was unable to take advantage of the increase in Community consumption and thus that the market share of the Community producers declined by 24 % in less than three years.

Do 1. siječnja 2016. godine i svake dvije godine nakon toga, Komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o utjecaju sustava koje pokriva zadnje dvogodišnje razdoblje i sve povlaštene dogovore iz članka 1. stavka 2.
By 1 January 2016 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the effects of the scheme covering the most recent two-year period and all of the preferential arrangements referred to in Article 1(2).

Koliko ima godina?
How old is she?

Rok bi trebao biti do kraja godine.
Also, the deadline should be the end of the year.

Parametar „ukupan broj novih registracija” u detaljnim podacima o praćenju određuje se iz ukupnog broja zabilježenih registracija u svakoj godini, koje se odnose na pojedinačno vozilo.
The parameter ‘total number of new registrations’ in the detailed monitoring data shall be determined from the total number of registration records created in each year which relate to a single vehicle.

Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za cinkov fosfid, a posebice dodaci I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 28. listopada 2010. godine.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on zinc phosphide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010 shall be taken into account.

Turska je nadvladala vlastitu projekciju inflacije za # godinu sa # posto, umjesto predviđenih
Turkey beat its own inflation target for # by achieving # per cent rather than the projected # per cent

U skladu s člankom 39. Uredbe (EU) br. 1306/2013 poljoprivredna financijska godina počinje 16. listopada godine „N –1” i završava 15. listopada godine „N”.
In accordance with Article 39 of Regulation (EU) No 1306/2013 the agricultural financial year begins on 16 October of year N– 1 and ends on 15 October of year N.

Maria, ti si još mlada supruga, a ja djeci kuham godinama.
Maria, look, I know you're only new to being a wife, but I'm cooking for my children for years.

36 Naime, prema mišljenju uprave za strance, za stjecanje prava boravka na temelju tih odredaba nužno je, s jedne strane, da član obitelji uz kojeg se veže pravo na spajanje obitelji već sudjeluje u uređenom lokalnom tržištu rada na datum kada je izdana prva dozvola boravka na temelju spajanja obitelji i, s druge strane, da osoba koja spaja članove obitelji zadrži svojstvo zaposlene osobe tijekom tri godine koje slijede izdavanje te dozvole.
36 According to the Authority with responsibility for foreign nationals, for the purpose of acquiring a right of residence on the basis of those provisions, it is necessary, first, for the family member who gives entitlement to the right to family reunification to be duly registered as belonging to the labour force in Germany at the time the residence permit for the purposes of family reunification was first issued, and, second, that the status as belonging to the labour force must be maintained for the first three years following the issue of that permit.

Kršćanima koji su iskreno zainteresirani jedni za druge nije teško spontano izražavati svoju ljubav u svako doba godine (Filipljanima 2:3, 4).
Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.

Države članice bit će pozvane da Komisiji podnose godišnje izvješće o provedbi i evaluaciji Preporuke Vijeća s početkom u roku od dvije godine od njezina donošenja.
Member States will be asked to agree to report to the Commission annually on the implementation and evaluation of the Council Recommendation, beginning within two years of its adoption.

Dodao je kako će njegov glavni zadatak biti potpora naporima posebnog izaslanika UN- a Martti Ahtisaaria da zatvori pregovore o statusu do konca # godine
He added that his main task would be to support UN Special Envoy Martti Ahtisaari 's efforts to close the status negotiations by the end of

Jedna stvar koju sam naučio u godinama mog privatnog rada je da predajući vaše znanje doprinosite blagostanju.
Now, the one thing I've learned in all my years in the private sector, is that real estate generates revenue

Sve otkako je izgubio posao u National Aerodyneu u Kaliforniji, prije dvije godine, i preselili su se u Teksas.
Not since he had lost his job with National Aerodyne in California two years before and they had moved to Texas.

Malo kasno, nakon dve godine!
Kind of late after two years!

On samo postaje bolji s godinama".
She just gets better with age."

Amerikanci iskopavaju ovdje već gotovo 50 godina, na mjestu zauvijek povezanom s pričom o gordijskom čvoru.
The Americans have been excavating here for nearly 50 years, in the place for ever associated with the tale of the Gordian knot.

" Pakistanac sam dugo godina, Musliman 1.400 a Paštun 5.000 godina. "
I have been Pakistani for many years, a Muslim for 1,400 and a Pashtun for 5,000.

To je bilo prije 6 godina.
That was six years ago.

odgovarajuća dodjela proračunskih sredstava u kontekstu godišnje raspodjele sredstava za 2021. godinu (stoga treba navesti i dio proračuna za 2021. koji se neće prenijeti u razdoblje 2022.–2027.).
corresponding budget allocation in the context of the annual distribution for the year 2021 (and therefore the part of the 2021 budget that will not be transferred to the period 2022-2027),

Radi pripreme za drugo podnošenje nacrta programa potpore za financijske godine od 2014. do 2018., treba utvrditi okvir i posebne zahtjeve za novo programsko razdoblje.
In order to prepare for the second submission of draft support programmes for the financial years 2014 to 2018, the framework and specific requirements for the new programming period should be established.

Europska banka za obnovu i razvoj (EBRD) uložit će između # i # milijuna eura u Hrvatsku do konca # godine, izjavio je Thomas Mirow, predsjednik EBRD- a, u ponedjeljak ( # veljače), prije svog posjeta zemlji u četvrtak i petak
The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) will invest between # m and # m euros in Croatia by the end of # homas Mirow, president of the EBRD, announced on Monday (February # th) ahead of his first visit to the country on Thursday and Friday

Novi računovodstveni službenik planira obaviti sljedeće potvrđivanje valjanosti 2020. godine.
The new accountant plans to perform the next validation in 2020.

Možeš živjeti godinama bez snova.
You can live for years without dreams.