govoriti u prilog oor Engels

govoriti u prilog

voorbeelde

7 Jesu li znanstvenici do svog zaključka došli zato što činjenice i dokazi govore u prilog tome?
7 Have scientists come to their conclusions because facts and evidence point that way?

31 Naposljetku, načelo teritorijalnosti govori u prilog primjenjivosti Uredbe br. 1/2005 ograničene na područje Unije.
31 Lastly, the principle of territoriality weighs in favour of restricting the application of Regulation No 1/2005 to the territory of the European Union.

A to odgovara i osjetilnom opažanju da bi govorilo u prilog ljudskom uvjerenju.
But this corresponds also to sensuous perception, insofar as · human conviction is concerned.

Mnogo razloga govori u prilog eugenike.
There are many arguments in favor of eugenics.

To stoga što snažno i realistično nastoji da govori u prilog duhovnih snaga.
Because it strongly and realistically tries to make the case for spiritual forces in the universe.

Dosad iznesena razmatranja pretežno govore u prilog ograničavanju umanjenja zbog nepridržavanja koja proizlaze iz odgovornosti korisnika potpore.
The considerations so far argue predominantly for reductions to be limited to non-compliances that lie within the responsibility of the aid beneficiary.

Dokazi koji govore u prilog jednom piscu
Evidence of One Writer

Spomenimo neke argumente koji govore u prilog tome:
Consider the following arguments:

Da, svi pokazatelji govore u prilog tome da je vračanje u zapadnim zemljama nadaleko rašireno.
Yes, according to the indications, witchcraft is widespread in the West.

Napomene koje govore u prilog ocjeni (1)
Comments in support of assessment (1)

Zašto trebamo ispitati dokaze koji govore u prilog stvaranju?
• Why do we need to examine the evidence for creation?

To govori u prilog prostrijelne rane.
That would be consistent with a gunshot wound.

Arbitražno vijeće pismeno ili usmeno obavješćuje stranke o razlozima koji, prema njegovu mišljenju, govore u prilog prihvaćanja nagodbe.
It shall inform the parties either in writing or orally of the reasons which, in its opinion, favour acceptance.

Nakon što sam na sudu govorio u prilog njenom sinu, odlučila je sve oprostiti.
After I spoke up for him at the trial, she decided to forgive and forget.

Konačno, načelo teritorijalnosti govori u prilog primjeni Uredbe br. 1/2005 ograničenoj na područje Unije.
Lastly, the principle of territoriality weighs in favour of restricting the application of Regulation No 1/2005 to the territory of the European Union.

Što, unatoč prigovoru nekih, govori u prilog tome da je godina 1914., godina Kristovog ponovnog dolaska?
Despite protests to the contrary, what favors the year 1914 C.E. as the date for Christ’s return?

Potvrđuju li ona neku znanstvenu teoriju ili govore u prilog biblijskom izvještaju o Babilonskoj kuli?
Do their discoveries confirm any of the proposed theories? Or do the findings support the Babel account?

Novije spoznaje govore u prilog tome da angiotenzin II također stimulira direktno NaCl apsorpciju unutar bubrega .
Recen t studies reported that angiotensin II also stimulates NaCl absorption directly inside the kidney .

Bol koju osjećam govori u prilog tome!
The amount of pain I'm in would suggest so!

Dr. Avery, što govori u prilog operaciji što prije?
And, Dr. Avery, what would support performing the surgery as soon as possible?

Milijuni sretnih i trajnih brakova govore u prilog tome.
The millions of marriages that succeed prove otherwise.

Ali sve govori u prilog tome da ono nije još ni pronađeno.
But everything argues that it has not even been found yet.

- Njegov sadržaj nije govorio u prilog Kirovu
‘Its contents did not speak well for Kirov.’