greška oor Engels

greška

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

error

naamwoord

Njezin sastav je vrlo dobar, osim nekoliko grešaka u izgovoru.
Her composition is very good except for a few errors in spelling.

mistake

naamwoord

Upravo ćeš napraviti veliku grešku.
You're about to make a very serious mistake.

fault

naamwoord

Ali onda, to je bila njegova vlastita greška, zar ne?
But then again, it was his own fault, wasn't it?

blunder · bug · omission · failure · defect · malfunction · lapse · stumble · miscarriage · fallacy · delinquency · balk · faux · spot · foul · demerit · inadvertence · flaw · faux pas

voorbeelde

Pa, možda greška koju sam napravio jeste povratak kući.
Yeah, well, maybe the mistake I made was coming home.

I to nije bila greška oca Gemellija ta greška bila je Sotonina.
and then it was not Father Gemelli's fault the fault was Satan's.

Bila bi to greška
It would be the wrong thing

Jedan proizvođač izvoznik, Venus group, tvrdio je da su određene transakcije greškom brojane dvaput.
One exporting producer, namely the Venus group submitted that certain transactions were mistakenly double counted.

Svaki NSB koji odabere pristup uzorkovanja mora identificirati najmanje jedan kriterij stratifikacije kako bi osigurao da je uzorak monetarnih financijskih institucija reprezentativan za državu članicu europodručja i da je greška uzorkovanja mala.
Each NCB that chooses the sampling approach must identify at least one stratification criterion to ensure that the sample of MFIs is representative of the euro area Member State and the sampling error is small.

Popunio sam ovo na Persijskom jeziku greškom.
I filled this out in farsi by mistake.

Mogu otkucati 50 riječi u minuti sa samo 300 grešaka.
I can type 50 words a minute with only 300 errors.

Velika greška, kompa.
Big mistake, pal!

Nije njegova greška!
It's not his fault

Pogledajte kapetane, ovo je bila moja greška.
Look, cap, this was my fault.

Greška: sve jezične verzije.
Erratum: all language versions

Stranke će zajedno razvijati sustav obavješćivanja i upozorenja koji se koristi u slučaju grešaka, ukidanja i drugih problema vezanih uz kvalitetu proizvoda koji mogu zahtijevati dodatne mjere (primjerice, kontrole stranaka iz države uvoznice) ili suspenziju distribucije proizvoda.
The Parties will jointly develop a notification and alert system to be used in case of defects, recalls, and other problems concerning product quality that could necessitate additional actions (e.g., inspections by the Parties of the importing country) or suspension of the distribution of the product.

Greška: Potpis nije provjeren
Error: Signature not verified

Šta je?Nije moja greška, izletio je točno pred moj kamionet
He ran right in front of my truck

Moja greška, nisam znao da patiš.
My bad, I didn't know you was hurting like that.

Reviziju smo obavili sukladno Međunarodnim revizijskim standardima koji nalažu pridržavanje etičkih pravila , te planiranje i provođenje revizije kako bi se s razumnom mjerom sigurnosti utvrdilo da su financijski izvještaji bez materijalno značajnih grešaka .
We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing . Those Standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free from material misstatement .

Policija je greškom uhitila investicijskog bankara Davida Ershona.
Police mistakenly arrest investment banker, David Ershon.

“Jednom federalnom zatvoru zbog te su greške kompjuteri krivo izračunali kazne nekolicine zatvorenika koji su potom bili pušteni na slobodu”, piše Newsweek.
“At one state prison, the bug made computers miscalculate the sentences of several inmates who were then released,” says Newsweek.

Opružni kočni sustav mora biti konstruiran tako da je kočnice moguće otpustiti i u slučaju greške tog sustava.
A spring braking system shall be so designed that, in the event of a failure in that system, it is still possible to release the brakes.

Zahtjev sadrži izjavu koja navodi da je transakcija pokrenuta nenamjerno ili greškom.
The request shall contain a statement indicating that the transaction was initiated erroneously or unintentionally.

Žao nam je, to je greška.
Sorry, it was a mistake.

Ugroza znači događaji ili greške koji se javljaju izvan utjecaja letačke posade, povećavajući operativnu složenost i za koje moraju biti poduzete određene radnje da bi se održala granica sigurnosti.
‘Threat’ means events or errors which occur beyond the influence of the flight crew, increase operational complexity and which must be managed to maintain the margin of safety.

“NAJVEĆA je greška brkati razoružanje sa mirom”, rekao je Winston Churchill pet godina prije nego su narodi upali u drugi svjetski rat.
“IT IS the greatest mistake to mix up disarmament with peace,” said Winston Churchill five years before the nations plunged into the second world war.

Da su greškom unutra pustili ženu.
They mistakenly let a woman in.

Ono što se dogodilo Jasonu Streetu nije ničija greška.
What happened to Jason Street was nobody's fault.