ide u prilog oor Engels

ide u prilog

voorbeelde

Na neki mu način to ide u prilog, jer fino živi od tuđeg novca.
In a sense, it’s to his advantage, spending other people’s money and living large.

Svaki je Annein dodatak išao u prilog poštenju, a protiv važnosti.
Every emendation of Anne's had been on the side of honesty against importance.

Ovo ide u prilog onom što govorim.
You're making my point for me.

Ako DA, opisati cijeli postupak i povezanu dokumentaciju koja ide u prilog procjeni
If YES, describe the entire process and the related documentation supporting the assessment

Albuse, vidi, Hagridova prošlost mu ne ide u prilog.
Albus, look, Hagrid's record is against him.

Naravno, to ti nije išlo u prilog.
Well, of course, that didn't help.

Ako DA, opisati cijeli postupak i povezanu dokumentaciju koja ide u prilog procjeni.
If YES, describe the entire process and the related documentation supporting the assessment

Navikao si da ti to ide u prilog.
You're used to that working for you.

Trebale su godine da kralj donese odluku koja naposljetku ipak nije išla u prilog Adairu.
The king’s decision took years but ultimately was not resolved in Adair’s favor.

Potom doda: “Ako uđete unutra, ono što će vam ići u prilog je primitivna klimatizacija.
Then he added, ‘If you’re going in close, one thing in your favour will be the primitive air conditioning.

Ali idu u prilog Zumanovim optužbama i Florijinu svjedočenju.
But your history lends credence to Rick Zuman's case and to Floria's new testimony.

Jedino što je išlo u prilog znanosti bilo je pomanjkanje vidljivog izvora bujica.
The only thing science had going for it was the lack of an apparent source for the floodwaters.

A to nikako ne ide u prilog opsjednutosti.
And that doesn't help support a case for possession.

Još nešto ide u prilog toj postavci, pomisli Bili, ali zasad se tog može tek nejasno prisjetiti.
There's something else to support the idea, too, Bill thinks, but as yet he can only remember it vaguely.

Pa ako to ide u prilog momu mužu...
Well, if it benefits my husband,

Dobro da je to sad iskrsnulo jer vrijeme mi ne ide u prilog.
And it's good that it's cropped up now because time is not on my side.

Zašto je neopravdana pretpostavka da mutacije idu u prilog evoluciji?
Why is it an unwarranted assumption that mutations account for evolution?

Misliš li ti, kao šerif, da mi taj trud zadnjih šest mjeseci ide u prilog?
And do you as sheriff hold my fucking labor speaks for me, my diligent fuckin'efforts the last six fuckin'weeks?

Dokazi su im toliko lukavo sačinjeni da idu u prilog sotoninoj namjeri da slomi Jobovu besprijekornost.
Their arguments are cunningly designed to achieve Satan’s purpose of breaking Job’s integrity.

Prelazak na kružno gospodarstvo mora ići u prilog poslovnoj zajednici.
The transition to the circular economy must deliver for the business community.

Kako Božja strpljivost ide u prilog današnjim kršćanima?
How does God’s patience benefit Christians today?

Koliko sam shvatila, i njezino je ponašanje išlo u prilog tomu.
As I understand it, didn't her behaviour acknowledge the fact that she'd made the whole thing up?

"""Međutim"", nastavi, davši to do znanja, ""ta nam je odgoda išla u prilog."
“However,” he pressed, having made his point, “this delay worked to our advantage.

Jedino što mu ide u prilog, njegov je nevjerojatan izgled, a to puno ne vrijedi.
The only thing going for him was his incredible looks, which didn’t say much.