iskoristivost oor Engels

iskoristivost

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

power efficiency

Kolika je iskoristivost vala?
What's the power efficiency of the wave?

usefulness

naamwoord

Prisutnost štetnih organizama koji umanjuju iskoristivost reprodukcijskog sadnog materijala mora biti na najmanjoj mogućoj razini.
Harmful organisms which reduce the usefulness of the propagation material shall be at the lowest possible level.

utility

naamwoord

Došao sam da vas minuta Krvi iskoristivost odbora.
I came up to bring you the minutes of the Blood Utilization Committee.

Soortgelyke frases

kvantna iskoristivost
quantum efficiency

iskoristivost istisnine
dead-weight coefficient

iskoristivost energije
energy efficiency

iskoristivost pojasne širine
bandwidth efficiency

iskoristivost spektralnog pojasa
spectral efficiency

iskoristivost spektra
spectral efficiency

s u stav vi se struke iskoristivosti parice
pair gain system

voorbeelde

-iskoristivost metode i nazivnih ispitnih koncentracija, granica kvantifikacije, srednje izmjerene vrijednosti i njihove standardne devijacije u ispitnim posudama te metoda kojom su one dobivene i dokazi da se izmjerene vrijednosti odnose na koncentracije ispitivane kemikalije u stvarnoj otopini,
-The recovery efficiency of the method and the nominal test concentrations, the limit of quantification, the means of the measured values and their standard deviations in the test vessels and the method by which these were attained and evidence that the measurements refer to the concentrations of the test chemical in true solution;

Za kotlovske grijače prostora i kombinirane kotlovske grijače: Iskoristivost
For boiler space heaters and boiler combination heaters: Useful efficiency

Potencijalna energetska iskoristivost ovakvih vozila je puno veća od onih koje tradicionalna vozila mogu postići.
The potential PRT energy efficiency is much higher than that which traditional automobiles can attain.

Kako bi se osigurala potpuna iskoristivost resuspendiranog taloga kao i učinkovita inokulacija, za postupke navedene niže u tekstu bit će potrebno 15 do 25 patlidžana po uzorku.
In order to ensure complete utilisation of the resuspended pellet as well as effective inoculation the procedures outlined below will require 15 to 25 eggplants per sample.

Kad je riječ o biomasi, države članice predviđaju poticaje za tehnologije prenamjene koje ostvaruju iskoristivost prenamjene od najmanje 85 % za stambene i komercijalne primjene, a najmanje 70 % za industrijske primjene.
In the case of biomass, Member States shall promote conversion technologies that achieve a conversion efficiency of at least 85 % for residential and commercial applications and at least 70 % for industrial applications.

osnovno razumijevanje fizikalnih načela i načela funkcioniranja toplinske crpke, uključujući svojstva strujnoga kruga toplinske crpke: povezanost između niske temperature i apsorpcije topline, visokih temperatura izvora topline i učinkovitosti sustava određivanjem koeficijenta učinkovitosti (iskoristivosti) (COP) i sezonskog faktora učinkovitosti (SPF);
a basic understanding of the physical and operation principles of a heat pump, including characteristics of the heat pump circle: context between low temperatures of the heat sink, high temperatures of the heat source, and the efficiency of the system, determination of the coefficient of performance (COP) and seasonal performance factor (SPF);

iskoristivost pri nazivnoj toplinskoj snazi
Useful efficiency at nominal heat output

Amandman 23 Prijedlog direktive Uvodna izjava 21.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (21 a) Kako bi se izbjegla kontaminacija komunalnog otpada opasnim tvarima koje bi mogle smanjiti mogućnost recikliranja i tako spriječiti veću iskoristivost sekundarnih sirovina, države članice trebale bi uspostaviti zasebne tokove prikupljanja opasnog otpada iz kućanstava.
Amendment 23 Proposal for a directive Recital 21 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (21a) In order to avoid contamination of municipal waste with hazardous substances, which could lower recycling quality and thus hamper the take-up of secondary raw materials, Member States should set up separate collection streams for hazardous waste from households.

Indikativne predviđene vrijednosti učinkovitosti i iskoristivosti za metal halogene žarulje (razina mjerila)
Indicative rated efficacy and performance values for metal halide lamps (benchmark level)

Uredi SIRENE uključeni su u uspostavu nacionalnih normi za osposobljavanje krajnjih korisnika o načelima i praksama kao i za osposobljavanje svih tijela koja unose upozorenja, naglašavajući kvalitetu podataka, zahtjeve za zaštitu podataka te najveću iskoristivost SIS-a II.
SIRENE Bureaux should be involved in establishing national standards for the training of end-users on data quality principles and practices as well as in the training of all authorities entering alerts, stressing data quality, data protection requirements and the maximum utilisation of the SIS II.

Stoga bi Komisija do kraja 2018. trebala predložiti glavni pokazatelj i popis potpokazatelja iskoristivosti resursa kako bi se nadgledao napredak u povećavanju iskoristivosti resursa na razini Unije.
For that reason, the Commission should propose, by the end of 2018, a lead indicator and a dashboard of sub-indicators on resource efficiency in order to monitor the progress towards the target of increasing resource efficiency at Union level.

Iako je iskoristivost kompresije približno 82 %, pri širenju potreban je dodatni izvor topline (koji se dobiva sagorjevanjem prirodnog plina u omjeru 1 prema 2) da proizvede istu količninu električne energije kao i plinska turbina.
Although the compression phase is approximately 82% efficient, the expansion phase requires combustion of natural gas at one third the rate of a gas turbine producing the same amount of electricity.

Očekuje se da će u 2011. i 2012. god. tvrtke povećati ulaganja, povećati iskoristivost kapaciteta uz povećanu globalnu potražnju za kapitalnim i trajnim dobrima, a kućanstva će povećati potrošnju zbog većeg povjerenja u gospodarsku situaciju u budućnosti.
In 2011 and 2012 firms are expected to raise investment with higher capacity utilization and strong global demand for capital goods and durables, and households to step up consumption with improved confidence about future prospects.

primjećuje napore unutar Vijeća i ESVD-a u povećanju fleksibilnosti i iskoristivosti borbenih grupa koje su međutim dosad ostvarile malo opipljivih rezultata; naglašava potrebu za visokim stupnjem interoperabilnosti, ne samo na tehničkoj, već i postupovnoj i konceptualnoj razini, posebno u usklađivanju pravila o sudjelovanju i prijenosu ovlasti te uklanjanju nacionalnih ograničenja;
Notes the efforts within the Council and EEAS to increase the flexibility and usability of the battlegroups, which have, however, produced little tangible result to date; points out that a high degree of interoperability is needed, not only at technical level but also at procedural and conceptual levels, in particular to align rules of engagement and transfer of authority and to remove national caveats;

Ispitivanje utjecaja prodaje ispod uobičajene vrijednosti na tu industriju Unije uključuje procjenu svih odgovarajućih gospodarskih čimbenika i pokazatelja koji utječu na položaj industrije uključujući činjenicu da je industrija još uvijek u oporavljanju od učinaka prethodnog dampinga, štetnog određivanja cijena ili subvencioniranja, veličine stvarnog stupnja štetnog određivanja cijene, stvarnog i potencijalnog pada prodaje, dobiti, proizvodnje, tržišnog udjela, produktivnosti, prihoda od ulaganja i iskoristivosti kapaciteta, čimbenika koji utječu na cijene Unije, stvarnih i potencijalnih negativnih učinaka na priljev novca, opremu, zapošljavanje, plaće, rast, sposobnost pridobivanja kapitala ili ulaganja.
The examination of the impact of the sale at less than normal value on the Union industry concerned shall include an evaluation of all relevant economic factors and indices having a bearing on the state of the industry, including the fact that an industry is still in the process of recovering from the effects of past dumping, injurious pricing or subsidisation; the magnitude of the actual margin of injurious pricing; actual and potential decline in sales, profits, output, market share, productivity, return on investments and utilisation of capacity; factors affecting Union prices; actual and potential negative effects on cash flow, inventories, employment, wages, growth, ability ro raise capital or investments.

Kako bi se zajamčila puna iskoristivost ribolovnih mogućnosti, primjereno je dopustiti provedbu fleksibilnog aranžmana između određenih područja TAC-a kada je riječ o istom biološkom stoku.
In order to guarantee full use of fishing opportunities, it is appropriate to allow for the implementation of a flexible arrangement between certain TAC areas where the same biological stock is concerned.

za kotlovske grijače prostora na gorivo i kombinirane kotlovske grijače na gorivo, ponderirani prosjek iskoristivosti pri nazivnoj toplinskoj snazi i iskoristivosti od 30 %, izražen u postocima,
for fuel boiler space heaters and fuel boiler combination heaters, a weighted average of the useful efficiency at rated heat output and the useful efficiency at 30 % of the rated heat output, expressed in %;

Kako bi se u mjeri u kojoj je to moguće zajamčila iskoristivost ribolovnih mogućnosti u mješovitom ribolovu u skladu s člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013, primjereno je uspostaviti zajedničku zalihu za razmjene kvota za one države članice koje nemaju kvotu kojom bi se obuhvatili njihovi neizbježni usputni ulovi.
In order to guarantee to the extent possible the use of fishing opportunities in mixed fisheries in accordance with Article 16(2) of Regulation (EU) No 1380/2013, it is appropriate to establish a pool for quota exchanges for those Member States that have no quota to cover their unavoidable by-catches.

U sjevernoj Americi, Dizelski motori su prvenstveno u upotrebi velikih motora kamiona, gdje su manja naprezanja i visoka iskoristivost procesa vode k dužem životnom vijeku i manjih troškovima održavanja.
In North America, diesel engines are primarily used in large trucks, where the low-stress, high-efficiency cycle leads to much longer engine life and lower operational costs.

Izvješćuje se o najvažnijim mogućim koristima za okoliš koje se dobivaju provedbom tehnike (uključujući smanjenu potrošnju energije; smanjene emisije u vodu, zrak i tlo; uštedu sirovina kao i povećanje iskoristivosti proizvodnje, smanjenu količinu otpada itd.).
The main potential environmental benefits to be gained through implementing the technique (including reduced consumption of energy; reduced emissions to water, air and land; raw material savings; as well as production yield increases, reduced waste, etc.) will be reported.

Pored toga, industrija Zajednice nije mogla povećati iskoristivost svojih kapaciteta, što bi se u uobičajenim okolnostima razumno moglo dogoditi obzirom na povećanje potrošnje u razmatranom razdoblju.
In addition, the Community industry could not increase its capacity utilisation, as could have reasonably happened given the increase in consumption observed over the period considered.

Odluku Komisije 2010/692/EU od 15. studenoga 2010. o priznavanju pune iskoristivosti Latvijske baze podataka za goveda treba unijeti u Sporazum (8).
Commission Decision 2010/692/EU of 15 November 2010 recognising the fully operational character of the Latvian database for bovine animals (8) is to be incorporated into the Agreement.

— najveće iskoristivosti 50 % ili veće
— a maximum efficiency of 50 % or more,

Kako bi se uskladile s ciljevima ove Direktive i približile europskom kružnom gospodarstvu s visokom razinom iskoristivosti resursa, države članice poduzimaju potrebne mjere namijenjene za ostvarivanje sljedećih ciljeva:”;
In order to comply with the objectives of this Directive, and move to a European circular economy with a high level of resource efficiency, Member States shall take the necessary measures designed to achieve the following targets:’;

Kako bi se osigurala maksimalna iskoristivost prenesenih sredstava u svim državama članicama koje su prihvatljive za financiranje iz Kohezijskog fonda, Komisija može organizirati dodatne pozive.
To ensure the highest possible absorption of the transferred funds in all Member States eligible for funding from the Cohesion fund, the Commission may organise additional calls.