ispaštanje oor Engels

ispaštanje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

atonement

naamwoord

Jesi li spreman za ispaštanje?
Are you ready to make atonement?

satisfaction

naamwoord

expiation

naamwoord

... Ispaštanje, zato što smo vidjeli opustošenu zemlju od skakavaca i škorpiona.
... expiation, because we have seen the earth scourged with whips and scorpions.

penance

naamwoord

A i dalje kasnim sa ispaštanjem za tri zapovijedi.
And I'm still three commandments behind on penance.

propitiation

naamwoord

voorbeelde

Kada vec pricamo o ispaštanju, moja necaka se udaje sljedece subote.
Talking of suffering, my niece is getting married next Saturday.

Ako djevojka zatrudni, to je 18 g. ispaštanja.
Getting a girl pregnant is 18 years of lockdown.

Ali, pogriješiš li pri ženidbi, od tebe se očekuje ispaštanje za tu grešku do kraja života.
But if you marry one, they expect you to pay for it for the rest of your life.

Ovo je ono što zaslužujem, ovo je ispaštanje.
This is what I deserve, it's penance.

Ispaštanje.
PENANCE.

Žrtvovanje i ispaštanje nas odvaja od pogana.
Sacrifice and penance are what separate us from the heathen.

Ispaštanje i ispovijed – mogu čekati.
Atonement and confession—they could wait.

Jesi li spreman za ispaštanje?
Are you ready to make atonement?

To se zove " ispaštanje ".
It's called a penance.

Zovite to krivnja, zovite to ispaštanje, zovite kako god želite.
Call it guilt, penance.

Tvoje će ispaštanje trajati pola života, dvadeset godina, a to isto vrijedi i za tvoju priležnicu.
Your penance you shall serve for half a lifetime, twenty years, and the same applies to your mistress.

Znam da si ti hodočasnik..... ali čini se da je tvoj brat onaj što vjeruje u moć ispaštanja.
I know you're the pilgrim..... but it seems your brother's the one who believes in the power of penitence.

Kako je to kada nekome slučajno kažete i gledate njegovo moguće ispaštanje posljedica vašega manjka integriteta?
What was it like to accidentally tell someone what you were doing and to watch them possibly have to suffer the consequences of your lack of integrity?

Ako je kršćanstvo ispravno, a ja ustrajem u svojem nevjerovanju, ja bi trebao očekivati ispaštanje paklenih muka.
If Christianity is correct, and I persist in my unbelief, I should expect to suffer the torments of hell.

Njezino vlastito ispaštanje, unutarnje razdiranje, donijelo joj je raspadanje a ne oslobođenje.
Her own atonement, a private rending of herself, had brought about her disintegration and not her redemption.

Neki grijesi prate sopstveno ispaštanje.
Some sins trail their own penance.

Ispaštanje i ispovijed – mogu čekati.
Atonement and confession--they could wait.

Rekao sam za ispaštanje, središnju doktrinu kršćanstva, da je opako, sadomazohističko i odvratno.
I have described atonement, the central doctrine of Christianity, as vicious, sado-masochistic and repellent.

A i dalje kasnim sa ispaštanjem za tri zapovijedi.
And I'm still three commandments behind on penance.

Kakvo ispaštanje je bog namijenio tebi?
What suffering has God reserved for you?

Ispaštanje?
Penance?

Govorio si o miru i ispaštanju.
You were talking peace and patience back then.

Pod tim osobito podrazumijevam središnju doktrinu kršćanstva, doktrinu 'ispaštanja za 'istočni grijeh'.
I refer especially to the central doctrine of Christianity: that of ‘atonement’ for ‘original sin’.

Ovo je tvoje ispaštanje.
This is your penance.

... Ispaštanje, zato što smo vidjeli opustošenu zemlju od skakavaca i škorpiona.
... expiation, because we have seen the earth scourged with whips and scorpions.