ispadati oor Engels

ispadati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

come out

werkwoord

Pomicanjem jedne ruke, slatkiši ispadaju kroz okrugli otvor na tijelu.
By moving one arm the sweets come out through a round opening in the corpus.

voorbeelde

Ispada ovo Michelle je... moja kći.
Turns out this Michelle is... my daughter.

Svaki OPS utvrđuje popis ispada unutarnjim i vanjskim ispadima u svojem nadziranom području na temelju procjene ugrožava li bilo koji od tih ispada pogonsku sigurnost u regulacijskom području OPS-a.
Each TSO shall establish a contingency list, including the internal and external contingencies of its observability area, by assessing whether any of those contingencies endangers the operational security of the TSO's control area.

Ispada da i običan plastelin kojeg kupite u dućanu provodi struju, i profesori fizike u srednjim školama to koriste godinama.
It turns out that regular Play-Doh that you buy at the store conducts electricity, and high school physics teachers have used that for years.

Ispadam ponizna.
Keeps me humble.

Ne ispadam baš divan, je li tako?
This isn't a good look on me, is it?

Nakon bijesnog ispada uslijedile su lažna smirenost i promjena pristupa.
After the outpouring of rage, came a false serenity and a change in strategy.

Ja bih sebi priuštio malo sna, ali onda ispadam ljenčina.
I myself prefer a pint and a good nap. But then, I'm the lazy type.

Ispada da je više od Dannyjeva uhićenja nego samo privođenje pravdi za Reyesovo ubojstvo.
It turns out that there was more to Danny's arrest than just bringing him to justice for the Reyes murder.

Ispada lud.
You're making him sound crazy.

Ispada da je gay verzija budimo prijatelji ista kao i hetero.
Well, it turns out that the gay version of the " let's be friends " speech is basically the same as the straight version.

Ispada da su identične.
Turns out they're identical.

Ispada da je Partija jedna od najmeritokratskijih političkih ustanova u današnjem svijetu.
The Party happens to be one of the most meritocratic political institutions in the world today.

Ispada da je moj predmet 14 puta natrpaniji nego obično.
Turns out my class is fourteen times as crowded as it normally is.

Po jačini DNA profila ispada da je krv svježa, ali ne slaže se sa nikim tko je uključen u Russo slučaj.
The intensity of the DNA profile tells me the blood was fresh, but there's no match to anybody involved in the Russo trial.

Ispada kao da je riječ o simpatiji!
You make it sound as though we had feelings for one another.

Ili ispadaš.
Or you're out.

Ispada da je otputovao čim je primio brzojav iz Ohrane.
Anyway, he must have set out as soon as he got the telegram from the Department of Security.

Ispada da je bivši uzbekistanski pobunjenik sa opsežnim bombaškim znanjem.
Turns out he's a former Uzbeki rebel with extensive bomb-making expertise.

Ispada da je imala devetogodišnjaka na skrbi prije dvije godine, i bio je hospitaliziran
Turns out she had a nine- year- old under her care two years ago, and he was hospitalized

Ono što vozimo ispada auto bez opruga.
So, what you're driving becomes a car with no springs.

Ispada da je svo ovo zlato bezvrijedno.
A fortune in gold, and it's just plain worthless.

Dakle, analiziraje svjetlosti izmaglice Ispada da je biti vrlo poučno.
So analyzing the light from a nebula turns out to be very instructive.

Ispada da mnogo policajaca ide tamo.
Turns out a lot of cops go in there.

Dakle, je slana sam i ispada Bila totes otvorene na daje nam još jednu fotografiju.
So, I texted her and it turns out she was totes open to giving us another shot.

Jasno, ja sam priredila toliko ispada da su izleti na pecanje prestali kad mi je bilo jedanaest godina.
Of course, I’d kicked up enough tantrums to end the fishing trips by the time I was eleven.