istovrstan
analog · congeneric · congenial · conspecific · equivalent · homogeneous · kindred · of the same kind · similar · uniform
istovrsni oor Engels
istovrsni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako u nekoj državi članici određeni proizvod podliježe nacionalnoj organizaciji tržišta ili unutarnjim pravilima s istovrsnim učinkom, a koji utječu na konkurentski položaj slične proizvodnje u nekoj drugoj državi članici, države članice primjenjuju kompenzacijsko davanje na uvoz tog proizvoda koji dolazi iz države članice u kojoj takva organizacija ili pravila postoje, osim ako ta država primjenjuje kompenzacijsko davanje na izvoz.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEuroParl2021 EuroParl2021
Stranke će se dogovoriti da nijedna od njih neće uvesti nove carine ni povećati postojeće pristojbe te da neće uvoditi nova količinska ograničenja ni mjere s istovrsnim učinkom nakon početka primjene SGP-ova između regionalne skupine i Europske unije.
for tests carried out in ovine and caprine animalsEuroParl2021 EuroParl2021
S druge strane, mora se utvrditi da su društva grupe Alstom mogla istaknuti istovrsni žalbeni razlog (vidjeti analizu prvog žalbenog razloga u prethodnim točkama 14. do 43.) prije nego što su sve te presude bile objavljene.
hello hello, barbara, its zipEurLex-2 EurLex-2
Točka 4.1. Smjernica: Potpore za mjere koje su istovrsne mjerama obuhvaćenima Uredbom o skupnom izuzeću
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurLex-2 EurLex-2
Uvoz u Libanon prerađenih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Zajednice podliježe carinama i davanjima s istovrsnim učinkom iz Priloga 2. ovom Protokolu.
Derecognition of a financial asset (paragraphsEurLex-2 EurLex-2
tvari za isključivu uporabu u ostalim proizvodnim sektorima, za koje u Zajednici postoje postupci prijave ili odobrenja i za koje su zahtjevi za dostavom podataka istovrsni onima koji su utvrđeni u ovoj Direktivi.
Electric fansEurLex-2 EurLex-2
43 Suprotno tvrdnjama institucija, članci 2.1. i 2.2. Sporazuma o antidampingu, s jedne strane, i članak 2.7. i druga dodatna odredba u stavku 1. članku VI. GATT‐a, s druge strane, ne predstavljaju ekstremne slučajeve (zemlja s tržišnim gospodarstvom u odnosu na državni monopol nad trgovinom) između kojih se nalaze različite situacije za koje će Sporazum o antidampingu državama članicama WTO‐a dati slobodu propisivanja pravila koja smatraju primjerenima za izračun uobičajene vrijednosti, poput izračunavanja uobičajene vrijednosti na temelju podataka dobivenih od društava iz treće države u slučaju da proizvođač o kojem se radi ne uspije dokazati da uvjeti tržišnog gospodarstva prevladavaju u dijelu koji se odnosi na njegovu proizvodnju i prodaju istovrsnog proizvoda.
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
Nikakav se iznos ne oduzima niti zadržava i ne naplaćuju se nikakva posebna davanja ili druga davanja s istovrsnim učinkom koja bi korisnicima mogla umanjiti navedene iznose.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barEuroParl2021 EuroParl2021
Svaka druga medicinsko-radiodijagnostička oprema koja uđe u uporabu nakon što ova Direktiva stupi na snagu imat će takav uređaj ili značajku ili istovrsno sredstvo za utvrđivanje proizvedene količine zračenja.
Your feet won' t movenot-set not-set
34 Nadalje, sud koji je uputio zahtjev u bitnome pita može li pristojba poput one u glavnom postupku izbjeći kvalifikaciji davanja koje ima učinak istovrstan carini u slučajevima u kojima država članica podrijetla gnojiva primjenjuje niža davanja pri njihovu izvozu u druge države članice s ciljem da se, kao što to tvrdi VLM, kontroliraju flamanske zalihe gnojiva i domaća proizvodnja zaštiti od vanjskih mjera koje mogu narušiti tržišno natjecanje i nanijeti dodatnu štetu okolišu u Flandriji.
There are some things I value more than my lifeEurLex-2 EurLex-2
primjena bilo kakvog količinskog ograničenja ili mjere s istovrsnim učinkom.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurLex-2 EurLex-2
3. Izvoznik proizvoda obuhvaćenog dokazom o podrijetlu mora biti spreman u svako doba na zahtjev carinskih tijela dati na uvid sve odgovarajuće dokumente kojima se dokazuje da nije dobiven nikakav povrat u pogledu materijala bez podrijetla korištenih u izradi dotičnog proizvoda i da su zaista plaćene sve carine ili sva davanja s istovrsnim učinkom koji se primjenjuju na te materijale.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sEurLex-2 EurLex-2
Svako davanje s istovrsnim učinkom kao carine na uvoz proizvoda čija je stopa 31. prosinca 1972. viša od one stvarno primijenjene 1. siječnja 1972., stupanjem na snagu ovog Sporazuma smanjuje se na potonju stopu.
Well, we can' t because of Pillow PantsEurLex-2 EurLex-2
Kada u nacionalnom zakonodavstvu svih drugih država članica nije dostupna ista mjera kao što je mjera koja se razmatra, Tim za procjenu utvrđuje druge mjere s istovrsnim učinkom koje odgovarajuća tijela koja uspostavljaju uzajamnost, mogu koristiti u okviru mogućnosti.
Seven bucks should be enough to feed the both of usEurLex-2 EurLex-2
Ona ne podliježe carinama i davanjima s istovrsnim učinkom.
exhales)Agent PierceEurLex-2 EurLex-2
Stupanjem na snagu ovog Sporazuma Zajednica i Crna Gora u međusobno ukidaju sva količinska ograničenja i mjere s istovrsnim učinkom.
It' s not like his thing is prettyEurLex-2 EurLex-2
Količinska ograničenja i mjere s istovrsnim učinkom
Your brother, Santino, they killed himEuroParl2021 EuroParl2021
3. Izvoznik proizvoda obuhvaćenog dokazom o podrijetlu mora biti spreman u svako doba na zahtjev carinskih tijela dati na uvid sve odgovarajuće dokumente kojima se dokazuje da nije dobiven nikakav povrat u pogledu materijala bez podrijetla korištenih u izradi dotičnog proizvoda i da su zaista plaćene sve carine ili sva davanja s istovrsnim učinkom koji se primjenjuju na te materijale.
My view is you should take on the good things about the eastEurLex-2 EurLex-2
Ni jedna takva mjera ne smije se uvesti u odnosu na proizvod ako je proteklo više od četiri godine od ukidanja svih carina i količinskih ograničenja ili davanja ili mjera s istovrsnim učinkom u odnosu na taj proizvod.
Why don' t you wave to him?EurLex-2 EurLex-2
Istovrsna serija znači skupina izvora svjetlosti s izbojem u plinu istog tipa određena u skladu s proizvođačevim proizvodnim metodama.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?Eurlex2019 Eurlex2019
Osobito, u odnosu na ove proizvode, ugovorne stranke ne smiju uvesti carine na uvoz ili davanja s istovrsnim učinkom, uključujući poljoprivredne komponente, niti odobravati izvozne subvencije ili bilo kakav povrat, otpust ili neplaćanje, djelomično ili u cijelosti, carina ili davanja s istovrsnim učinkom.
Lobie, are you getting rowdy again?EurLex-2 EurLex-2
Na temelju članka 10. stavka 2. točke (b) i stavka 3., postupno se ukidaju ukupne carine i davanja s istovrsnim učinkom koja se primjenjuju na uvoz u Jordan prerađenih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Zajednice navedenih u Prilogu II., u skladu sa sljedećim rasporedom:
Leave having been given to revert to Notices of MotionEurlex2019 Eurlex2019
članku 34. UFEU-a te članku 13. Sporazuma o slobodnoj trgovini između EEZ-a i Švicarske, u dijelu kojim se zabranjuje usvajanje mjera s istovrsnim učinkom kao količinska ograničenja uvoza,
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsEuroParl2021 EuroParl2021
„Zahtjev za prethodnu odluku – Članci 34. i 36. UFEU-a – Slobodno kretanje robe – Nacionalni propisi – Lijekovi za humanu primjenu koji se izdaju na recept – Prodaja u ljekarnama – Određivanje ujednačenih cijena – Količinsko ograničenje uvoza – Mjera s istovrsnim učinkom – Opravdanje – Zaštita zdravlja i života ljudi“
and now youre gonna wake me up at # every single morningEurLex-2 EurLex-2
Svaka reklasifikacija u suprotnom smjeru vodi do istovrsnih, ali suprotnih posljedica.
Daddy will help you build even a bigger oneEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.