istražni postupak oor Engels
istražni postupak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
investigation
Taj je istražni postupak različit i odvojen od istražnog postupka Komisije u vezi s postupanjem poduzeća Google u odnosu na pretraživanje interneta.
This investigation is distinct and separate from the Commission’s investigation into Google’s behaviour in relation to internet searches.
judicial investigation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepovezani uvoznici u istražnom postupku (5) (6)
Then why haven' t you thrown her out?EurLex-2 EurLex-2
4 Odlukom od 10. listopada 2007. Komisija je pokrenula službeni istražni postupak u vezi sa spornim sustavom.
And away they go!EurLex-2 EurLex-2
Ovo kretanje bilo je još naglašenije tijekom razdoblja istražnog postupka.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsEurLex-2 EurLex-2
FMC Gvineje Bisau odmah obavješćuje FMC države zastave i EU o dovršetku istražnog postupka.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationEurLex-2 EurLex-2
Izvješćivati o novim i tekućim istražnim postupcima, optužbama i osudama na tim područjima.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernEurLex-2 EurLex-2
RAZLOZI ZA POKRETANJE SLUŽBENOG ISTRAŽNOG POSTUPKA I PRVA OCJENA KOMISIJE
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youEurLex-2 EurLex-2
MJERE KOJE SU PREDMET ISTRAGE I OSNOVE ZA POKRETANJE FORMALNOG ISTRAŽNOG POSTUPKA
Our Lord is my masterEurLex-2 EurLex-2
Postupak OBAVJEŠĆIVANJA i ISTRAŽNI postupak u UNIJI
then i should participate, toonot-set not-set
Nepovezani uvoznici u istražnom postupku (6) (7)
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itEurLex-2 EurLex-2
tehničke i forenzičke metode i analize te istražni postupci.
I will hunt you down and kill your crabby assEurLex-2 EurLex-2
Formalni istražni postupak
Will you show me?EurLex-2 EurLex-2
Proizvođači izvoznici u istražnom postupku
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurLex-2 EurLex-2
(5) Podaci koje dostave nepovezani uvoznici mogu se koristiti i u ostalim vidovima istražnog postupka osim utvrđivanja subvencioniranja.
I bear you no childEurLex-2 EurLex-2
odbijanje suradnje ili pokušaj ometanja Komisije tijekom obavljanja istražnih postupaka,
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelEurLex-2 EurLex-2
Ni jedno od tih dodatnih šest europskih udruženja proizvođača poznatih iz izvornog istražnog postupka nije iznijelo nikakve informacije.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyEurLex-2 EurLex-2
(e) što je moguće preciznijim i sveobuhvatnijim naznakama o fizičkim ili pravnim osobama koje su predmet istražnih postupaka;
So we will be lending them a handEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija je 20. studenoga 2012. odlučila pokrenuti službeni istražni postupak.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardEurLex-2 EurLex-2
Nepovezani uvoznici u istražnom postupku (7) (8)
I can' t help a man who' s dead!EurLex-2 EurLex-2
Komisija je pozvala zainteresirane strane da dostave primjedbe na mjere koje su predmet istražnog postupka.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.EuroParl2021 EuroParl2021
Više takvih tijela ima ovlasti za provođenje istražnih postupaka i u pravilu se njima podnose povjerljive pritužbe.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.EurLex-2 EurLex-2
Vremenski okvir istražnog postupka
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEurLex-2 EurLex-2
Pri provedbi istražnog postupka Komisija uzima u obzir posebni gospodarski sustav trećih zemalja navedenih u Prilogu II.
I am not catching a fuckin ' case for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zapažanja Nadzornog odbora o istražnim postupcima u OLAF-u
but just far enough away where i cant...see you to call on youEurLex-2 EurLex-2
(6) Podaci koje dostave nepovezani uvoznici mogu se koristiti i u ostalim vidovima istražnog postupka osim utvrđivanja dampinga.
But there comes a time when you have to start being for things as wellEurLex-2 EurLex-2
4875 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.