istrunuti oor Engels

istrunuti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

decay

werkwoord

Njihova koža je istrunula i imaju dugačke nokte.
Its skin was decayed and had long finger nails.

putrefy

werkwoord

Umjesto toga, njegova ce dusa istrunuti.
Instead, his soul will putrefy.

crumble

werkwoord

dilapidate

werkwoord

Soortgelyke frases

istrunuo
decayed · rotten

voorbeelde

Zaraženi krumpir doslovno je istrunuo u tlu, a onaj koji je bio uskladišten navodno se potpuno raspao.
The infected potatoes literally rotted in the ground, and those in storage were said to be “melting away.”

Perzijski sag koji je nekad ukrašavao pod odavno je istrunuo, kao i naslonjači i sofe.
The Persian carpeting that had once graced the lower landing had long since rotted away, as had the chairs and sofas.

Pojas je bio istrunuo
The belt was ruined

Ostavljenima da istrunu.
Mounds of them piled up and left there to rot.

Pustit ćeš me da ovdje istrunem dok Finch ne dođe?
Just let me rot in here till Finch comes.

Ovaj kamen je gotovo potpuno istrunuo.
This stone's almost completely corroded.

‘Ako to ne potpišeš, ponovno ćemo te dovesti ovamo da tu istruneš’, rekli su.
‘If you refuse to sign,’ my interrogators said, ‘we will bring you back and you’ll rot here.’

Istrunut će mu zubi!
His teeth are going to rot out of his head.

Istruni!
Ojalá te pudras!

Neki miris truleži, kao da je jedan cvijet istrunuo u vodi.
A swampy odor, as if some of the flowers had rotted in water.

Nešto od tih stvari može istrunuti ili ih mogu ‘pojesti moljci’, no Jakov ne naglašava prolaznost bogatstva, nego njegovu bezvrijednost.
(Joel 2:19; Matthew 11:8) Some of these can rot or “become moth-eaten,” but James is stressing the worthlessness of wealth, not its perishability.

Odjeća koju nosi pretvorit će se u dronjke, gnusne i smrdljive, a on će biti primoran nositi ih dok ne istrunu.
The clothes he wore would turn to rags, foul and stinking, and he would be made to wear them till they rotted.

Da ne pišem, sasušio bih se i istrunuo.
If I didn’t I’d shrivel up and rot away.

Istrunut će od toga.
He will rot with it.

Pustit ću te da istruneš tamo.
I'll let you rot there.

Znaš, od ovoga će da ti istrune mozak.
You know, this stuff is going to rot your brain.

Nadam se da će istrunuti u zatvoru.
Well, hopefully, the son of a bitch rots in jail.

Taj tvoj brat će istrunuti u zatvoru kao što si ti učinio.
That brother of yours is gonna rot in jail like I did.

Perzijska svila koja je nekada tvorila njegovu tuniku uglavnom je nestala, istrunula je nakon 23 stoljeća.
The Persian silk that once made up his tunic was mostly gone, rotted away after nearly twenty-four centuries.

U nekom je trenutku tijekom noći istrunula – nikad nisam vidio da se voće može tako pokvariti.
At some point during the night it had gone profoundly bad, spoiling like I’ve never seen fruit spoil.

Dabogda istrunuli u njoj!
They want their Duma give it back to them!

Da se nisi hranio, istrunuo bi.
Ah, mate, if you hadn't have fed on her, you'd have rotted away yourself.

Čini se razumnim zaključiti da je drvo keltskih olupina istrunulo prije tisuću godina.
It stands to reason that wood from a Celtic shipwreck would have rotted away thousands of years ago.

— Može istrunuti u paklu — reče tiho sir Nigel.
“He can rot in hell,” said Sir Nigel softly.

Pustite ga da istrune.
Let him rot.