izdići se oor Engels

izdići se

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

revolt

verb noun

voorbeelde

Vođen statusom, očitom potrošnjom izdiže se iz jezika noviteta.
Status- driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty.

Kada vam je vjera pomogla izdignuti se iznad straha?
When has faith helped you rise above fear?

Za razliku od svih drugih koje sam susrela ovdje, uspijevao je izdići se iznad životne stvarnosti.
Unlike everyone else I had met here, he managed to float above his circumstances.

Rixk Santorum je to učinio i izdigao se iz mrtvih došao je sa osam glasova pobjedi u državu.
Rick Santorum did it, and went from dead in the water to coming within eight votes of winning the state.

Noćne svijeće su dogorjele, veseo dan izdiže se na svojim prstima preko maglovitih vrhova planina.
Night's candles are burnt out, and jocund day stands tiptoe... on the misty mountaintops.

Samuelova 18:1). Bili su u stanju izdići se iznad sitne ljubomore i mana u osobnosti.
(1 Samuel 18:1) They were able to rise above petty jealousy and personality flaws.

Golemi plameni stup izdigne se iz Uzorka sve do svoda dvorane, a onda opet padne.
A gigantic sheet of flame rose from the Broken Pattern to the top of the chamber, then fell again.

" Izdiže se iznad nas kao ogromno čudovište. "
It towers over us like some enormous monster.

Planina Kenya, izdiže se preko 4,5 kilometra.
Mount Kenya, towering over three miles high.

Izdigao se iz njega poput krvi iz ispucale kože.
It rose out of him like blood from broken skin.

Bljesak munje udara na stijenje, i izdiže se zlatni disk.
A flash of lightning strikes the rocks, and a golden disk is being lifted out.

" Izdiže se iznad nas kao ogromno čudovište. "
" It towers over us like some enormous monster. "

To je bio cilj, navodno, zacrtan američki san, izdići se iz redova malih postati div.
That was the goal, supposedly, the ordained American Dream, to rise from the ranks of the small and become a colossus.

Jednom ćeš je iskoristiti i izdići se iznad ovih smrtnika.
One day you will use it and take your foretold place over these mortal animals.

Nikad neće uspjeti izdići se iznad svoje grubosti i neznanja
He will never be able to emerge from his coarseness and ignorance

Izdigla si se iznad mene od dana kada si saznala da imam sve.
You have lorded having nothing over me since the day you found out I had everything.

Jer joj gleda u lice u ranama braće i izdiže se iznad nje ljubavlju Isusa Krista.
Because he looks death in the face in the wounds of his brothers and sisters, and he overcomes it with the love of Jesus Christ.

Nikad neće uspjeti izdići se iznad svoje grubosti i neznanja.
He will never be able to emerge from his coarseness and ignorance.

Kada vam je vjera pomogla izdignuti se iznad ostalih prepreka?
When has faith helped you rise above other obstacles?

Napokon, iz tamne pozadine izdiže se ornament izrazito fino izrezbarenih detalja!
At last, an exquisitely detailed figure stands in relief against the background of the darker layer beneath!

Jesmo li sposobni izdići se iznad nas samih i iznad povijesti?
Are we capable of rising above ourselves and above history?

Prije nešto više od 60 godina, iz mora na sredini između tri otoka izdigla se nova vulkanska kupa.
A little more than 60 years ago, a new volcanic cone pushed up out of the sea in the middle of the three islands.

Važno je izdići se iznad mjesta koja nas sputavaju.
It is very important to transcend the places that hold us.

Izdići se iznad svega toga uistinu će biti teško.
Getting beyond all this will be difficult indeed.

Vođen statusom, očitom potrošnjom izdiže se iz jezika noviteta.
Status-driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty.