izokrenuti oor Engels

izokrenuti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

invert

werkwoord

Navlake za obuću mogu se izokrenuti kako bi se materijal zadržao.
Boot swabs may be inverted to retain material.

scramble

verb noun interjection

Njegov glas pravi je izokrenut gore na telefonu, previše.
His voice was real scrambled up on the phone, too.

twist

werkwoord

Koristis moju bol kako bi je izokrenula u svoju zamku krivnje.
You're taking my pain and you're twisting it into your guilt trip.

turn · upend · reverse · distort · change by reversal · turn back

Soortgelyke frases

izokrenut
scrambled

izokrenuto
twisted

voorbeelde

Roy je izokrenuo Ramirez i postao "Roy Zerimar", iako su ga ljudi ubrzo počeli nazivati "Roy Z" kao skraćenicu.
Roy reversed Ramirez and became 'Roy Zerimar', though people began calling him 'Roy Z' for short.

Ne mogu si pomoći, dok pomišljam kako su se stvari izokrenule.
I can't help but think about how things might have turned out differently.

On je prišao meni na tržnici, izrazio žaljenje što se njegov posao s tobom izokrenuo.
He approached me in the marketplace, expressing regret that his business with you turned to excess.

I pustio ga čim mu je ruka završila izokrenuta.
And let it go just as quickly when his own hand was twisted round.

Navlake za obuću mogu se izokrenuti kako bi se materijal zadržao.
Boot swabs may be inverted to retain material.

Kažem vam, činjenice su izokrenute ovdje.
I'm telling you man, the facts are being changed in here.

"""Možda jesam"", rekao je, a Tessi se učinilo da njegovo neobično izokrenuto desno oko izbjegava njezin pogled."
I might have, he said, and Tess thought his strangely cocked right eye evasive.

Pistillu i njegovim agentima bilo je lako izokrenuti ono što sam im rekla.
It was easy for Pistillo and his agents to finesse what I told them.

Sve u što sam vjerovao se izokrenulo.
Everything I believed in has been turned upside down.

Bi li budala radije umrla nego vidjela svijet izokrenut od ovih vragova?
Would a fool rather die than see the world turned upside-down by these devils?

Prisjeti se, svijet duhova nije isti kao ovaj, u njemu je sve okrenuto, izokrenuto, postavljeno naglavce.
Remember, the spirit world is not the same, it is reversed, upside down.""

Inače nastaju kod nesreća sa aparatima, kao kad se tjelesni ud zaglavi u nešto i izokrene.
Usually you see this around machinery accidents, like if a limb gets stuck in something and twisted.

Cijeli se svijet izokrenuo naopačke, zbog tog luđaka Luthera
The whole world' s been turned upside- down by that madman Luther

Izokrenu svoje tijelo.
They twist their bodies.

Na Kristovu križu čovjek je otkupljen i Adamovo je iskustvo stubokom izokrenuto: Adam, stvoren na Božju sliku i priliku, težio za tim da postane poput Boga, da zauzme Božje mjesto te je izgubio izvorno dostojanstvo koje mu je dano.
Through the Cross of Christ man is redeemed and Adam’s experience is reversed. Adam, created in the image and likeness of God, claimed to be like God through his own effort, to put himself in God’s place and in this way lost the original dignity that had been given to him.

I sve što ja kažem, ti izokreneš i onda ispadnem glup.
And everything I say, you twist it around and make me look dumb.

Izokrenuta?
Perverted?

Jeff Wagner komentira kako je Grand Declaration of War "Mayhemov vlastiti Into the Pandemonium, album koji je izopačio i izokrenuo žanr black metala - istu je stvar Celtic Frostov Pandemonium napravio thrash metalu".
Jeff Wagner calls Grand Declaration of War "Mayhem's own Into the Pandemonium, an album that had perverted and turned inside out the black metal genre as Celtic Frost's Pandemonium had done to thrash metal".

Sve je izokrenuto.
Everything's the wrong way around.

USPJELI STE POTPUNO IZOKRENUTI OVO SELO.
You've managed to turn this village upside-down.

Njegov glas pravi je izokrenut gore na telefonu, previše.
His voice was real scrambled up on the phone, too.

Da malčice izokrenem jednu frazu, tu ima previše razboritosti, a nema dovoljno ludila.
To twist a phrase, there's too much reason afoot, not enough madness.""

Sve što sam rekla policiji su izokrenuli, vratilo mi se.
Everything I told the police got twisted, thrown back at me.

Mislim da ti je taj mali udarac koji sam ti dao izokrenuo nešto u glavi.
I think maybe that little tap I gave you scrambled something in your head.

Pavao i Sila bili su optuženi da su “izokrenuli cijelu nastanjenu zemlju” i da su ‘postupali protiv carskih odredbi’ (Djela apostolska 17:6, 7).
(Acts 28:22) Paul and Silas were accused of having “overturned the inhabited earth,” acting “in opposition to the decrees of Caesar.” —Acts 17:6, 7.