izvan sezone oor Engels

izvan sezone

voorbeelde

Grijanje i hlađenje mogu se izuzeti od tih zahtjeva izvan sezone grijanja/hlađenja.
Heating and cooling may be exempted from that requirement outside the heating/cooling seasons.

Rijetko je čuti mužjaka izvan sezone parenja.
It's rare to see a male calling out of mating season.

Genova – Porto Torres (izvan sezone)
Genova – Porto Torres (low season)

Međutim, SNAV je 2008. na toj liniji prometovao samo tri puta tjedno izvan sezone i svakodnevno tijekom sezone.
However, in 2008 SNAV only operated on this route three times a week during the low season and daily during the high season.

-do 2022. postići porast broja turističkih dolazaka izvan sezone za 20 %.
-20 % increase in off-season tourist arrivals by 2022.

Grijanje i hlađenje mogu se izuzeti od te odredbe izvan sezone grijanja/hlađenja.
Heating and cooling may be exempted from this outside the heating/cooling seasons.

Jedan dodatni polazak iz Olbije do Genove izvan sezone odnosno tri dodatna polaska tijekom sezone.
One (three) additional departures from Olbia to Genova in the low (high season).

To je izvan sezone.
It's the off-season.

Radio sam ovdje kao izbacivač izvan sezone kad nije bilo posla na brodu.""
I’ve worked here as chucker-out in the off season, when there was no rowing to be done.”

Ne idem u posjete izvan sezone, no gotovo si učinio nešto grozno.
I don't usually make off-season visits but you were about to do something terrible to your cousin Nicky.

„procjena na razini cijele sezone” znači procjena cijene ponude proizvoda koji je izvan sezone tako da je:
‘all-seasonal estimation’ means the estimation of a price for a product-offer of a product that is out-of-season so that:

Iz toga je vidljiva korisnička potražnja za tim uslugama izvan sezone.
This illustrates the user demand for these services in the low season.

jedan polazak tjedno iz svake luke izvan sezone odnosno dva polaska tjedno tijekom sezone.
One (two) departure(s) per week from each port in the low (high) season.

jedan polazak tjedno iz svake luke izvan sezone i tijekom nje.
One departure per week from each port in the low and high season.

Ja sam u središtu, izvan sezone, i nitko nikad ne traži moje papire.
I am at its center, out of season, and no one ever asks me for any identification.

Ja ih želim izvan sezone.
I want them out of season.

O, izvan sezone su u ovom dijelu Californije još idućih # mjeseci
They' re out of season in this part of California... for another # months.You in a rush?

Osim toga, predmetni prijevoznik nije bio stalno prisutan izvan sezone.
Moreover, the operator in question was not consistently present throughout the off-season.

Stoga ponuda društva Grandi Navi Veloci nije bila dovoljna za zadovoljavanje potrebe za redovitom javnom uslugom izvan sezone.
The offer by Grandi Navi Veloci was therefore insufficient to meet the public service need with respect to regularity in the low season.

U okrugu Mavcomb je lov izvan sezone prema zakonu bio prekršaj, ali u očima stanovništva teški zločin.
In Maycomb County, hunting out of season was a misdemeanor at law, a capital felony in the eyes of the populace.

Bio je listopad, kod nas je to izvan sezone.
It was October, our off season.

Znate, gospodine Karlajl, stvarno ne mogu da riskiram da se povrijedim izvan sezone, pa...
You know, Mr. Carlisle, I can't really risk injuring myself in the off season, so...

Izvan sezone moguć je i kraći boravak .
Rest of the year stay can last 3 or more days.