izvjesno oor Engels

izvjesno

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

certainly

bywoord

Izvjesno, ova nova tijela će proći pored naše planete.
Certainly, these new bodies will pass our planet.

Soortgelyke frases

poslije izvjesnog vremena
after a while

izvjesni
so and so

izvjestan
axiomatic · certain · dead · some

voorbeelde

Ako uspiju iseliti ljude s otoka, onda to ima izvjesnu važnost, ne?""
If they can move people off the island, then, wel , it makes them some points, doesn't it?""

Shvatila je što se dogodilo, jednako izvjesno kao da se taj prizor odvijao pred njezinim očima.
She understood what had happened, as surely as if the scene were playing out before her eyes.

Conal je, u izvjesnom smislu, bio ĉak i ponosan što je Robin u nj imala toliko povjerenja da mu ostavi bebu.
And in a way, Conal was proud that Robin had trusted him enough to leave the baby with him.

Uvelike je ojačala moć države, premda je i Katolička crkva zadržala izvjesnu mjeru moći.
While the Catholic Church kept a measure of power, the power of the State was greatly strengthened.

Znači, sasvim je izvjesno... da Xur misli da si i dalje na Zemlji.
So it's safe to assume... that Xur thinks you're still on Earth.

utječu na to je li izvjesno da će najmoprimac iskoristiti mogućnost koja nije prethodno uključena u njegovo određenje razdoblja najma ili da neće iskoristiti mogućnost koja je prethodno uključena u njegovo određenje razdoblja najma (kako je opisano u točki B.41.).
affects whether the lessee is reasonably certain to exercise an option not previously included in its determination of the lease term, or not to exercise an option previously included in its determination of the lease term (as described in paragraph B41).

Posvetio sam neko vrijeme prouĉavanju tog predmeta i postao sam za to struĉnjak u izvjesnom smislu.""
I've given the subject considerable study and have become something of an authority on it.""

Imam izvjestan gesta da ti pokažem.
I have a certain gesture I'd like to share with you.

cijena izvršenja mogućnosti kupnje ako je izvjesno da će najmoprimac iskoristiti tu mogućnost (procijenjena uzimajući u obzir čimbenike opisane u točkama B.37. – B.40.); i
the exercise price of a purchase option if the lessee is reasonably certain to exercise that option (assessed considering the factors described in paragraphs B37–B40); and

Ipak, ako se ne varam, bilo je tu i izvjesnog divljenja.
But – if I wasn’t mistaken – there was a certain admiration there, too.

Nacrt zakona o zdravstvenoj skrbi i zdravstvenom osiguranju, koji je središnji element reforme kojim će se osigurati dugoročno financiranje zdravstvenog sustava, upućen je Gospodarsko-socijalnom vijeću na savjetovanje u prosincu 2017., ali nije donesen prije izbora, što znači da njegovo donošenje nije izvjesno.
The draft Healthcare and Health Insurance Act, which is the central piece of the reform and will ensure the financing of the health system in the long term, was put to the Economic and Social Council for consultation in December 2017 but was not adopted before the elections, making its prospects for adoption uncertain.

Šefovi tvrtke u Sjedinjenim Američkim Državama nisu zadovoljni učinkom tvrtke i priopćili su kako je moguće gašenje obiju peći ili otpuštanje izvjesnog broja radnika
Company chiefs in the United States are unhappy with the plant 's output and have announced the possibility of shutting down both furnaces, or dismissing a number of workers

cijenu izvršenja mogućnosti kupnje ako je izvjesno da će najmoprimac iskoristiti tu mogućnost (procijenjenu uzimajući u obzir čimbenike opisane u točki B.37.); i
the exercise price of a purchase option if the lessee is reasonably certain to exercise that option (assessed considering the factors described in paragraph B37); and

Postoje izvjesne vrline koje cijenim u ljudskom biću
There are certain qualities of virtue that I admire in a human being

Kako uspijevaju reći ljudima izvjesne, vrlo privatne stvari u vezi njihovih umrlih?
How do they manage to tell people certain, very private things about their lost loved ones?

Izgleda da Vam nisam baš pojasnio izvjesnu stvar, gospodine.
I must be failing to make a certain point clear to you, sir.

Izvjestan broj mladih kršćana upustio se u takve postupke, misleći kako time ustvari ne čine blud.
A number of Christian youths have engaged in such behavior, imagining that they really were not committing fornication.

Naprimjer, imenovani starješine u izvjesnoj skupštini ustanovili su da je jednoj mladoj udanoj ženi potrebno pružiti dobrohotan ali odlučan biblijski savjet da se ne druži s nekim svjetovnim čovjekom.
For example, appointed elders in a certain congregation found it necessary to give one young married woman kind but firm Scriptural counsel against associating with a worldly man.

Zaista se kaže da ništa nije izvjesno osim poreza i smrti.
They do say there's nothing certain except taxes and death.

Bilo je izvjesne bezumne ljepote u toj zamisli, ljepote koja bi zaista mogla zadovoljiti nebesa.
There was a certain mad beauty in the idea, a beauty that might indeed please the heavens.

Spletke su poput voća, zahtijevaju izvjesno dozrijevanje.
Schemes are like fruit, they require a certain ripening.

U to vrijeme kralj je bio izvjesni Fraat III., protiv kojeg se nije pobunio jedan već dvojica odraslih sinova.
At this time, the king was one Phraates III, who had not one but two grown sons in rebellion against him.

Ove se poluproizvode razvrstava u ove podbrojeve čak i ako im se sadržaj šećera kasnije mora povećati u svrhu proizvodnje gotovih proizvoda, pod uvjetom da su posebno namijenjeni zbog svog sastava uporabi samo u proizvodnji izvjesnih tipova slastica.
These semi-manufactures remain classified in these subheadings, even if their sugar content is later increased in the course of processing into final products, provided that they are specifically intended by their composition to be used only in manufacturing a certain type of confectionery.

Za nekoliko sedmica izvjesna je osoba potpisala ugovor kao zamjena za Sali.
Within a couple of weeks, a surrogate Sally signed a contract.