jer oor Engels

jer

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

because

samewerking

Pobijedili smo bez problema, jer su ostali igrači bili slabi.
We won hands down, because the other players were weak.

since

samewerking

Međutim, ti se podaci ne mogu objaviti, jer se smatraju povjerljivima.
However, this data cannot be disclosed since they are considered confidential.

for

samewerking

On ne može platiti večeru jer me odrezao.
He can't pay for dinner'cause he cut me off.

as · whereas · 'cause · inasmuch as · that

Soortgelyke frases

ne neko mjesto za koje je znao da nikada neće biti njegovo vlastito jer ima petero starije braće i sestara
not some place that he knew would never be his owing to the existence of five elder siblings

jer kada
because when

voorbeelde

Danska ističe da ugovori s Ryanairom iz 1999. nisu zahtijevali nikakve investicije od strane Zračne luke Aarhus, jer je zračna luka radila samo na 40 % svojih mogućnosti.
Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.

Ako me se želite riješiti, jer me u postaju odvukao kineski policajac koji ne zna razlikovati jednog bijelca od drugog onda ćete vi biti taj koji će trpjeti.
If you wanna get rid of me, because I was dragged down to the Station by Chinese Policemen who couldn't tell one * * * * from another than you're the one who will suffer.

Samo sam popila par pića sa prijateljicama, i hvala Bogu, jer mi je dalo hrabrost da dođem ovdje i kažem ti što je zaista u mom srcu.
I just had a few drinks with my girlfriends, and thank God, because it gave me the courage to come over here and tell you what's really in my heart.

Usklađivanje pravila posebno je teško u području velikih prekograničnih izloženosti unutar grupe, jer jedinstveni nadzorni mehanizam u tom području nema jedinstvenu nadležnost.
The harmonisation of rules remains particularly difficult in the area of large cross-border intragroup exposures as the Single Supervisory Mechanism has no single competence in this area.

Nekoliko izvoznika i kineska vlada tvrde da sporazumi između izvoznika i određenih banaka u državnom vlasništvu (nadalje u ovom odjeljku „Sporazumi”) nisu istovjetni kreditnim linijama i da nisu financijski doprinosi jer ne obvezuju banku na davanje daljnjih sredstava pod određenim uvjetima.
Several exporters and the GOC claim that the Agreements between exporters and certain state-owned banks (referred to as ‘the Agreements’ in this section) are not equivalent to credit lines and do not amount to a financial contribution because they do not contain an obligation or commitment for the bank to provide future funding under particular terms and conditions.

Jer upravo je to metoda znanosti: samokritika i međusobna kritika.
For the method of science is self-criticism and mutual criticism.

Jer tako i počinju tračevi.
Because that's how rumors get started.

U dnevnik je zapisala da će se zvati Adam jer je prvi
In her diary she wrote, " I have called him Adam, for he is the first. "

A ti ćeš platiti jer te nećemo ubiti.
Oh, and you're gonna pay because we're not gonna kill you.

Vratio sam jer nisam htio da itko misli da ono što radim, radim zbog novca -- ne radim zbog novca.
And I gave it back because I didn't want anybody thinking that I do what I do for money -- I don't.

Odlazim i jer sam joj obećala.
I'm leaving'cause I promised her, too.

Jer ovdje su novinski članci o njoj.
Because... in here there are newspaper articles about her.

Kad.tad vjerojatno ću tražiti da prestaneš biti gangster jer ću brinuti da me svi smatraju tvojom djevojčurom.
Sooner or later, I'd probably ask you to stop being a gangster because I was worried about everyone thinking I was your moll.

Složili smo se riješiti sva otvorena pitanja što prije, jer su Srbija i BiH važne za stabilnost zapadnog Balkana i Europske Unije kao cjeline. "
We agreed to solve all open questions as soon as possible because Serbia and BiH are important for the stability of the Western Balkans and for the European Union as a whole. "

Možete li tolerirati to da loši se uvijek izvuku, jer njihovo svjedočenje osuđuje još gore tipove?
Can you tolerate watching bad guys walk, because their testimony convicts even worse guys?

Onda preskoči doručak, jer trebaš baš Blancharda.
Well, you may want to skip breakfast then because he is exactly what you need.

Iako postoji visoki postotak prijenosa iz 2012. u 2013. godinu, očekuje se znatan napredak jer će se otkazivanja prijenosa značajno smanjiti s 45 % (prijenosi za 2011.) na procijenjenih 13 % (prijenosi za 2012.).
Although there is a high level of carry-overs from 2012 to 2013, significant progress is expected since cancellations of carry-overs will be considerably reduced from 45 % (2011 carry-overs) to estimated 13 % (2012 carry-overs).

Bojim se da je prekasno za večeras, jer gospođa je zaspala, ali dobro će joj doći sutra.""
It’s too late for tonight, I’m afraid, for missus is nearly asleep: but it will do nicely for tomorrow.’

Vjerujem da je to meni lako reći jer nemam ono što ti imaš
I guess it' s easy for me to say because I don' t have what you have

Ne možemo raditi skupa, jer smo se zabavljali, i moglo bi postati ružno i posao bi mogao patiti.
More like we can't work a crime scene because we may have a falling out and things get ugly and job performance may suffer.

Vjerojatno jer su oboje tako pametni.
It was probably because they were both so bright.

Stoga, kad se marža štete upotrebljava za utvrđivanje stvarne pristojbe jer je niža od dampinške marže u skladu s člankom 9. stavkom 4. osnovne antidampinške uredbe i/ili s člankom 15. stavkom 2. osnovne antisubvencijske uredbe, prema potrebi, to ne isključuje stvarno postojanje dampinga (ili subvencije) na razini višoj od razine uklanjanja štete.
Therefore, in situations where the injury margin is used to establish the actual duty because it is lower than the dumping margin in accordance with Article 9(4) of the basic anti-dumping Regulation and/or Article 15(2) of the basic anti-subsidy Regulation where relevant, it does not eliminate the actual existence of dumping (or subsidy) at a level higher than the injury elimination level.

Ali moraš biti usredotočen jer opasnost vreba posvuda.
But you have got to stay focused at all times, because danger is everywhere.

Ravnateljica je tražila od odbora da me ponovno upiše jer sam predarovita za državnu školu.
The principal ordered the Board to re-enrol me because I'm too academically gifted to let the State school have me, she said.

" Jer ih ja, Gospod, svetim. "
" For I the Lord do sanctify them. "