kabanica oor Engels

kabanica

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

raincoat

naamwoord

Ljudi nose kabanice kako bi izbjegli pepeo i maske kako ne bi udisali otrovne gasove.
People are wearing raincoats to avoid the ashes and masks to avoid inhalation of toxic gases.

hood

adjective verb noun

Sljedeća je na redu mala u crvenoj kabanici.
Now we go after the little red-hooded girl.

cloak

naamwoord

Ovaj put, jedan od onih strelice je dužan pogoditi više nego samo svoje kabanice.
This time, one of those arrows is bound to hit more than just your cloak.

oil skin

waterproof

naamwoord

voorbeelde

Kroz vjetrobran sam ugledao nekakvu ženu u bijeloj kišnoj kabanici kako hoda uz red karamboliranih automobila.
Through the windshield I saw a woman in a white raincoat walking along the line of wrecked cars.

Čak su me molili da prostrem kabanicu preko lokve za kraljicu.
I've even been begged to throw down my raincoat over a puddle for some queen or other.

Ženske ili djevojačke kišne kabanice i kaputi itd.
Woman's or girls' raincoats and overcoats, etc

Sada, bez uvrede, stari drug, ali izgleda kao malo gradskom kabanice.
Now, no offence, old mate, but you look like a bit of a city slicker.

Naravno, dobit ću po šiji jer jutros nisam ponio kišnu kabanicu.
Of course, I'll get it in the neck for not taking the mac this morning.

Gornja odjeća, odnosno jakne i kaputi od perja, kože, vune i/ili tkanine, baloneri i kabanice
Outerwear, namely, jackets and coats made of down, leather, wool, and/or fabric, trench coats, and rain coats

Haljine, naramenice, džemperi, jakne, kaputi, kabanice, skafanderi za snijeg, kravate, kućne haljine, šeširi, kape, štitnici od sunca, remenje za struk, marame, odjeća za spavanje, pidžame, žensko donje rublje, donje rublje, čizme, cipele, tenisice, sandale, kratke čizmice, čarape u funkciji papuča, kostimi za plivanje i kostimi za maskiranje i Noć vještica
Dresses, suspenders, sweaters, jackets, coats, raincoats, snow suits, ties, robes, hats, caps, sun-visors, belts, scarves, sleepwear, pyjamas, lingerie, underwear, boots, shoes, sneakers, sandals, booties, slipper socks, swimwear and masquerade and Halloween costumes

Je li to kabanica?
Is it a raincoat?

"""Ostavit ću vam kabanicu ovdje pokraj vrata, a i bateriju i kišobran."
“I’ll leave you a slicker here by the door, and the flashlight and the umbrella too.

Magdalena je bila u jednoj od žutih kabanica iz metalnog ormarića.
Magdalena was in one of the yellow raincoats from the metal cabinet.

Oni će biti u punoj opremi, no njihova će borbena odijela biti skrivena ispod civilnih kišnih kabanica.
They would be in full combat gear but their uniforms would be covered by civilian raincoats.

Ljudi nose kabanice kako bi izbjegli pepeo i maske kako ne bi udisali otrovne gasove.
People are wearing raincoats to avoid the ashes and masks to avoid inhalation of toxic gases.

Bogato iskićene panonske nošnje u međurječju Save i Drave srodne su drugim nošnjama panonskog bazena ( kabanice od čohe , fini kožusi s kožnim aplikacijama ) .
The richly decorated Pannonian costumes in the area 0between the Rivers Sava and Drava are similar to other costumes of the Pannonian basin ( cloaks made of stout peasant cloth , delicate fleece-lined coats with leather attachments ) .

Ispalo je da je zločinac imao zelenu kabanicu sa točkastom kapuljačom.
Turns out the bad guy wore a green rain suit with a pointy hood.

Moramo ponijeti kabanice.
We'll have to take our raincoats with us.

" Hvala bogu što nose vodootporne kabanice ", pomislio je.
Thank God they wore those waterproof ponchos.

Odjeća, lovačke jakne, vodootporne lovačke jakne, lovačke kabanice, lovačke košulje dugih rukava, lovačke hlače, lovačke rukavice
Clothing, namely hunting jackets, waterproof hunting jackets, hunting waistcoats, long-sleeve shooting shirts, hunting trousers, hunting gloves

Vanjska odjeća, kaputi, jakne, skijaške jakne, ležerne jakne, kabanice i jakne za sve vremenske uvjete i kaputi, parke, pernati prsluci, skijaška odjeća
Articles of outerwear, coats, jackets, ski jackets, casual jackets, waterproof and weatherproof jackets and coats, parkas, body warmers, ski wear

Baš prije no što su ambulantna kola krenula, uzeo je Marlovvljevu kabanicu, koja je smotana ležala pokraj njega.
Just before the ambulance drove off, he took Marlow's greatcoat, which lay rolled up beside him.

Crna francuska kapa bila je omašćena znojem, a dugačka mu je kabanica udarala po nozi ispod koljena.
The black beret was stained with sweat and the long greatcoat swished below his knee.

Nakon što je Reese popila kakao, Jude odjene kabanicu i reče joj da će je on odbaciti do autobusne postaje.
When she finished her cocoa, Jude put on a rain slicker and told Reese to come on, he would take her to the bus station.

Ne vidim ništa osim kabanica i ponekad stražnji dio nečijeg šešira.
I see nothing but raincoats and occasionally the back of someone’s hat.

Maloprodaja i veleprodaja i distribucija odjeće za muškarce, žene i djecu, Remenje za struk, Kaputi, Kabanice, Prsluci, Bluze, Puloveri, Kratki kaputi [sakoi], Grudnjaci, Ženske potkošulje, Šalovi, Hlače, Haljine, Nošnje, Prsluci, Kupaći kostimi, Odjeća za plažu, Kupanje (ogrtači za kupanje), Ogrtači, Kupaći kostimi, Muške kupaće gaće, Haljine za plažu, pareo, jakne za plažu, hlače za plažu, Obuća za plažu, Košulje, Ženske košulje - donje rublje, Majice, Sportske majice, Trenirke, Majice bez rukava, Puloveri bez rukava, Sportske hlače, Sportske majice, Donje rublje, Donje rublje, Sportske gaćice, Potkošulje
Retail and wholesale selling and distribution of clothing for men, women and children, belts, coats, raincoats, waistcoats, blouses, pullovers, jackets, bras, camisoles, shawls, trousers, dresses, suits, vests, swimsuits, sun suits, bath robes, bathing gowns, bathing suits, bathing trunks, beach dresses, pareos, beach jackets, beach pants, beach shoes, shirts, chemises, t-shirts, sport shirts, tracksuits, tank tops, sweaters, sweat pants, sweat shirts, lingerie, underwear, underpants, undershirts

Nisam htio kabanicu vratiti njegovu ocu u takvu stanju.
I felt I didn't want to send the cloak back to his father like that.

Nosila je ljubičastu kišnu kabanicu koja je već i sama bila skoro čitav šator.
She was wearing a violet rain slicker which was almost a tent in itself.