kalendar oor Engels

kalendar

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

calendar

naamwoord

means to determine the date

Zahvalno priznajem da si dobar i odgovoran pa to upisuješ u svoj kalendar.
I acknowledge with gratitude that you are being kind and responsible enough to include it in your calendar.

almanac

naamwoord

To je, u svakom pogledu, jedan astronomski kalendar.
It is, in many regards, an astronomical almanac.

diary

naamwoord

O, obavezno si u kalendar zapiši večeru u petak.
Oh, you must put dinner on Friday into your diary.

calender · kalendar · calendar program · Calendar

Kalendar

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

Calendar

The link to the online calendar on Windows Live Calendar.

Kalendari svih vrsta, tiskani, uključujući kalendare u blokovima:
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks:

calendar

verb noun

system of organizing days for social, religious, commercial, or administrative purposes.

Kalendar predviđa vatre, zemljotrese, eksplozije i onda završava!
The calendar predicts fires, earthquakes, sharksplosions, then it just ends!

Soortgelyke frases

program s kalendarom
calendar program

Gregorijanski kalendar
Gregorian calendar

Pomoćnik za kalendar
Calendar Attendant

mjesečev kalendar
Lunar calendar

Lunarni kalendar
lunar calendar

podaci iz kalendara
calendar data

sastavljanje kalendara natjecanja
scheduling

stavka kalendara
calendar item

mjesec gregorijanskoga kalendara
Gregorian calendar month

voorbeelde

U vjerskom kalendaru 1. mjesec
Sacred Year 1st month

— Prescoes, ona tiskarska tvrtka otisnula je tristo primjeraka kalendara za Sidley House.
‘Prescoes, that printing company, they printed three hundred copies of the Sidley House calendar.

Računalni programi, softver za pogonske sustave, uređaji i hardver za sinkronizaciju podataka, datoteka, elektroničke pošte, kontakata, kalendara, popisa zadataka, tekstualnih poruka, fotografija, glazbe, zvuka, slike, audiovizualnih, video-, tekstualnih, grafičkih, programskih i drugih informacija između računala i džepnih uređaja ili drugih uređaja i obratno
Computer software, operating system software, devices, and hardware for synchronizing data, files, e-mails, contacts, calendars, task lists, text messages, photos, music, audio, visual, audio visual, video, text, graphics, programs and other information between computers and hand-held or other devices, and vice versa

Praćenje se obavlja najkasnije četiri dana nakon datuma navedenog u kalendaru praćenja.
Monitoring shall take place no later than four days after the date specified in the monitoring calendar.

Pogledala je u njegov elektronski kalendar i veselo rekla: Molim vas, raskomotite se, gospodo Scarpetta.
"She checked his electronic calendar and cheerily said, ""Please make yourself comfortable, Mrs."

Revizorski sud trebao bi Europskom parlamentu dovoljno rano dostaviti svoj godišnji plan kako bi Parlament mogao izraditi svoj plan rada i kalendar.
The Court of Auditors should provide the European Parliament with its annual plan early enough for Parliament to draw up its work plan and calendar.

Isto tako, primjerno je utvrditi pravila o kontroli transakcija iz članka 80. Uredbe (EU) br. 1306/2013 koju provode države članice, posebno u pogledu odabira poduzeća, omjera i kalendara kontrole.
It is further appropriate to lay down rules concerning the performance by Member States of the scrutiny of transactions referred to in Article 80 of Regulation (EU) No 1306/2013, in particular the selection of undertakings, rate and the calendar for the scrutiny.

Ne uskladimo li sa time svoj život, na kraju nam neće ništa koristiti što smo se ravnali prema satovima i kalendarima.
If we do not harmonize our lives with this fact, then all the arranging of our lives to conform to clocks or to calendars will eventually prove to be useless.

Crveni kružići na kalendaru, molim.""
Red circles on the calendar, please.”

Svi dokazi pokazuju da je nipurski kalendar nastao oko 4000. pr.
All the evidence shows that the Nippurian calendar began circa 4000 B.C, in the age of Taurus.

Kalendari?
Calendars?

Egipćani su izmislili dvostruki kalendar koji je mnogo precizniji od našega.
“The Egyptians devised a double calendar that’s far more intricate than what we use today.

Računanje vremena za mnoge od vas se bazira na gregorijanskom kalendaru, koji je osmišljen prije jedva 400 godina.
Most of you mark time by the Gregorian calendar, which was created less than four hundred years ago.

Iznad stola nalazio se poster sa sedam delfina unutar vala i kalendar za cijelu godinu.
Above the desk there was a poster with a picture of seven dolphins inside a wave and a calendar for the whole year.

Da li si video moj kalendar?
Have you seen my Advent calendar?

Poziv na podnošenje prijedloga za dodjelu bespovratnih sredstava u okviru programa Consolidator Grants za 2014. još nije dovršen, a poziv za program Advanced Grants još je u fazi evaluacije jer je kalendar poziva pomaknut za 5 mjeseci zbog toga što su Vijeće i Parlament kasno donijeli program Obzor 2020.
The CoG 2014 call is not yet completed and the AdG 2014 call is still in the evaluation phase as the calls calendar was shifted by 5 months due to the late adoption of the H2020 programme by the Council and Parliament.

Nije bilo kalendara s ugovorenim sastancima, nije bilo rasporeda konferencija.
“There were no appointment calendars, no conference schedules.

U njemu je stajalo da u to selo na jugu Francuske pristiže sve više posjetitelja koji smatraju da će 21. prosinca 2012. doći kraj svijeta jer tog dana prema drevnom majanskom kalendaru završava ciklus od 5 125 godina.
They believe the world will end on 21 December 2012, the end of a 5,125-year-long cycle in the ancient Maya calendar.” —BBC News.

Čekaj da uzmem kalendar
Let me get my calendar

Ali unatoč tomu, mrzio je tehnologiju i više je volio razgovore od e-pošte, i s adresarom i kalendare od računala.
But that being said, he hated technology, preferring spoken words to email, address books and calendars to computers.

Ti si postavila kalendar s karikaturama iznad wc-a.
Okay, you're the one who put the Far Side calendar up over the toilet.

U to davno doba kalendar koji je bio strogo lunarni povremeno se prilagođavao trajanju Sunčeve godine, kao što proizlazi iz činjenice da su Izraelci sezonske blagdane povodom prikupljanja plodova zemlje slavili na propisane datume.
At a very early time, the strictly lunar calendar was adjusted periodically to the length of the solar year, as indicated by Israel’s holding seasonal festivals of ingathering on specified dates.

uzimajući u obzir izjavu glasnogovornice ESVD-a od 9. studenog 2017. o objavljivanju izbornog kalendara za DR Kongo;
having regard to the statement by the EEAS spokesperson of 9 November 2017 on the publication of the election timetable on the DRC,

Svjetski kalendar ima korijene u kalendaru koji je predložio opat Marco Mastrofini, kojim se namjeravala reforma gregorijanskog kalendara tako da svaki 1. siječnja bude nedjelja, i da godina ima jednake kvartale od po 91 dan.
Because any three-month sequence repeats with the same arrangement of days, The World Calendar can be expressed concisely: The World Calendar has its roots in the proposed calendar of the Abbot Marco Mastrofini, a proposal to reform the Gregorian calendar year so that it would always begin on Sunday, 1 January, and would contain equal quarters of 91 days each.

Zahvalno priznajem da si dobar i odgovoran pa to upisuješ u svoj kalendar.
I acknowledge with gratitude that you are being kind and responsible enough to include it in your calendar.