kapetan oor Engels
kapetan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
captain
Govorili su ružno o kapetanu dok ga nije bilo.
They spoke ill of the captain in his absence.
skipper
Mislim da imamo pravo da saznamo kakav ste kapetan.
I think we're entitled to find out what kind of skipper you are.
chaplain
Sada, kao mornarički kapetan 26 godina znam ponešto!
Now, I was a Navy chaplain for 26 years, so I know a thing or two!
master
Međutim, za slijepe putnike je i dalje odgovoran kapetan broda.
Stowaways, however, remain under the responsibility of the master.
sea captain
I dovoljno tekile da se udavi meksički morski kapetan, ženo.
And enough tequila to drown a Mexican sea captain, woman.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao kapetan ovog broda, dijelim krivnju.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam si, Kapetane.
Only one thing left to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dečki su se već žalili na to, kapetane.
He knew he had a big future in front of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da me kapetan Sisko predložio prije odlaska.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gde je kapetan Bejker?
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loše vijesti, Kapetane.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdine Po, morate nam povjerovati da kapetan Sham je stvarno grof Olaf.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da je to Kapetan Nemo sa svojim ljudima!
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallopensubtitles2 opensubtitles2
Ne zaboravi ko si, kapetane WON.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulazimo u gornju stratosferu, Kapetane.
The heart of democracy beats onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činjenice opisane u uvodnim izjavama 22., 26. do 27. ukazuju na to da Sveti Vincent i Grenadini nije ispunio uvjete iz članka 94. UNCLOS-a, u kojem je propisano da država zastave, u skladu sa svojim nacionalnim pravom, preuzima nadležnost nad svakim brodom koji plovi pod njezinom zastavom i nad njegovim kapetanom, časnicima i posadom.
I thought he' d be differentEurLex-2 EurLex-2
Zbogom, kapetane Hunt.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledajte kapetane, ovo je bila moja greška.
Sir?- Put that on my check, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo mi je 10 godina, ti si me poveo na službeni put u New York, a tamo u hotelskom baru bio je Kapetan Lenny, pio je pivo i upucavao se konobarici.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utakmica je završena s 3:1 pobjedom a hat-trick na utakmici je postigao kapetan Hani Al-Dhabit.
All right, you guys handle itWikiMatrix WikiMatrix
Ne možete mrziti na kapetana.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetan Pujon mogao je samo smanjiti brzinu i upravljati ručkama gasa.
Are you one of those in need of a house?Literature Literature
Neće poželjeti dobrodošlicu svojem kapetanu u tokaru.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsLiterature Literature
Svakako, kapetane.
Yeah, it got me real downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetane, jeste li dobro?
You go to Aaron' s shop every dayopensubtitles2 opensubtitles2
Dakle, to je kapetan koji dovodi u opasnost život svake osobe na brodu kako bi mogao čuti neku pjesmu.
Feel the musicQED QED
Možda biste trebali razgovarati s kapetanom Turnerom.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dah, dah je kapetan tog broda.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterted2019 ted2019
Kapetane, nešto ovdje ne štima.
If they find me, they will shoot you bothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetane, mogu li nakratko upotrijebiti vaš telefon?
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.