kontrola knjiženja
audit · audit trail · audit trails
knjiženja oor Engels
knjiženja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, time se ne bi trebalo dovesti u pitanje važenje onih odgoda knjiženja usklađenjâ koje su već službeno zatražene u okviru Uredbe (EU, Euratom) br. 1377/2014 dok je ta potonja Uredba još bila na snazi.
It' s nice to see you againEurLex-2 EurLex-2
kao povrat ranije uplaćene premije (umanjene za troškove osiguranja neovisno o tome jesu li propisani ili ne) po ugovoru o osiguranju (osim onog na temelju ugovora o životnom osiguranju povezanog s investicijom ili na temelju ugovora o rentnom osiguranju) zbog otkazivanja ili prestanka ugovora, smanjenja izloženosti riziku u razdoblju stvarnog trajanja ugovora ili slijedom promjene premije zbog ispravka knjiženja ili druge slične pogreške s obzirom na premiju ugovora;
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .EurLex-2 EurLex-2
u slučaju predviđenom u članku 21. stavku 2. točki (c), knjiženjem iznosa u račun prihoda istodobno se u računu rashoda iskazuju odobrena sredstva za preuzete obveze i odobrena sredstva za plaćanje.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Članci 3. i 4. te stavci 1. i 2. ovog članka ne dovode u pitanje knjiženje iznosa predfinanciranja u aktivi financijskih izvještaja, kako je utvrđeno računovodstvenim pravilima iz članka 133. Financijske uredbe.”
Without a bathroom stopEurLex-2 EurLex-2
Pružanje izvješća o stanju računa, usluge knjiženja i administracije za trvtke
[libby] hey. hey, guystmClass tmClass
Knjiženje u korist računa vrijednosti originalnih euronovčanica slučajno oštećenih uređajima protiv krađa i predočenih na zamjenu
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesEurlex2019 Eurlex2019
prijetnje izricanjem novčanih kazni i njihovo određivanje nemaju nikakvog značajnog učinka prisile, čak i pod pretpostavkom da utvrđeni iznosi budu viši od prijašnjih jer podmirenje novčanih kazni ne dovodi ni do kakvog imovinskog gubitka za pravomoćno osuđenu saveznu zemlju, nego je u tom pogledu samo riječ o prijenosu iznosa te novčane kazne iz jednog mjesta knjiženja u državnom proračunu na drugo mjesto knjiženja,
We always haveEuroParl2021 EuroParl2021
Ne dovodeći u pitanje primjenu članaka 51. i 52., Komisija izvršava privremena plaćanja u roku od 45 dana od knjiženja izjave o rashodima za koju su ispunjeni zahtjevi iz stavka 3. ovog članka.
total assets,-liabilitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— nalog sudionika za prijenos prava na ili interesa u jamstvu ili vrijednosnim papirima knjiženjem u registar ili drugdje;
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSEurLex-2 EurLex-2
– nalog sudionika za prijenos prava na ili interesa u jamstvu ili vrijednosnim papirima knjiženjem u registar ili drugdje;
See, he' s like the most decorated, most powerfulEurlex2019 Eurlex2019
Društvo je nadalje navelo da način knjiženja bankovnih akcepata mjenice u internim knjigama društva ne utječe na zaključak da bankovni akcepti mjenice nisu oblik kratkoročnog financiranja.
And for another thing, it' s the end of the worldEuroParl2021 EuroParl2021
Mjesečno knjiženje rashoda i prihoda podliježe provjerama i ispravcima na temelju tih izjava.
Those days are goneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tim bi se uvjetima trebala utvrditi pravila koja se primjenjuju na knjiženje rashoda i prihoda, osobito na namjenski prihod i bilo kakve ispravke koji se trebaju učiniti, i na njihovu stvarnu prijavu.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!EurLex-2 EurLex-2
U slučaju zbirnih knjiženja prema uvjetima koji se određuju u članku 105. stavku 1. drugom podstavku, ona se određuju tako da dužniku ne omogućuju dulje razdoblje za plaćanje od onog koje bi bilo određeno da mu je odobrena odgoda plaćanja u skladu s člankom 110.
Dreamworld, kid!not-set not-set
— datum knjiženja na posebne račune, kako je predviđeno u stavku 3. točki (b),
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceEurLex-2 EurLex-2
Članak 66. i članak 220. stavak 2. točku (b) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice, kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 1791/2006 od 20. studenoga 2006., trebaju se tumačiti na način da im nije protivno to da carinsko tijelo provede naknadno knjiženje antidampinške pristojbe kad su, kao u okolnostima iz glavnog postupka, zahtjevi za poništavanje carinskih deklaracija podneseni zbog toga što je u njima pogrešno naznačen primatelj, a carinsko je tijelo takve deklaracije prihvatilo ili provelo provjeru nakon zaprimanja spomenutih zahtjeva.
Hey, I want us to be great friendsEurLex-2 EurLex-2
Ako proračun nije konačno donesen najkasnije dva tjedna prije knjiženja za siječanj sljedeće financijske godine, države članice prvoga radnog dana svakog mjeseca, uključujući siječanj, knjiže jednu dvanaestinu iznosa vlastitih sredstava iz članka 2. stavka 1. točaka (c) i (e) iznosa unesenog u posljednjem konačno donesenom proračunu; usklađenje se provodi prvog datuma dospijeća nakon konačnog donošenja proračuna ako je proračun donesen prije šesnaestog dana mjeseca.
That' s what he was saying about youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Terećenje računa pomoću jednostavnoga knjiženja.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeEurLex-2 EurLex-2
Depoziti koji se mogu pretvoriti u gotovinu i/ili koji su na zahtjev prenosivi čekom, bankarskim nalogom, knjiženjem na teret računa ili na sličan način bez znatnog odgađanja, ograničenja ili kazni.
Cringing, slimy vermin.EurLex-2 EurLex-2
Na ta ranija knjiženja primjenjuju se stavak 4. koji se odnosi na iznos koji se knjiži u siječnju svake godine i stavak 5. koji se primjenjuje u slučaju kada proračun nije konačno donesen prije početka financijske godine.
You' il have to excuse meEurLex-2 EurLex-2
– svaku uputu sudionika da se primatelju na raspolaganje stavi određen iznos novca knjiženjem na računima kreditne institucije, središnje banke, glavne stranke ili posrednika za namire ili svaku uputu iz koje proizlazi preuzimanje ili ispunjenje obveze plaćanja kako je definirana pravilima sustava, ili
Stay here all you like, you' re nothing!Eurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, radi pojednostavljenja administrativnih formalnosti u pogledu povrata za više od jedne operacije, trebalo bi koristiti jedinstveni devizni tečaj prilikom knjiženja tih povrata.
But I don' t know whether I have the nerve to tryEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe primjene ove Uredbe, pravo Zajednice na vlastita sredstva iz članka 2. stavka 1. točaka (a) i (b) Odluke 88/376/EZ, Euratom utvrđuje se čim su ispunjeni uvjeti koji su carinskim propisima predviđeni u pogledu knjiženja prava na odgovarajuće račune i o obavješćivanju dužnika.
Perhaps you can have that tooEurlex2019 Eurlex2019
Komisija može donijeti provedbene akte kojima se utvrđuju dodatna pravila o obvezama iz članka 41. kao i posebni uvjeti koji vrijede za knjiženje podataka u računima koje vode agencije za plaćanja.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako NSB nema pristup sustavu TARGET2, iznosi opisani u članku 2. prenose se knjiženjem u korist računa koji su ESB ili NSB obvezni pravodobno navesti.
We have to talkEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.