kojom se potvrđuje oor Engels

kojom se potvrđuje

voorbeelde

Island upućuje na dopise razmijenjene između islandskih tijela i Nadzornog tijela u kojima se potvrđuje to objašnjenje.
Iceland refers to correspondence between the Icelandic authorities and the Authority confirming that explanation.

publicKey je javni ključ koji se potvrđuje tim certifikatom.
publicKey is the public key that is certified by this certificate.

— pisanu izjavu kojom se potvrđuje da zahtjev nije upućen niti jednom drugom tijelu za ocjenu sukladnosti,
— a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body,

Obrazloženje mora uključivati upućivanja ili dokumentaciju kojom se potvrđuje ta tvrdnja.
Justification shall include references or documentation in support of the claim.

U ovoj fazi nije potrebno slati dokumente kojima se potvrđuje da (su) kandidati:
No document is required at this stage to show that candidates:

Nakon podnošenja elektroničke prijave kandidati će primiti poruku e-pošte kojom se potvrđuje da je njihova prijava registrirana.
Once you have finished your online registration, you will receive an email confirming that your application has been registered.

Potpis tijela izdavatelja i/ili njegova predstavnika kojim se potvrđuje točnost i ispravnost sadržaja potvrde o zamrzavanju: ...
Signature of the issuing authority and/or its representative certifying the content of the freezing certificate as accurate and correct: ...

pisano izvješće tijela vlasti kojim se potvrđuje da je molba podnesena.
written report by the authorities attesting that an application has been made.

" Ne bi je trebalo pogrešno tumačiti kao ustavni bjanko ček kojim se potvrđuju daljnje mjere spašavanja ", naglasio je
" It should not be mistakenly interpreted as a constitutional blank cheque authorising further rescue measures, " he stressed

Vrednovanje provedbe programa zaštite kojim se potvrđuje da nema nedostataka sastoji se od:
The validation of the implementation of the security programme confirming the absence of deficiencies shall consist of either:

Nakon završetka elektroničke prijave kandidati će primiti poruku e-pošte kojom se potvrđuje da je njihova prijava registrirana.
Once you have finished your online registration, you will receive an electronic mail confirming that your application has been registered.

kojom se potvrđuju uvjeti pod kojima su proizvodi ostali u zemlji provoza;
- certifying the conditions under which the products remained in the country of transit;

— popis tehničkih specifikacija u odnosu na koje se potvrđuje valjanost odredaba o održavanju podsustava.
— a list of the technical specifications, against which the maintenance arrangements of the subsystem have been validated.

Primit ćete poruku e-pošte kojom se potvrđuje primitak vašeg zahtjeva.
An email acknowledging receipt of your application will be sent to you.

Komercijalni dokument kojime se potvrđuju rafiniranje ili prerada.
A commercial document attesting the refinement or processing.

par predoči pravni dokument koji priznaje nadležno tijelo države članice kojim se potvrđuje status izvanbračnih partnera,
the couple produce a legal document recognised as such from a competent authority of a Member State, acknowledging their status as non-marital partners;

Konvencija o pomoći u hrani je međunarodni instrument kojim se potvrđuje opredijeljenost donatora zadovoljavanju prehrambenih potreba najranjivijih skupina.
The Food Assistance Convention is an international instrument which reaffirms the commitment of donors to addressing the food and nutrition needs of the most vulnerable.

U slučaju invaliditeta, podnositelji zahtjeva za vizu moraju predočiti liječničku potvrdu kojom se potvrđuje invaliditet.
In case of disability, visa applicants have to present an extract from the medical certificate attesting the disability.

za dužnosnike EU-a, službeni dokument kojim se potvrđuje napredak u karijeri i trenutačni platni razred.
for EU officials, an official document attesting career progression and current grade.

— pisanu izjavu kojom se potvrđuje da isti zahtjev nije upućen drugom tijelu za ocjenu sukladnosti,
— a written declaration to the effect that a similar application has not been lodged with another notified body,

(b) isprave kojom se potvrđuje postojanje obiteljske veze ili registriranog partnerstva;
(b) a document attesting to the existence of a family relationship or of a registered partnership;

U program ruralnog razvoja uključuje se izjava kojom se potvrđuje adekvatnost i točnost izračuna.
A statement confirming the adequacy and accuracy of the calculations shall be included in the rural development programme.

i. dokument kojim se potvrđuje postojanje obiteljske veze ili registrirane zajednice;
(i) a document attesting to the existence of a family relationship or registered partnership;

Nakon završetka elektroničke prijave kandidati će primiti elektroničku poštu kojom se potvrđuje da je njihova prijava registrirana.
Once you have finished your online registration, you will receive an electronic mail confirming that your application has been registered.

Potpis tijela koje izdaje potvrdu i/ili njegova zastupnika kojim se potvrđuje točnost sadržaja potvrde
Signature of the authority issuing the certificate and/or its representative certifying the content of the certificate as accurate