komarci oor Engels

komarci

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

mosquito

naamwoord

A small flying insect (of the family Culicidae) known for biting and sucking blood.

Više se bojim da ce me pojest komarci.
I am more afraid to be eaten by mosquitoes.

mosquitoes

naamwoord

Više se bojim da ce me pojest komarci.
I am more afraid to be eaten by mosquitoes.

Culicidae

naamwoord

Među mnogim porodicama iz ova dva podreda posebno mjesto pripada komarcima ( Culicidae ) , prije svega zbog njihova odnosa prema čovjeku .
Among all the families in these two suborders , mosquitoes ( Culicidae ) take special place because of their relation with man .

family Culicidae

naamwoord

Komarci

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

Mosquitoes

naamwoord

Soortgelyke frases

komarac
gnat · midge · mosquito

distribucija komaraca u šumama
distribution in forest

mreža protiv komaraca
mosquito net · screen

porodica komaraca
Culicidae · family Culicidae

Azijski tigrasti komarac
Aedes albopictus · Asian tiger mosquito

voorbeelde

U međuvremenu, mi smo se skrivali u grmlju čekajući i osmatrajući te tjerajući komarce.
Meanwhile we were still hiding in the bushes, waiting, watching, and swatting mosquitoes.

Komarci.
Mosquitos.

Imam vlastitu uniformu, a kada treba vaditi krv, tako je bezbolno da sam poput divovskog komarca.
Also, when it comes to drawing blood, I'm so painless I'm like a giant mosquito.

Europska komisija (u daljnjem tekstu „Komisija”) zaprimila je zahtjev u skladu s člankom 10. Uredbe Vijeća (EZ) br. 597/2009 od 11. lipnja 2009. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) („Osnovna uredba”) u kojem se tvrdi da je uvoz Europskog lubina („lubin’”) i komarče podrijetlom iz Turske subvencioniran te da uzrokuje materijalnu štetu industriji Unije.
The European Commission (‘the Commission’) has received a complaint pursuant to Article 10 of Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community (1) (‘the basic Regulation’), alleging that imports of European sea bass (‘sea bass’) and gilthead sea bream (‘sea bream’) originating in Turkey are being subsidised and are thereby causing material injury to the Union industry.

Dakle, programi kontrole vektora temelje se na oslobađanju umjetno zaraženih komaraca unutar populacije komaraca u cilju kontrole veličine populacije i/ili kako bi se smanjila njihova sposobnost prenošenja određenih patogena na ljude.
Therefore, vector control campaigns are based on the release of non-naturally infected mosquitoes within a population of mosquitoes in order to control the population size and/or to reduce their ability to transmit certain pathogens to humans.

Deset sati u čamcu, komarci, traženje namreškane vode...
Ten hours in a rowboat, swatting mosquitoes, looking for ripples in the water.

Ekološki uzgoj bakalara (Gadus morhua) i ostalih riba iz porodice Gadidae, brancina (Dicentrarchus labrax), komarče (Sparus aurata), hame (Argyrosomus regius), iverka (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), pagra (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), vrste Sciaenops ocellatus i ostalih vrsta iz porodice Sparidae, te vrste Siganus spp.
Organic production of cod (Gadus morhua) and other Gadidae, sea bass (Dicentrarchus labrax), sea bream (Sparus aurata), meagre (Argyrosomus regius), turbot (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), red porgy (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), red drum (Sciaenops ocellatus) and other Sparidae, and spinefeet (Siganus spp.)

Vojnik je lice priljubio uz prozor, ne uz mrežu za komarce, već uz staklo.
The Soldier’s face was pressed against the window: not against the outside screen, but against the glass.

Tjedan dana poslije bio sam ulogoren pod kišom na obali i radoznalo promatrao mahovinu, vrbe, komarce.
One week later I was camped in the rain beside the sea, marveling at the sight of moss, willows, mosquitoes.

Ne samo komarci, već i svi ovi ostali
Not only mosquitoes, but all of these others as well

Više se bojim da ce me pojest komarci.
I am more afraid to be eaten by mosquitoes.

Netom se vratila s čašom mlijeka i dva sendviča, kroz mrežu od komaraca na sada otvorenom prozoru probije se svjež zrak.
When she returned with a glass of milk and two sandwiches, cool air was pouring in through the netting.

Vidjela sam komarce s više snage u sebi.
I've met mosquitoes with more force than you.

Jebeni komarci.
Oh, fucking mosquitoes.

Prokleti komarci.
Goddamn monkeys.

Losioni za zaštitu od komaraca
Mosquito-repellent lotions

Kad se probudio, kiša je i dalje lila, a José Palacios pripremao je mrežu kojom će mu visaljku zaštititi od komaraca
When he awoke the second time it was still raining and José Palacios was preparing the mosquito netting for the hammock.

Ona ujedno stvara idealne uvjete za razmnožavanje komaraca, puževa i zmija, što dovodi do porasta broja slučajeva zmijskih ugriza te oboljelih od malarije i shistosomijaze (bilharcijaze).
It also provides an ideal environment for mosquitoes, snails, and snakes, resulting in a rise in snakebites and cases of malaria and schistosomiasis (bilharzia).

Mirisni štapići protiv komaraca
Mosquito-repellent incense sticks

Na trijemu, ako bi tko pozorno osluhnuo, čuo bi zujanje malobrojnih komaraca.
Anyone listening carefully on the porch would have heard the whine of a few mosquitoes.

Svi smo mi komarci oko iste žarulje.
We're all moths around the same light bulb.

Ozemlje Velike Kolumbije odgovarao je, okvirno, ozemlju bivšeg Podkraljevstva Nove Granade te je, sukladno tome, ista tvrdila kako polaže pravo i na karipsku obalu Nikaragve te Obalu komaraca.
Since Gran Colombia's territory corresponded more or less to the original jurisdiction of the former Viceroyalty of New Granada, it also claimed the Caribbean coast of Nicaragua, the Mosquito Coast.

Ustane da upali svjetlo, i prvi nalet komaraca provali kroz balkon.
He got up to turn on the light and the first wave of mosquitoes came in through the balcony.

Ličinke komaraca, nisu otopljene.
Mosquito larvae, not melted.