koplje oor Engels

koplje

/kôpʎe/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

spear

naamwoord

Ovde je sve u oštrenju vrha koplja, Dave.
It's all about sharpening the tip of the spear, Dave.

lance

naamwoord

Zabava, sa tupim mačevima and I lažnim kopljima?
A plaisance, with blunted sword and collared lance?

javelin

naamwoord

Paris je dorastao svakome u borbi šakama, lukom i kopljem.
Paris is anyone's equal with a cestus, bow and javelin.

pole · mast · staff · hoist · hoist of flags · pike · shaft · fishgig · fizgig · gig

Koplje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

spear

verb noun

pole weapon consisting of a shaft, usually of wood, with a pointed head

To Koplje cini cuda, kad bi ga oni samo znali pravilno koristit
That spear can make miracles if they knew how to use it.

Soortgelyke frases

koplje za bacanje
javelin

šiljak koplja
spearhead

atletsko koplje
javelin

lomiti koplja
joust

bacanje koplja
javelin throw

pola koplja
half-staff

Bacanje koplja
javelin throw

zastava na koplju
banderole

zastava na pola koplja
half-staff

voorbeelde

Napravit ćemo koplje, u redu?
Going to make a spear, all right?

Želiš moć koplja.
You seek the power of my spear.

Navodno je jedan Daenerysin zmaj ranjen kopljima u borbenim jamama Meereena.
Apparently, one of Daenerys's dragons was wounded by spears in the fighting pits of Meereen.

Zapovijedao je počasnom stražom, a i uvijek su se tražili savjeti prvoga koplja u vojnim pitanjima.
He was in charge of the honor guard and the First Spear’s advice was always sought in military matters.

Možda će na nas jurnuli prije nego što uspijemo dohvatiti drugo koplje.
They may rush us before we can reach for a second spear.

Doimali su se poput sitnih kukaca, a zrake izlazećega sunca presijavale su im se na kacigama i vrhovima kopalja.
They looked like tiny insects, the rising sun glinting off their helmets and spear tips.

Nestali su oklopi i koplja koje sam vidjela u dvadeset i prvom stoljeću.
Gone was the display of armor and pikes I’d seen in the twenty-first century.

"Za njega se držalo da je čovjek prirode i na vršku njegova koplja bilo je napisano ""Gral."""
"He was regarded as a nature man, and on the head of his lance was written the word ""Grail."""

Crveno i žuto oko polete prema uzorku kopalja iza Perenellinih leđa.
The red and yellow eyes flickered toward the pattern of spears behind Perenelle's back.

Sjeo je potom uz vatru i izradio određeni broj kopalja koja su izgledala lagano ali zastrašujuće oštra.
Next he sat by the fire and manufactured a number of his spears, which looked light but fearsomely sharp.

U redu, prije nego što oni otići na bilo kakav fantastičan priče, što se doista dogodilo je da me izvadi kada sam 10 godina u podvodnom ribolovu, deset godina, i ja koplje svoju peraja.
All right, before they go off on any kind of fantastic story, what really happened was that he took me out when I'm 10 years old spear-fishing, ten years old, and I spear my own flipper.

Ako je štit dotaknut zadnjom stranom koplja, neće se koristiti oštri šiljci.
If the shield is touched with the reverse end of the lance, then sharp points will not be used.

Da li bi ste položili koplje?
Would you present your lance?

"""I znala je za koplje, zbog čega sam posebno nervozan."
“And she knew about the spear, which makes me twitchy.

Pristojniji od Bestiguija za deset jebenih kopalja.
Politer than Bestigui by ten fucking miles.

Obožavatelji sage i dalje imaju podijeljena mišljenja oko likova Ewoksa (zbog toga što su izrazito primitivna rasa malih bića koja se bori s kopljima i kamenjem) i činjenice da su oni kao takvi uspjeli poraziti "najbolje trupe" carstva.
Fans are also divided on the likelihood of Ewoks (being an extremely primitive race of small creatures armed with sticks and rocks) defeating an armed ground force comprising the Empire's "best troops".

Sretan si što te nije objesio na koplje za zastavu.
You're lucky he didn't suspend you from the flagpole out front.

Spremite koplja!
Set the steel!

Nikada nijedan vitez nije podigao koplje srca odanijega prema gospi svoje ljubavi od Briana de Bois-Guilberta.
Never did knight take lance in his hand with a heart more devoted to the lady of his love than Brian de Bois-Guilbert.

Drugi su branitelji sad rabili koplja i mačeve.
The other defenders were using spears and swords now.

Hoću oštricu koplja, Nicole!
I want the Spear piece, Nicole.

Tvoj djed nije dobio zastavu na pola koplja kada je umro.
Your grandfather didn't get the flag at half mast, when he died.

Trojanski vojnici nahrupili su kroz vrata, naoružani kopljima i mačevima.
Trojan soldiers were pouring through the doors, armed with spear and sword.

„Draga, nisam čak ni upotrijebio svoje koplje.”
“Darling, I haven’t even picked up my lance.”

Koplje sudbine.
The spear of destiny.