krš oor Engels

krš

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

karst

naamwoord

U bezvodnim područjima velebitskog krša za piće se stoljećima koristila prikupljena kišnica .
For centuries , people drank rainwater in the waterless karst of the Velebit Mountain .

detritus

naamwoord

Um - numbing dan - to - day krš ovog posla.
The mind-numbing day-to-day detritus of this job.

limestone area

rubbish · rock · litter

Krš

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

Karst

naamwoord

Tu se sudaraju cineci jedninstven spoj more , krš , sunce i bura .
The sea , the Karst , the sun and the tumult are colliding here making a unique link .

Karst topography

karst

naamwoord

geological formation

U bezvodnim područjima velebitskog krša za piće se stoljećima koristila prikupljena kišnica .
For centuries , people drank rainwater in the waterless karst of the Velebit Mountain .

voorbeelde

Prišao sam joj, izvukao dva komadića drva iz krša i ponio ih natrag onamo gdje smo sjedili
I went over to it and, extricating the two pieces of wood from the masonry, brought them back to where we were sitting.

Oni ne bi trebali dovoditi u pitanje razvrstavanje staklenog krša kao otpada od strane trećih zemalja.
They should be without prejudice to the classification of glass cullet as waste by third countries.

Uporaba sirovina i vanjskog staklenog krša s niskim udjelom nečistoća (npr. metala, klorida, fluorida)
Use of raw materials and external cullet with low levels of impurities (e.g. metals, chlorides, fluorides)

Sav ovaj nered, ovaj krš, to je od tučnjave zbog koje smo otpušteni, a koju ćemo upravo započeti
All this mess, all this debris, is from the fight we got fired for, which we' re about to have

MOMCI, POČISTITE OVAJ KRŠ!
Boys, clean up this mess!

Da ja nisam bacao svoj krš, sad bi bio bogat.
If I kept the stuff I threw out, I would be a wealthy man today.

Krateri su okruženi mješavinom starog i novog krša.
The craters are ringed with a mixture of old and new rubble.

Proizvođač ili uvoznik za svaku pošiljku staklenog krša izdaje izjavu o sukladnosti koja je u skladu s predloškom iz Priloga II.
The producer or the importer shall issue, for each consignment of glass cullet, a statement of conformity conforming to the model set out in Annex II.

I izbacit ću dio ovog krša van.
And I'm gonna chuck a lot of this junk out.

Moj auto je ionako krš, dva-tri udesa mu ne bi ništa značila.
My car's such a mess, a few more bangs wouldn't make a difference.

Paula me držala za ruku, pogledom izbjegavajući krš od pougljenjenog drvlja oko nas, i pokušala se osmjehnuti vozaču.
Paula held my arm, eyes avoiding the debris of charred timbers around us, and tried to smile at the chauffeur.

Tu ima, ono, 200 stepenica, a rejl je žešći krš.
There are, like, 200 steps, and the rails are garbage.

Taj stari Hittite je krš.
This old Hittite stuff is junk.

Lociran između Marsa i Jupitera je ogroman rezervoar kamenih ostataka koji formiraju asteroidni pojas i taj drevni krš koji Jupiter, naš divovski susjed, može gurnuti prema nama.
Located between Jupiter and Mars is a vast reservoir of rocky debris that forms the asteroid belt, and it's this ancient rubble that Jupiter, our neighbourhood giant, can nudge towards the Earth.

Ocjena nekoliko tijekova otpada pokazala je da bi tržišta recikliranja staklenog krša imala koristi od razvoja posebnih kriterija za utvrđivanje kada stakleni krš dobiven iz otpada prestaje biti otpad.
It results from an evaluation of several waste streams that recycling markets for glass cullet would benefit from the development of specific criteria determining when glass cullet obtained from waste ceases to be waste.

U geofizičkimistraživanjima očekuju se rezultati stvaranja posebneklasifikacije stijena krša i u determinaciji podzemnih šupljina. U području vodoo pskrbe moći će se odrediti zone jače ili slabijekarstifikacije stijena zanimljive za vodoistražne radove jer onerazličito ( prema intenzitetu okršavanja ) i sadrže podzemnu vodu. U ekologiji doprinijet će se poznavanju krških podzemnih tokova usvrhu njihove zaštite od oneščišćenja .
This study will also contribute toenvironmental protection , as more information on undergroundstreams in karst areas will be available , and can be used toprotect environment against various types of pollution .

Dno tunela sad je bilo zatrpano gomilama krša - činilo se, cigala.
The bottom of the tunnel was now heaped and mounded with detritus - bricks, it felt like.

Tvoj otac spava u Ćezarevom kršu.
Your father is sleeping in Æezarevom karst.

Dijete ti se zaglavilo u maminom kršu.
Your baby's trapped in your mother's clutter.

Ali sto metara dalje, ceste je nestalo, ponovno se izgubila zatrpana gomilom krša.
But a hundred meters later the road disappeared, subsumed once again under a mountain of rubble.

„uvoznik” znači svaka fizička ili pravna osoba sa sjedištem u Uniji koja uvodi stakleni krš koji je prestao biti otpad u carinsko područje Unije;
‘importer’ means any natural or legal person established within the Union who introduces glass cullet which has ceased to be waste into the customs territory of the Union;

Mislim da je Mike Ross išao na neki krš pravni fakultet i da je lagao o tome sve vrijeme.
I think Mike Ross went to a subpar law school and has been lying about it the whole time.

Pazinska jama predstavlja primjer specifične evolucije krške hidrografije i morfologije , te jedinstvenu hidrogeološku i speleološku pojavu u Istri i dinarskom kršu .
The Pazin Chasm is an example of specific evolution of the rocky hydrography and morphology , as well as the unique hydrogeologic and speleological occurence in Istria and Dinaride rocky areas .

U tvornici smo uredili skladište za cca 4000 tona čistog mješanog krša te uveli 3- smjenski rad u pogonu reciklaže .
We have organized a warehouse facility at the factory that can hold approximately 4,000 tons of cleaned mixed cullet and int roduced 3-shift operations in the recycling plant .

Lutajući Istrom otkrit ćete istarsku šmriku s krupnim crvenkastim bobicama ili zelenu istarsku šmriku Viridis koja prekriva jedinstvenu i starsku potopljenu kanjonsku dolinu u kršu , poznatu kao Limska draga .
Wandering throughout Istria , you may find the Istrian juniper-tree (š mrika ) having large reddish berries or the green one ( Viridis ) covering the unique flooded valley in the Istrian Karst , known as Limska draga .