kršenje ugovora oor Engels
kršenje ugovora
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
teškom kršenju ugovora ili
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedEurLex-2 EurLex-2
Kada dođe do kršenja ugovora, stranka koja je tim kršenjem oštećena ima pravo na slijedeće:
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfEurLex-2 EurLex-2
Kaže da je to kršenje ugovora.
I know what you didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) kršenja ili poticanja na kršenje ugovora o povjerljivosti ili bilo koje obveze o očuvanju tajnosti;
You did a great jobEurLex-2 EurLex-2
uskraćivanje sudske zaštite u slučaju kršenju ugovora.
Wait.. take thisEurLex-2 EurLex-2
I to je kršenje ugovora koje je grupa potpisao s vladom ugande.
Don' t be so skittishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje neodgovorno ponašanje je samo po sebi kršenje ugovora.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj iznos ne treba uključivati iznose plaćene za „troškove kršenja ugovora” radi nadoknade kamata do datuma otplate leasinga.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upEuroParl2021 EuroParl2021
KRŠENJE UGOVORA I RASKID
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?EurLex-2 EurLex-2
Diskriminacija na temelju spola, dobi, etničke pripadnosti, invaliditeta i vjeroispovijesti predstavlja jasno kršenje Ugovora.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendednot-set not-set
(e) je sud ili arbitražni sud u drugom postupku nadmetanja ustanovio ozbiljno kršenje ugovora zbog neispunjenja ugovornih obveza;
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Trebalo bi ga isključiti i u slučaju teškog kršenja ugovora ili stečaja.
You ready for Conrad' s plan now?EurLex-2 EurLex-2
(d) uskraćivanje sudske zaštite u slučaju kršenju ugovora.
You did a fine job, majoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ulagatelji mogu upravitelja fonda razriješiti dužnosti jednostavnom većinom glasova, ali samo zbog kršenja ugovora.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billEurLex-2 EurLex-2
To bi bilo kršenje Ugovora o miru u svemiru iz 1967.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog ove knjige koju je pisala i očitog kršenja ugovora koji je imala s mojim bratom.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfLiterature Literature
(e) teškog kršenja ugovora koji se financira iz proračuna Unije nakon odluke povjerenstva iz članka 108. ;
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?EurLex-2 EurLex-2
Kršenje ugovora o povjerljivosti ste potpisali i gubite sve.
I' ve broken throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
neotplaćivanja kredita ili kršenja ugovora o kreditu koji nisu uklonjeni prije kraja izvještajnog razdoblja;
quid, all in, you can do what you fucking want to herEurLex-2 EurLex-2
Dužnik mora platiti troškove kršenja ugovora o zamjeni
So Anna' s blood actually healed him of thatEuroParl2021 EuroParl2021
Moji su radili ovaj tjedan, u strahu da ih ne optužim za kršenje ugovora.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleLiterature Literature
Veliki slučaj, kršenje ugovora...
They are with us at our sitting. Please welcome them.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1011 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.