lazaret oor Engels

lazaret

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

lazaretto

naamwoord

voorbeelde

Adresa: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, SAD; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, SAD; (c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Francuska; (d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgija; (e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bruxelles), Belgija; (f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Bruxelles), Belgija; (g) Mula Mustafe Bašeskije 72, Sarajevo, Bosna i Hercegovina; (h) Put mladih muslimana 30/A, Sarajevo, Bosna i Hercegovina; (i) Rr.
Address: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A., (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A., (c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, France, (d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium, (e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Belgium, (f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgium, (g) Mula Mustafe Baseskije Street No. 72, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, (h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, (i) Rr.

Napustila je lazaret i pridružila se neovisnom augustinskom redu 199 koji je prihvaćao kako muškarce tako i žene.
She left the lazaretto and joined an unaffiliated Augustinian order that admitted women as well as men.

Škole se pretvaraju u bolnice ( 1915 ) i skloništa za ratnu siročad ( 1917 ) a na Mirogojskoj se cesti izgrađuje lazaret za vojnike ( 1915 ) .
Schools were turned into hospitals ( 1915 ) and refuges for war orphans ( 1917 ) . A lazaretto was built for soldiers on Mirogojska cesta in 1915.

Lazaret se tri puta rekonstruirao.
The lazaretto was rebuilt three times.

Otfrknuo je na tipično svoj način. — Možda se Laurette bojala da će biti zatvorena u karantenu u neki lazaret.
“Maybe Laurette was frightened of being quarantined in some lazaretto.

Stotinu i šesnaest godina nakon otvorenja, lazaret je zatvorio svoja vrata.
One hundred and sixteen years after opening, the lazaretto finally closed its doors.

Kolonija gubavaca - ili lazaret - nalazila se na riječnome otočiću na južnome kraju grada.
The leper colony – or lazar house – was on a small island in the river on the south side of the town.

Propisi za lazaret bili su vrlo strogi i rigorozno su se primjenjivali.
The lazaretto regulations were very strict and were maintained rigorously.

U ovom razdoblju, robni tokovi skrenuli su drugim smjerovima, pa tako Split novim izgrađenim cestama održava svoje trgovačke odnose sa jakim, bosanskim zaleđem, Srbijom pa čak Bugarskom i Rumunjskom, dovozeći robu u svoj poznati Lazaret, odakle su je preuzimale lađe s Jadranskog i Crnog mora.
In that period trade flows had chosen other routes, therefore Split, thanks to its newly built roads maintained trade relations with strong Bosnian hinterland, Serbia, even with Bulgaria and Romania, transporting goods into its famous Lazaret, wherefrom it was further taken over by ships from Adriatic Sea and Black Sea.

Kako se XX. stoljeće bližilo, tako je, zbog smanjenih potreba za karantenama, lazaret preuzeo funkciju vojne bolnice, dok se danas koristi kao rekreacijski centar.
At the turn of the 20th century, the lazaret became a military hospital, and the site is now used for recreational activities.

Premda je sagrađen veliki četverokutni lazaret, isti nije nikad dovršen niti upotrebljen za karantenu.
Although a large square lazaret was built, it was never completed or used for quarantine.

Nakon pomorske pobjede pod Visom 1868.g. otok je demilitariziran te se koristi kao lazaret hvarske luke.
After a maritime victory over Vis in 1868 the island was demilitarized and used as a quarantine hospital of the Hvar harbour.

I još samo korak do početne točke ove šetnje čeka vas predah i osvježenje u restoranu "Lazaret" gdje uz svu uobičajenu restoransku ponudu nude i uvjek svježu, od ošljačkih ribara ulovljenu ribu.
And with just some more steps you close the circle of your walk but there, the restaurant "Lazaret", which, besides the ordinary menu has daily fresh fish cought by Ošljak fishermen, is waiting for you offering rest and refreshment.