lelujanje oor Engels

lelujanje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

swaying

noun verb

voorbeelde

Muza je oponašao lelujanje njezinih bokova i grandiozno zamahnuo glavom: — »Oh, upravitelju, podi sa mnom!
Musa did an impersonation of her swaying hips, tossing his head grandly: “ ‘Oh, aquarius, come with me!’

Zbog lelujanja sjena činilo se da se i zidovi pomiču.
The way the shadows shifted made it seem as if the walls were moving too.

A simptomi su: znakovi lelujanja... grčevi, slabost, ponekad sljepoća... i zatim smrt, uvijek smrt.
The symptoms are wavering gait... convulsions, weakness, sometimes blindness... and then death, always death.

Gledanje lelujanja dlaka iz nosa?
Three nose hairs waving?

Obično bljeskovi i pojava lelujanja vida nagovješćuju da je došlo do promjena u staklovini puno prije nego što se formiraju epiretinalne membrane.
Usually there are flashing light experiences and the emergence of floaters in the eye that herald changes in the vitreous before the epiretinal membrane forms.

Zakoračio sam u hodnik i odmjesečario u stan, zatim stajao i gledao van u park, s lelujanjem u glavi.
I stepped into the corridor and sleepwalked to the apartment, then stood looking out over the park, my head spinning.

Nastane lelujanje u središtu tame koja je bila Kralj Oluje.
There was a wavering at the center of the darkness that was the Storm King.

Neal je bio hipnotiziran njihanjem njezinih grudi, gipkim lelujanjem njezinih bokova.
Neal was mesmerized by the swaying of her breasts, the supple undulating of her hips.

Nekako puna lelujanja i svega.
Like all squiggly and everything...

Baš sam spremao svoje stvari i iznedana smo čuli glasni udar i zgrada se počela tresti, poput lelujanja vala.
I was just putting my stuff away and all of the sudden we heard a loud crash and the building started shaking, kind of moving like a wave..

Ramena joj zabačena, njezin haljetak u purpurnom lelujanju oko nje.
Her shoulders back, the robe, a purple billow around her.

Tijekom obrade ponekad možemo primijetiti da se papir, koji ide kroz uređaj za kopiranje, može deformirati na dva načina: preklapanjem i lelujanjem.
During the processing we can sometimes notice that paper which goes through a copying device may face deformations, which are of two sorts: folding and waviness.

Ako se svemu tome pridoda još i prekrasan šumski ugođaj, prelijetanje divljih pataka i gusaka, rika jelena ili, pak, lelujanje trske na svježem povjetarcu te romantična vožnja u zaprežnim kolima kroz prekrasan krajolik, onda je užitak potpun i nezaboravan.
If you add to all this the wonderful forest atmosphere, the flight of the wild ducks and geese, the sound of the deer, and even the moving reeds in the fresh breeze, as well as romantic rides in horse drawn carts, then the experience is complete and unforgettable.

I zaista, dodekapodi bi doplutali do ogledala te se na neki način smrznuli – ponašanje bi variralo od blagog lelujanja krakova do naglih konvulzija.
And indeed, the dodecapods would float over to the mirror and then somehow freeze – their behavior varied from a gentle undulation of the limbs to sudden convulsions.