ljenivac oor Engels

ljenivac

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

sluggard

naamwoord

sloth

naamwoord

Rekao si da ćeš me odvesti dolje da nađemo ljenivca.
You said you would take me downriver to find the pygmy sloth.

Soortgelyke frases

Ljenivci
Sloths · sloth

Troprsti ljenivac
Pale-throated Three-toed Sloth

ljenivci
sloth

voorbeelde

Kopneni ljenivci su zapravo spadali u razne južnoameričke životinje koje su se preselile na sjever, gdje su se i nastanile i opstale do kasnog pleistocena.
Ground sloths were among the various South American animal groups to migrate northwards into North America, where they remained and flourished until the late Pleistocene.

Kao drugo, ljudima koji uvijek nekud žure i stalno su pod stresom koristilo bi da se, bar u određenoj mjeri, ugledaju na mirne i opuštene ljenivce.
And second, people who are constantly rushing and under stress might find it beneficial to imitate, at least to some extent, the sloth’s relaxed pace and easygoing nature. —Contributed.

Ima suviše kršćanskih ljenivaca koji su debeli i lijeni.
We got too many Christian goners that are fat and lazy.

Osim toga National Geographic Today izvještava da su kandže harpije tako jake da njima može zdrobiti “kosti ljenivaca, majmuna i drugih životinja koje zgrabi iz krošanja kišne šume, pri čemu često ubije plijen istog časa”.
Moreover, according to National Geographic Today, harpy-eagle talons are so strong that they can crush “the bones of the sloths, monkeys, and other prey the eagle snatches from the rain forest canopy, often killing its victims instantly.”

Da sam ja psihopat, gdje bi sakrila ljenivca?
If I were a four-star psychopath, where would I hide a sloth?

Istražujući informacije o ljenivcima saznala sam da su oni samotne životinje i da jednom godišnje donose na svijet po jedno mlado.
My research told me that sloths are solitary animals and that they give birth to a single offspring about once a year.

Onaj zoološki vrt kojeg nazivaju bolnicom, hladnokrvni birokrati i nepodučeni ljenivci.
That zoo they laughingly call a hospital, cold-hearted bureaucrats and uneducated sloths.

“Ljenivcima je Sunčeva toplina neophodna za probavu”, rekla mi je Shirley.
“For sloths,” explains Shirley, “the sun’s warmth is indispensable to digestion.”

Kako smo se samo nasmijale kad smo shvatile da nije bilo razloga za žurbu — ljenivac je jedna od najsporijih životinja na svijetu!
We laughed when we realized that there was no reason to hurry —the sloth is one of the world’s slowest animals.

U kišno doba godine, kada se zaredaju hladni dani, ljenivci mogu uginuti od gladi premda im je želudac pun hrane.
During a rainy season with many successive cool days, sloths can die of starvation with a stomach full of food.

Shirley mi je odgovorila: “Krzno ljenivaca ima zelenkastu boju zbog algi koje rastu na njemu.”
Shirley answers, “That greenish tinge is algae that grows on the sloth’s coat.”

Bila je jedna scena u kojoj se ljenivac vraća nazad nakon sranja.
There was this scene where a sloth was going back after a crap.

Stvorenje je imalo blago, ali odvratno obličje majmuna ljenivca - nisko čelo i spore kretnje.
The creature had exactly the mild but repulsive features of a sloth, the same low forehead and slow gestures.

Znaš li što je " ljenivac "?
You are familiar with the La-Z-Boy, no?

Najveći je poznati kopneni ljenivac, jednake veličine kao i današnji slonovi, a u njegovo vrijeme po veličini bi ga pretekle samo neke vrste mamuta.
It is the largest-known ground sloth, as big as modern elephants, and would have only been exceeded in its time by a few species of mammoth.

Daj da pronađemo ljenivca.
Let's find this sloth, huh?

U Pričama Salamunovim 6:6 daje se opomena: “Idi k mravu, ljenivče, gledaj putove njegove, i omudraj.”
The admonition is given at Proverbs 6:6: “Go to the ant, you lazy one; see its ways and become wise.”

Koliko god to čudno zvučalo, ljenivac je i odličan plivač!
Surprisingly, the sloth is also an excellent swimmer!

Krtice i ljenivce.
Moles and sloths.

Životinje kao što su ljenivci i majmuni tada ne moraju silaziti sa stabala da bi prešle put.”
This allows animals such as sloths and monkeys to cross the road without descending from the trees.”

Nema takve lijenčine kao što je ljenivac
The Lazy Life of a Sloth

To zvuči na ljenivca.
That sounds like the sloth.

Previše je lako dao ljenivca.
He gave up the sloth too quickly.

Treba nam taj ljenivac.
We need that sloth.

Oprostite, a zašto vas je baba zvala ljenivcem?
And why did your grandmother call you a Shelkova cossack?