maćeha oor Engels
maćeha
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
stepmother
Ne bi bila prva opaka maćeha koja je probala ubiti svoju pastorčad.
Wouldn't be the first wicked stepmother to try and kill her stepchildren.
foster mother
Varao je moju maćehu s mojom biološkom majkom.
He cheated on my foster mother with my biological mother.
step mother
Kad pođemo, bit ću tvoja guvernanta a dok stignemo, tvoja maćeha..
When we set off, I'll be your governess and by the time we arrive, your step mother..
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stepparent · foster-mother · step-mother
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To može biti dvostruko više izraženo u obiteljima gdje je jedan od roditelja očuh ili maćeha.
A lot of things bother himjw2019 jw2019
Dobro jutro, Maćeho.
You got a head startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrala je kreditnu karticu maćehe, kupila kartu preko neta, i nekako zavarala aerodromsko osiguranje.
The fear, the passionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamisli kako bi bila ponižena moja maćeha.
We may run into each other again somedayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VEČERAS IMAM VEČERU S MAJKOM I MAĆEHOM, A MEĐUSOBNO SE MRZE.
Now, there... what is that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pepeljugina maćeha je natjerala da šije odjeću i da oriba pod.
Since you' ve askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj mi reći da je ovo zbog odabira balona za djevojačko tvoje drage maćehe.
She had on a grey sweater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je putovao zemlju, boreći ruke od zlih maćeha, Hera, svemoćnog kraljica bogova.
Jacob drives a hard bargainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihov obudovjeli otac, kralj one zemlje, oženi se opakom kraljicom, koja djeci bijaše zla maćeha.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyLiterature Literature
Najdraža maćeho, kad budeš ovo čitala, bit ću mrtva.
you know, he let us believe that there outside it was nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„pastorak ili pastorka” odnosi se na situaciju u kojoj u mjeri u kojoj je to predviđeno zakonima zemlje maćeha ili očuh s djetetom partnera postupaju kao da je njihovo vlastito, ali ga nisu posvojili.
Is that you shooting up the technicals?Eurlex2019 Eurlex2019
Njegova sestra Hilda nije bila najbolji izbor za maćehu.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisLiterature Literature
Maćeha ti je baš dobra koka
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedopensubtitles2 opensubtitles2
Još uvijek sam ljuta na maćehu...
the coating of trailers (including semi-trailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi bila prva opaka maćeha koja je probala ubiti svoju pastorčad.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da zvučim kao maćeha...
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slijedi samo nekoliko prijedloga koji mogu pomoći rastućem broju očuha i maćeha.
Two Three, roger thatjw2019 jw2019
Mora da je veoma neprijatno, moja draga, kada se maćeha ispriječi između tebe i tvog oca.
the blood for the treatment of blood clotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No postoji netko koga sam viđao, a tko se trenutačno nalazi u posjeti svojoj maćehi koja živi u Newportu.
Dude, is this thing a prototype, or what?Literature Literature
Maćeha.
Not worth the timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biološka ili maćeha?
No ginger kids in the cafeteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„roditelj” je biološki roditelj ili posvojitelj „biološkog ili posvojenog sina ili kćeri” odnosno očuh ili maćeha „pastorka ili pastorke”.
Would you try it with me?Eurlex2019 Eurlex2019
Konjanik je ubio tvoju maćehu.
What about me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoću reći, maćeho.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maćeha sam.
This is your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.