međusobne odnose oor Engels

međusobne odnose

Soortgelyke frases

međusobni odnos
interrelation · interrelationship

međusobni odnosi
correlation · interaction · interrelation

u međusobnom odnosu
interrelated

voorbeelde

U svojim međusobnim odnosima visoke ugovorne stranke vode se sljedećim temeljnim načelima:
In their relations with one another, the High Contracting Parties shall be guided by the following fundamental principles:

One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba i međusobni odnos tih odredaba i ove Direktive.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation between those provisions and this Directive.

(a) Podnositelj zahtjeva mora poznavati teoriju predmeta i međusobne odnose s ostalim predmetima.
(a) The applicant should know the theory of the subject and interrelationships with other subjects.

Da, ali tako se mi međusobno odnosimo.
Yeah, but this is how me and my friends are with each other.

Sažmite Marka 9:49–50, objašnjavajući da je Spasitelj uputio svoje učenike da imaju mirne međusobne odnose.
Summarize Mark 9:49–50 by explaining that the Savior instructed His disciples to have peaceful relationships with each other.

Osim toga, njihov međusobni odnos bio je prožet ljubavlju (1.
Moreover, they had the warm companionship of each other.

ako su u međusobnom odnosu koji nalikuje braku, i
have a marriage-like relationship with each other, and

To može započeti naizgled beznačajnim stvarima, ali uskoro se poremeti njihov međusobni odnos.
It may start with seemingly little things, but soon the entire relationship has eroded.

točku H i točku R te njihov međusobni odnos,
the ‘H’ point and the ‘R’ point and their relationship,

13 Osim toga, obitelj koja zajedno slavi Boga gradi čvrst međusobni odnos.
13 Additionally, a family that praises God together forges close bonds.

Podnositelj zahtjeva mora poznavati teoriju predmeta i međusobne odnose s ostalim predmetima.
The applicant should know the theory of the subject and interrelationships with other subjects.

„Antarktički morski ekosustav” znači cjelokupnost međusobnih odnosa antarktičkih morskih živih resursa i odnosa s njihovim fizičkim okruženjem.
The Antarctic marine ecosystem means the complex of relationships of Antarctic marine living resources with each other and with their physical environment.

U Starom zavjetu, Bog se objavio djelomično, postupno, kao što i svi mi činimo u svojim međusobnim odnosima.
During the Old Testament, God revealed himself partially, gradually, as we all do in our personal relationships.

Rezerva ne mijenja odredbe ugovora za ostale stranke ugovora u njihovim međusobnim odnosima.
The reservation does not modify the provisions of the treaty for the other parties to the treaty inter se.

raspored zračne luke, posebno međusobni odnos između područja u zračnoj luci; i
the layout of the airport, in particular the interrelationship between the areas established at the airport; and

One Komisiji odmah dostavljaju tekst navedenih odredbi i tablicu o međusobnom odnosu tih odredaba i ove Direktive.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.

Utjecaji digitalizacije na zdravstvene djelatnike i njihove međusobne odnose
Impact of digitisation for and among health professionals

Na temelju rezultata koje ćemo dobiti , postavit ćemo hipotezu kako se te interakcije međusobno odnose .
Based on the data we obtain , we will formulate a hypothesis on how these interactions are put together .

BUDUĆI da stranke pridaju posebnu važnost sveobuhvatnoj prirodi svog međusobnog odnosa,
WHEREAS the Parties attach particular importance to the comprehensive nature of their mutual relationship,

Moram se osjećati ugodno u našim međusobnim odnosima kao što sam se osjećao ranije.
I need to feel comfortable in our personal interactions like I did before.

U kakvu su međusobnom odnosu odredbe iz provedbenog akta i zakonodavstva EU-a o ekološkoj hrani?
What is the interaction of the provisions of the Implementing Act and the EU legislation on organic foods?

Kategoriziranje se odnosi na međusobni odnos različitih razina planiranja.
Tiering is about how the different levels of planning relate to each other.

A odmah poslije toga gledao sam njih dvije...Kako imaju međusoban odnos
Then straight after that, I watched while they had...... relations with each other

Je li joj razjasnio međusobni odnos, je li joj olakšao odluku?
Had she clarified the situation, or made a decision any easier?