mrsko mi je ...
I hate to ...
mrsko mi je oor Engels
mrsko mi je
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
I hate to
Sada kad je trenutak stigao, mrsko mi je napustiti Mansfield.
Now the moment has come, I hate to leave Mansfield.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mrsko mi je misliti na njih, brinuti o njima.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantLiterature Literature
Sada kad je trenutak stigao, mrsko mi je napustiti Mansfield.
Mmm!This is good!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrsko mi je što ti ovo moram reći, Keenane, ali Norland je mrtav.
You' re his girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrska mi je pomisao na ubojstvo još jednog stvora... Makar i sadista poput Jamesa.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mrska mi je činjenica da su sada otišli.""
I' il pay you three times the amountLiterature Literature
"""Mrsko mi je nešto takvo ostaviti nedovršenim."""
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelLiterature Literature
Mrsko mi je pomisliti da dođete navečer sami kući, i odjednom se cijelo mjesto samo sruši na vas.
I need her case filesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrsko mi je da ti to kažem, Steph, ali izgleda da se zagledao u nju.
There' s something you should seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada se, uz kavu, Joan namrštila i rekla: — Ellie, mrsko mi je što to potežem, ali moram.
TeII them we' re in ready and thank themLiterature Literature
Mrsko mi je to reći, ali ovo je bilo lako.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Mrsko mi je to i kazati, ali ćemo se morati micati."
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willLiterature Literature
Mrsko mi je da kažem, ali on će dugo da gricka Jimija
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beopensubtitles2 opensubtitles2
Porasla ili ne, mrsko mi je dati im priliku da svoje musave nosove zabadaju u naša posla.
I' ve got a piece of him, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrsko mi je što se slažem, ali nema načina da odemo odavde.
It' s physics, dear, don' t take any noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Da, pa, mrsko mi je da ti to moram otkriti, ali žene pričaju.
Is he the shit thrower?Literature Literature
Mrsko mi je što su me ovamo smjestili i možda ugrozili tebe.
What about the rest of the world, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drag mi je jer su ga njene ruke vezale, a mrzak mi je jer nas dijeli.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeLiterature Literature
Mrsko mi je to reći, ali znao sam gdje ću te naći.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čujem kako mi tuče srce, ali mrsko mi je.
People talk about a castle shaped like a handLiterature Literature
Mrsko mi je da kažem, ali Mickey je bio u pravu.
You want to come over and hear some music?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrska mi je pomisao da se taj divljak hrani s tebe u nekoj uličici...« »Idemo kod Dariusa.
for bulls a pedigree certificateLiterature Literature
Mrsko mi je govoriti o tome, ali internet veza živcira.
We get the whole ball of waxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrsko mi je ovako govoriti, ali ponekad se mora.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeLiterature Literature
Mrsko mi je što će on pobijediti.
We can manage thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ti, Karen, mrsko mi je reći ti ovo, ali muhe ne osjećaju bol.
Our guests, welcome insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
313 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.