na mahove oor Engels

na mahove

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

fitful

adjektief

G. Sutton tada spavao na mahove, Imao je nekoliko kašlja uklapa preko noći
Mr. Sutton then slept fitfully, he had several coughing fits through the night which woke his father.

fitfully

bywoord

G. Sutton tada spavao na mahove, Imao je nekoliko kašlja uklapa preko noći
Mr. Sutton then slept fitfully, he had several coughing fits through the night which woke his father.

spasmodic

adjektief

voorbeelde

Na mahove gubi svijest
She' s in and out of consciousness

To traje, na mahove, otkad?
I mean, this has been going on, on-and-off, since we were, what?

G. Sutton tada spavao na mahove, Imao je nekoliko kašlja uklapa preko noći
Mr. Sutton then slept fitfully, he had several coughing fits through the night which woke his father.

Vi samo želite uciniti samo to na mah ovako?
You just wanna just do it on the spur of the moment like this?

Tužitelj želi što kasnije početi sa suđenjem, za slučaj da optužbu mogu pooštriti na ubojstvo na mah.
The D.A. Wants to postpone trial for as long as possible in the event they're able to upgrade to involuntary manslaughter.

Putem su na mahove komentirale Dorset i krajolik kroz koji su prolazile.
On the way they spoke from time to time about Dorset and the countryside through which they were passing.

Da je bilo s predumišljajem, a ne na mah?
That it was murder, not manslaughter?

To nije bilo ubojstvo na mah.
Hardly the heat of the moment.

Na mahove bi tu i tamo između njih isplivale primjedbe — Hamiltonove rodbinske veze: tko je što?
Remarks surfaced here and there, between them—Hamilton’s family connections: who was what?

Dalgliesh je sumnjao da je ijedno od njih dvoje spavalo osim na mahove otkad su čuli vijest.
Dalgliesh doubted whether either of them had slept except in snatches since learning the news.

Daleko, njima zdesna, bijaše skriven u sjeni Anduin koji se obdan na mahove ljeskao čim bi sinulo sunce.
Far away to the right the Anduin, that had gleamed fitfully in sun breaks during the day, was now hidden in shadow.

Rajčice, na-mah-to.
Tomato, to-mah-to.

Spavao je na mahove i proveo veći dio noći sjedeći ispred svog ventilatora.
He had slept off and on and spent most of the night sitting in front of his fan.

Za Henkea je to značilo deset mjeseci zatvora zbog ubojstva iz nehaja, umjesto ubojstva na mah.
For Henke that meant ten months for causing another person’s death instead of manslaughter.

Može da prođe kao ubistvo na mah.
We can get manslaughter.

Na mahove se George Kokotić pitao o čemu razmišlja massa Lea, jer je bio neobično šutljiv.
At intervals Chicken George wondered what the uncommonly silent Massa Lea was thinking.

Izuo sam gležnjerice – po jednu na mah, za slučaj iznenađenja – da bih pogledao stopala.
I took off my boots – one at a time, in case we were surprised – to have a look at my feet.

Inercijski prigušnici otkazuju na mahove
We have an intermittent failure of the inertial- damping system

Film je na mahove bio smiješan, a zapravo vrlo glup.
The movie was funny in parts but then got really ridiculous.

Vjetar je puhao na mahove bez jasnog smjera ili cilja.
The wind was blowing in gusts without firm direction or purpose.

Da to nije uspjelo, mogao je priznati ubojstvo na mah.
Failing that, she could have pushed for manslaughter.

Ako budemo imali sreće, možda ga osude za ubojstvo na mah.
Maybe if we're lucky, they'll give him second-degree murder.

sustav temeljen na masi (masa otpada skupljenog u određenom spremniku),
weight-based schemes (the weight of the waste collected in a given container);

Na mahove sam danas osjetila kao da smo mala porodica.
You know, there were a few moments today when I almost felt like we were a little family.

Ubojstvo na mah nosi zatvorsku kaznu.
Manslaughter provocation carries a custodial.