nabijati oor Engels

nabijati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

tamp

werkwoord

Onda ono što želite učiniti je dobiti mljevenu kavu i nabijati ga s ovom stvari.
Then what you want to do is get the coffee grounds and tamp it down with this thing.

ram

werkwoord

Nemoj ga samo nabijati.
Don't just ram it in there like that.

pun

verb noun

charge · kick · compact · hammer · load

Soortgelyke frases

nabijati lan
scutch

voorbeelde

Krevet u susjednoj sobi nabijao je o zid, muškarac je stenjao kao diletant, djevojka dahtala vrišteći.
The bed in the next room thudded against the wall, the man groaning like a ham, the girl gasping in her ululations.

Vijetkongovci su mi nabijali bambus pod nokte.
Well, in the Mekong Delta, the Vietcong stuck bamboo shoots under my fingernails.

Nabijao sam deset godina samo ološ na kolac.
I've skewered nothing but rabble for the last 10 years.

Techno je nabijao, ali O se probijala za ono pet oktava preko njega.
The techno was pounding but O was coming in like five octaves on top of it.

Osjećam da mi uvijek nešto nabijaš na nos.
I just feel like she's always trying to shove it down my throat.

Čak i kad svaki otkucaj velike kazaljke boli kao što krv tupo nabija u modrici.
EVEN when each tick of the second hand aches like the pulse of blood behind a bruise.

Onda bi nam to zauvijek nabijao na nos.
Well, then we'd never hear the end of it.

Uvijek nabija onu vražju novu wave glazbu!
He's always blaring that damn new wave music!

I da si jutros nabijala po čuvarskim vratima.« Pogledala sam ustranu. »Oh.
And that you were beating down the guardians' doors this morning.""

Taj majmun izgledao je smiješno dok ti je nabijao glavu u zemlju.
That big gorilla looked ridiculous when he sat on you and banged your head on the ground.

Mogu mu nabijati rogove.
I could cuckold him.

Ona Škotima nabija katoličku vjeru na nos.
She forces the Catholic faith down Scottish throats.

Znači mojem sinu nabijate krivicu.
So you're giving my son the blame.

Obećavamo da vam nećemo previše nabijati na nos naše poslove.
Oh, well, we promise not to throw our new high paying jobs in your face too much.

Znao je dolaziti s posla sav nervozan... mlatnuo bi djetešce sa pladnjem, bacio bi sastrugani preljev... nabijao je sa vilicom kanarsko vino.
Used to come home from his work all portered up... hit the baby with the plate, throw the gravy in the grate... spear the canary with a fork.

Kolumbo ih je napadao psima, nabijao ih na kolce kroz anus do usta, strijeljao ih.
Columbus attacked them with dogs, skewered them on poles from anus to mouth, and shot them.

Nabija mi osjećaj krivnje.
She well just gave me guilties.

Želi mi nabijati na nos da je bolji
He just wants to rub my nose in it

Nabijao sam po vratima sve dok ih vratar nije otvorio.
I pounded on the door until the janitor opened it.

Ta dvadesetorica kleknu i počnu opet nabijati.
These twenty men knelt and began to reload.

Uzimam stvari koje se samo peru i nose, najlakše koje imam, uredno ih slažem i nabijam u uprtnjaču.
I pick out wash-and-wear-type things, the lightest ones I have, fold them neatly, and stuff them in my backpack.

Kada je izašao iz automobila, začuo je kako u Rupi nabija GUnit, pa je znao da mu je cimer kod kuće.
As he got out, he could hear G-Unit bumping at the Pit, so he knew his roommate was in.

"""Ako ćeš mi sad to nabijati na nos, ne idem."""
“If you’re going to rub it in, I’m not going.”

U glavi mi je nabijalo od iscrpljenosti, i čak je i moja udobna kuhinja bila hladnjikava u tim sitnim satima.
My head was throbbing with exhaustion, and even my cozy kitchen was chilly in this small hour.

Srce ti jako nabija?
Is your heart pounding?