nadležne osobe oor Engels

nadležne osobe

voorbeelde

Nadležna osoba provjerava ima li svaka lukovica specifična svojstva češnjaka „Ail blanc de Lomagne”.
The approver checks that each bulb satisfies the specific characteristics of “Ail blanc de Lomagne”.

Strancima nije dozvoljeno kretanje bez nadležne osobe u ovoj zgradi.
Outsiders are not allowed to be unaccompanied in this building.

Ime i položaj nadležne osobe za zaštitu zračnog tereta/zračne pošte iz treće zemlje
Name and title of person responsible for third country air cargo/air mail security

Ovisno o složenosti odabrane radne skele, nadležna osoba mora izraditi plan korištenja i rastavljanja.
Depending on the complexity of the scaffolding chosen, an assembly, use and dismantling plan must be drawn up by a competent person.

Ime nadležne osobe:
Name of responsible:

Žena želi razgovarati s nadležnom osobom.
A woman insists on speaking to the person in charge.

Obavijestite nadležne osobe o tome što se događa.
Report the situation to company officials.

Vjerojatno je moj nastavnik o tome obavijestio nadležne osobe.
Apparently, my teacher informed the authorities of the situation.

programe osposobljavanja za gospodarske subjekte i nadležne osobe u tijelima javnog sektora,
training programmes aimed at economic operators and those in charge of public-sector departments,

Te provjere provode se neovisno o prijavljenoj lokaciji navedenog bilja, vlasništvu ili nadležnoj osobi odnosno tijelu.
Those checks shall be carried out irrespective of the declared origin of the specified plants, ownership or the person or entity responsible for them.

Kako bi provjerila vizualne kriterije (nepravilnosti u izgledu), nadležna osoba raspolaže referentnim fotografijama (usp. Prilog 2.).” ;
The approver is provided with a reference photo (see Annex 2) to help him or her evaluate the garlic's visual criteria (defects in appearance).’

Provjere iz stavka 1. provode se neovisno o lokaciji navedenog bilja, vlasništvu ili nadležnoj osobi odnosno tijelu.
The checks as referred to in paragraph 1 shall be carried out irrespective of the location of the specified plants, ownership or the person or entity responsible for them.

(2) Potpis primatelja novčanih sredstava ili nadležne osobe u istraživačkoj ustanovi.
(2) Signature of the recipient of funding or individual responsible within the research institution.

Traži da razgovaraš sa šefom ili nadležnom osobom.
Ask to speak to the manager or to the person in charge.

Ne dovodeći u pitanje članak 205., primjerci koje zadržava izvozna/polazna carinarnica moraju imati izvorni potpis nadležnih osoba.
Without prejudice to Article 205, the copies which are to remain at the office of export/dispatch or departure must bear the original signature of the persons concerned.

Gdje vam je nadležna osoba?
Where is the man in charge?

Ako je prijava odbijena, nadležna osoba obavještava podnosioca prijave o svim mogućim raspoloživim sudskim i izvansudskim pravnim sredstvima.
If the application is rejected, the authorising officer shall inform the applicant of all possible judicial and extrajudicial remedies available.

Naprave za gašenje požara godišnje ispituje nadležna osoba koja ima ovlaštenje uprave.
Fire extinguishers shall be examined annually by a competent person, authorised by the Administration.