nagli oor Engels

nagli

Soortgelyke frases

nagli skok
pounce

nagli trzaj
spurt

naglo umrijeti
pop out

naglo rasti
spiral

naglo stvranje
proliferation

naglo širenje
proliferation

nagli pokret
dart · flick · flounce

nagao odlazak
scuttle

nagli napad
rush

voorbeelde

Isus je apostole (Petra i Andriju; Filipa i Bartolomeja; Jakova i Ivana) nazvao ‘Sinovima groma’ zbog njihove nagle naravi [gt pogl.
Jesus called the apostles (Peter and Andrew; Philip and Bartholomew; James and John) the “Sons of Thunder” because of their fiery disposition. [gt chap.

Jimmy ima naglu narav.
Jimmy has a temper.

, upitao me, naglo se opet okrenuvši prema meni i odmjerivši moj doručak posprdnim pogledom.
he asked, turning back to me abruptly and eyeing my breakfast with a teasing look on his face.

Pjesma je stekla takvu popularnost i toliko se često prepisivala da je zbog toga naglo porasla cijena papira u carskoj prijestolnici Luoyang.
The work was so highly renowned and frequently copied upon its release that the price of paper in Luoyang is said to have risen as a result.

Bellows uđe nekoliko koraka u prostoriju i nešto se naglo pokrene lijevo od njega.
Bellows took a few steps into the room and there was a sudden movement to his left.

Ustao je toliko naglo da se klupa prevrnula iza njega, prosuvši dvojicu njegovih sudruga na hrastovinu poda.
He stood up so violently that the bench fell over behind him, spilling two of his companions onto the oak floorboards.

Naglo je odlučila.
She decided suddenly.

Međutim, taj je udio od 2016. naglo porastao za 7,7 postotnih bodova (Europska komisija, 2019f).
However, this share has risen sharply, by 7.7 percentage points since 2016 (European Commission, 2019f).

Pošto je lijepo odrijemao, Forrest se naglo razbudio i objavio kako mora nešto popiti.
After a nice nap, Forrest jolted himself awake and announced he needed something to drink.

Nakon toga su započeli višemjesečnu vezu koja se završila kad je ona naglo prekinula i preselila u San Diego.
They subsequently began a relationship of several months, which ended when she abruptly broke things off and moved to San Diego.

U međuvremenu su izrađivači klavira u Europi i Americi naglo povećali proizvodnju kako bi udovoljili izuzetno velikoj potražnji.
Meanwhile, piano makers in Europe and America mass-produced instruments as fast as they could to meet the phenomenal demand.

Nakon zalaska sunca odjednom naglo zahladi.
When the sun goes down it turns suddenly very cold.

Najprije se povećao za 14 % od 2011. do 2012., a zatim je izrazito jako pao, uz izrazito nagli pad od 41 indeksnog boda od 2012. do 2013.
They first increased by 14 % between 2011 and 2012, and dropped very significantly since then, in particular with a very sharp drop of 41 index points from 2012 to 2013.

Medo je ponovno zalajao i taj je zvuk bio tako mahnit da se naglo okrenula provjeriti što ga je uplašilo.
Bear barked again, a sound so frantic that she swung around to look at what had alarmed him.

Borbe, kockanje, piće, su nagle rafalom iz ljutnje.
The fighting, the gambling, the drinking, the sudden bursts of anger.

Štoviše, iako količina uvoza dotičnog proizvoda iz NRK-a u Filipine nije ni približno dosegla povećanje uvoza poslanog iz Filipina u Zajednicu (vidjeti uvodnu izjavu 18.), naglo povećanje izvoza iz Filipina u Zajednicu također treba promatrati u svjetlu utvrđenih dokaza koji se odnose na lažne izjave o podrijetlu ili krivotvorenje potvrda o podrijetlu (vidjeti uvodnu izjavu 22.), manjka stvarnih filipinskih proizvođača pribora za cijevi te smanjenja izvoza iz Šri Lanke i Indonezije u Zajednicu.
Moreover, although the volume of imports of the product concerned from the PRC to the Philippines did by far not reach the increase of imports consigned from the Philippines to the Community (see recital 18), the steep increase of exports from the Philippines to the Community also has to be seen in the light of the evidence found concerning false declarations or falsification of certificates of origin (see recital 22), the lack of genuine Philippine producers of tube or pipe fittings and the decrease of exports from Sri Lanka and Indonesia to the Community.

Bila sam uvjerena da ste na svoj mirni način uvijek spremni za nagle promjene.
I was sure, in your calm way, you would be prepared for sudden mutation.

Naglo je zastao kad je ugledao čvrsta vrata od čelika i šperploče što ih je napravio za laboratorij.
He stopped dead when he had a view of the stout combination steel and plywood door he'd made for the lab.

«Želim otići u Njemačku i studirati s Ermanom», reče on naglo.
‘I want to go to Germany this year to study with Erman,’ he said abruptly.

Ugasio sam farove i čekao da mi se oči priviknu na naglo nadošlu tamu.
I turned off the headlights and waited for my eyes to adjust to the sudden dark.

Zapravo je baš taj nagli prekid u gibanju rijeke ljudi i natjerao Trevavnea da podigne pogled s novina.
Indeed, it was this sudden break in the moving human traffic that caused Trevayne to look up from the newspaper.

Režim nagle promjene protoka utječe i na ponašanje plijena zaštićenih vrsta te posljedično utječe na njihovo fizičko stanje.
The hydropeaking regime influences also the behaviour of the prey of protected species and consequently affects their fitness levels.

budući da je nakon vojnog udara naglo porastao broj zatvorskih kazni izrečenih na osnovi zakona o veleizdaji;
whereas there has been a surge in imprisonments under the lèse-majesté law since the coup;

Zbog ekonomskih problema uzrokovanih naglom devalvacijom argentinske valute mnogi se Argentinci suočavaju sa zdravstvenim problemima koji su posljedica stresa te traže pomoć u bolnicama i drugim zdravstvenim ustanovama, koje pak ne mogu izaći na kraj s tolikim brojem pacijenata, izvještava list Clarín.
Economic woes related to the sharp fall in the value of Argentina’s currency are sending Argentinians to hospitals and clinics in droves with stress-related health problems, taxing these facilities beyond their capacity, reports the newspaper Clarín.

Iz prethodno navedenih podataka vidljivo je da je, nakon što je to postrojenje pušteno u pogon, uvoz iz Egipta po niskim cijenama počeo ulaziti na tržište Unije i zatim se naglo povećao tijekom razmatranog razdoblja.
Once the plant was operational, the data set out above shows that imports from Egypt at low prices started to enter the Union market, and increased rapidly during the period considered.