nakićen oor Engels

nakićen

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

dinky

adjective noun Acronym

Kao da je nakićen SwiftShot...
like that dinky SwiftShot...

dotted

adjective verb

spiffy

adjective noun

squiffy

adjektief

flowery

adjektief

Nakićen govor me ne impresionira
Flowery speeches don' t impress me

voorbeelde

I isto tako nakićena
And equally overdone

Vidi što su nakićene ove zgrade.
Get a load of these buildings.

Žena je bila obučena u grimiz i skrlet i nakićena zlatom i dragim kamenjem s biserima.
And I caught sight of a woman sitting upon a scarlet-colored wild beast that was full of blasphemous names and that had seven heads and ten horns.

Nakiti ga malo.
Goose it up a bit.

U izlogu Zum Zum tkanina tri su nakićene lutke zauzele plesne poze, uronjene u svilu i brokat.
In the window of Zum Zum Fabrics three high-quiffed dummies cut dance poses, sheathed in silks and brocade.

Tako sam nakićeni magarca.
So I decked his ass.

Nećeš trebati pitati tko su donatori, jer će svi biti tamo, noseći svoje nakite.
You don't have to ask who the donors are, because they'll all be there, wearing their jewelry.

Nakiti, draguljarski proizvodi, drago kamenje
Jewellery, precious stones

Jedna je plesačica imala nakićenu tetovažu preko čitavih ramena, na kojoj je pisalo „Izgubljena djevojčica.""
One of the dancers had an ornate tattoo inked across the back of her shoulders that read “Lost Girl.”

Nakićena droljo!
Ho-ho, taffeta punk!

Mogla sam još nakititi da sam imala vremena promisliti.
Could have made a more flower if I had time to think it through.

Nemoj brinuti zvijezdama nakićeni kapetane.
Don't worry your star-spangled head off, Cap.

Prijestol je nakićeni komad namještaja.
It's an overdecorated piece of furniture.

Samo zato što je Crassus odlučio odložiti svoj put u Capuau... sa par neshvatljivih, nakićenih nimfi!
All because Crassus decides to break his journey at Capua... with a couple of capricious, over-painted nymphs!

Ali večeras je, prema Lavinijinu mišljenju, bila malo previše nakićena u modernoj haljini od ružičasta muselina.
But tonight, in Lavinia’s opinion, she was a bit overdone in her fashionable gown of pink muslin.

Bijaše nakićen kao mladoženja, počev od okovratnika i dvostrukoga lančića do lakiranih cipela.
He was attired as though for a wedding, from his cravat to his double watch-chain and varnished boots.

Natpis treba biti ispisan uredno, ne nakićeno, i treba ga dobro održavati.
The sign should be neat, in good taste, and well maintained.

Oltar je na taj način bio nakićen od vrha do dna i pružao je vrlo lijepu sliku.
The altar was decorated in this fashion from top to bottom, and made a fine and imposing spectacle.

Darnell je ţivio na drugom katu zgrade oštećena proĉelja, u kojoj je stubišno zrcalo bilo nakićeno grafitima.
Darnell lived on the second floor of a building with a ruined facade, a stairwell festooned with graffiti.

No, soba jednog starca i ne treba da je nakićena; dovoljno je da je čista, a Tereza se za to brine.
But an old man’s room does not require to be pretty; it is enough that it should be clean, and Therese sees to that.

Bude li njegova priča jednostavna, ne spopadne li ga želja da je nakiti, nema nikakve opasnosti.
If he kept his story simple, resisted the temptation to embroider, there was no possible danger.

Ma vidi ove nakićene žabare.
Look at these fancy Frogs.

On misli da čak i dečki trebaju biti nakićeni s kanom.
He thinks even guys should be decked up with henna.

No vidjet ćete iz Otkrivenja 21:2 da Novi Jeruzalem silazi od Boga s neba, opremljen ‘poput zaručnice koja je nakićena’ za svog muža, a nakon toga je Objavitelj ponesen u Duhu do velike i visoke gore gdje je vidio kako veliki i sveti grad silazi od Boga s neba.
But you will see, from Revelation 21:2, there was a New Jerusalem coming down from God out of heaven, adorned as a bride for her husband; that after this, the Revelator was caught away in the Spirit, to a great and high mountain, and saw the great and holy city descending out of heaven from God.

Nakićen govor me ne impresionira...
Flowery speeches don't impress me...