nasljediti oor Engels

nasljediti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

inherit

werkwoord

Pjer će postati grof Bezukov i nasljediti sve!
Pierre will be Count Bezukhov and inherit everything.

voorbeelde

Kip predstavlja carstva koja će te nasljediti.
The statue represents the empires that will follow yours.

Tajna, sveta ceremonija je održana da bi se odredilo koja od njene tri kćeri će je nasljediti.
A secret, sacred ceremony was held to determine which of her three daughters would succeed her.

Nasljediti ćeš svemir u kojemu se dani i noći sjedinjuju.
You will inherit a universe where days and nights fuse together.

Udala se za njega jer je čula da će nasljediti sreću i onda umrijeti.
SHE MARRIED HIM, FOR SHE HEARD HE WOULD INHERIT A FORTUNE AND THEN DIE.

Ali zar prrinceza Mia nije prva u liniji za nasljediti tron.
But isn't Princess Mia first in line to ascend the throne?

Ti si ju trebala nasljediti, ne ja
It should have gone to you

Moja lady, on će nasljediti imanje.
My lady, he will inherit the estate.

Bacio je urok da nam zaustavi starenje dok ne pronađemo čarobnjaka koji će nasljediti njegove moći.
He cast a spell to keep us from aging until we found the sorcerer who would inherit his power.

Tada sam shvatila da će Stanford od bake nasljediti samo kolekciju Chanel kostima.
I realized then that the only inheritance Stanf ord was going to get... was her collection of Chanel suits.

Tad je Rex taj koi bi trebao nasljediti... večinu udjela u " Griffon Autu " poslije bratove smrti, a ne Danny.
So by rights, Rex should have inherited the controlling interest in Griffon Cars when his brother died, not Danny.

Ukoliko želite nasljediti nešto od njih, neka to budu njihova snaga i otpornost.
So if you inherit something, inherit their strength, their resilience.

Misliš li da će pokorni nasljediti Zemlju?
You think the meek are gonna inherit the Earth?

Nasljediti!
Inherit!

Zorka, glava kuće i glavni vođa ilegalnog biznisa kriomčarenja duhana i ostalih dobara preko granice, mnogo vjeruje Petri te ju uvodi u posao da bi ju jednoga dana mogla nasljediti.
Zorka, the head of the house and the chief of the illegal business of smothering tobacco and other goods over the border, believes Petra very much and takes her into work to be able to embed her one day.

On ima kraljevstvo za nasljediti.
He has a kingdom to inherit.

To će i onako nasljediti od tebe.
Our kid's gonna get that from you anyway.

Kao odrasla osoba, Zluradu je izdao Stefan, koji koristi željezo da spali i otkine njezina krila, kako bi mogao nasljediti prijestolje ljudskog kraljevstva, kao po velikoj mjeri koju je proglasio umirući kralj Henry, koji nosi mržnju prema njoj.
As an adult, Maleficent is betrayed by Stefan, who uses iron to burn off her wings so that he can ascend the throne of the human kingdom, as per a bounty declared by the dying King Henry, who bore a grudge against her.

Julien ne može nasljediti krunu, ali je može zaraditi ako pobijedi.
Julien can't inherit the crown, but he can earn it if he wins.

Nadajmo se da neće nasljediti moju slabašnu figuru, hmm?
Let's hope he does not develop my constitution.

Pjer će postati grof Bezukov i nasljediti sve!
Pierre will be Count Bezukhov and inherit everything.

Ako ja umrem moja će me sestra nasljediti.
If I were to die, my sister would succeed me.

Morala sam da nasljediti očev nos.
I had to go and inherit my father's nose.

Moj otac je naložio to da će njegov budući zet nasljediti njegov ribnjak.
My father's will prescribes that... his future son-in-law shall inherit his fishpond.

Neko od vas će nasljediti ovaj štap.
One of you will inherit this cane.