nastaviti se oor Engels
nastaviti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
continue
To se vidi iz toga što si odlučio nastaviti se viđati s njom.
That's evident by your choice in continuing to see her.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nastavi se zajebavati sa mnom, Blue...
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastavio si mi se uvlačiti u pravi život, i vražje me prepao.
You' re too afraid to get blood on your handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unija s Koptskom crkvom nastavila se i nakon arapskog osvajanja Egipta.
I never saw that beforeWikiMatrix WikiMatrix
Stisnuvši se uza zid pustili su ih da prođu i nastavili se penjati u tišini.
It' s the last thing I heard before they kicked me outLiterature Literature
Unatoč mjerama na snazi, izvoz iz Turske nastavio se tijekom RIP-a.
A total of # people were arrestedEurLex-2 EurLex-2
Nastavila se pretvarati da se ničega ne sjeća, a mene je to sve više ljutilo.
There could be serious consequencesLiterature Literature
Nastavi se smješkati i traži skrivenu kameru.
I had a great spot picked out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S radom je počela školske godine 2010./2011., a nastavila se s radom i u narednim školskim godinama.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeWikiMatrix WikiMatrix
Nastavilo se osposobljavanje policije, uključujući graničnu policiju, tužitelja, sudaca i državnih službenika.
I want to talk to Marianne about your Paris tripEurLex-2 EurLex-2
Nastavite se brinuti zbog budućnosti i nećete uživati u sadašnjosti.
Percentages may not add to 100 due to rounding.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastavite se kretati.
Things have got to be different from now onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ako ste zainteresirani za ukrasne predmete"", nastavio se obraćati Lukeu, ""imam nekoliko ptica - prekrasne su."""
It' s for a very specific guyLiterature Literature
Nastavila se i stabilna dinamika provedbe Instrumenta pomoći za izbjeglice u Turskoj.
As of now, both ofyou are deadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rasprava, koja je potrajala više sati, nastavila se nakon čitanja optužnice
Yes.Read this, tooSetimes Setimes
To se vidi iz toga što si odlučio nastaviti se viđati s njom.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom godine nastavilo se i s provedbom politike humanitarne pomoći u opskrbi hranom.
Lucia, wait for me!EurLex-2 EurLex-2
Nastavi se kretati.
This way, please!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, poduzimanje oštrih mjera protiv kurdskh političara nastavilo se dodatnim uhićenjem # članova BDP- a # travnja
How about another drink?Setimes Setimes
Nastavi se kretati!
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se budeš osjecao bolje, stani u red i nastavi se penjati.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim plantažera, značajna migracija u Irskoj nastavila se dobrano u 18. stoljeću, iz Velike Britanije i kontinentalne Europe.
That sounds like a challenge!WikiMatrix WikiMatrix
Nastavila se uska suradnja Europolom, Interpolom, policijskim snagama država članica i susjednih zemalja, posebno u području trgovine drogom.
Cringing, slimy vermin.EurLex-2 EurLex-2
Pierre Curie nastavio se zanimati za spiritizam sve do pogibije prometnoj nesreći 19. 04. 1906.
ALUMINIUM WIRELiterature Literature
Damping iz obje dotične zemlje nastavio se tijekom RRIP-a, uz iznimku suradnje indonezijskog proizvođača izvoznika.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!EurLex-2 EurLex-2
Nastavimo se kretati.
The cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34181 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.