nenamjenski oor Engels

nenamjenski

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

all purposes

Soortgelyke frases

nenamjenski poslužnik
nondedicated server

kratkoročni nenamjenski kredit
short-term all-purpose loan

nenamjenski server
nondedicated server

voorbeelde

(122) Opći su troškovi uglavnom povezani s pomoćnim djelatnostima, poput upravljanja ljudskim potencijalima, financijskih poslova, financijskog nadzora ulaganja, nabave, nenamjenskih informatičkih sustava, pravne službe, općih usluga, opće službe, računovodstvenih poslova i nadzora upravljanja.
(122) Overheads are primarily linked to support functions such as human resource management, financial affairs, financial supervision of investments, purchases, non-specialised IT systems, legal department, general services, general management, accounting and management supervision.

(a) „nenamjenske zalihe” znači zalihe koje još nisu obuhvaćene prodajnim ugovorom;
(a) ‘uncommitted stocks’ means stocks not yet covered by a contract of sale;

Sredstva predviđena za financijski doprinos za pristup u okviru SFPA-a u državnom proračunu Sejšela čine nenamjenske prihode.
Funds provided as financial compensation for access under the SFPA constitute fungible revenue in the national budget of Seychelles.

Proračun se sastoji od niza različitih mjera, među ostalim potpora zdravstvenom sektoru, općinama, nekim investicijskim programima te nenamjenske potpore likvidnosti poduzeća (npr. jamstveni programi i odgoda plaćanja poreza).
The budget contains a wide range of measures including support to the healthcare sector, municipalities, some investment programmes, and non-targeted liquidity support for companies (such as guarantee schemes and tax deferrals).

vi. nenamjenskim zalihama i fizičkim zalihama svakog otkoštenog proizvoda na kraju predmetnog mjeseca, s podacima o dužini razdoblja tijekom kojeg su nenamjenske zalihe uskladištene;
(vi) the uncommitted stocks and the physical stocks of each boned product at the end of the month concerned, with details of the length of time the uncommitted stocks have been in storage;

Može li se smatrati da je u skladu s ciljem članka 47., posebno s njegovim stavkom 1. točkom (a) i stavkom 4., Direktive [2004/18] način postupanja nacionalnog tijela koje je u okviru postupka javne nabave za ugovor u vrijednosti procijenjenoj na 3 milijuna eura zaključilo da ponuditelj ne zadovoljava kriterije iz poziva na nadmetanje u pogledu ekonomske i financijske sposobnosti iako je iz pisane izjave koju je dostavio taj ponuditelj i informacije dobivene od banke proizlazilo da dotični ponuditelj može dobiti posebni nenamjenski bankovni kredit čiji iznos prelazi vrijednost ugovora?
May the conduct of a national authority, which finds that a tenderer for a contract with an estimated value of EUR 3000000 does not satisfy the selection criterion relating to economic and financial standing, even though a sworn statement submitted by the tenderer and a statement provided by its bank certify that it will be able to draw on funds under a secured loan, which can be used for any purpose, up to a maximum amount exceeding the value of the contract, be considered compatible with the objective in particular of Article 47(1)(a) and (4) of Directive [2004/18]?

Makrofinancijska pomoć Unije trebala bi biti izvanredan financijski instrument za nevezanu i nenamjensku potporu bilanci plaćanja, čime se žele riješiti neposredne potrebe korisnika za vanjskim financiranjem te bi trebala podržati provedbu programa politike koji sadržava snažne mjere neposredne prilagodbe i strukturne reforme za kratkoročno poboljšanje stanja bilance plaćanja.
The Union's macro-financial assistance should be an exceptional financial instrument of untied and undesignated balance-of-payments support, which aims to address the beneficiary's immediate external financing needs and should underpin the implementation of a policy programme containing strong immediate adjustment and structural reform measures designed to improve the balance-of-payments position in the short term.

Za bilo kakvo oštećenje na uređajima ili opremi koja je dana na korištenje gostu i koje je nastalo nenamjenskom upotrebom navedene opreme odgovara gost , a utvrđivanje eventualne štete mora se izvršiti u prisustvu gosta .
The guest is responsible for any damage to the appliances and equipment he or she was given and that was created by inappropriate usage , and the evaluation of potential damages must be done in the presence of the guest .

Sredstva predviđena kao financijski doprinos za pristup na temelju SFPA-a u gambijskom državnom proračunu čine nenamjenske prihode.
Funds provided as financial compensation for access under the SFPA constitute fungible revenue in the national budget of The Gambia.

Sredstva predviđena za financijsku naknadu za pristup u okviru FPA-a u državnom proračunu Kabo Verdea čine nenamjenske prihode.
Funds provided as financial compensation for access under the FPA constitute fungible revenue in the national budget of Cabo Verde.

(13) Makrofinancijska pomoć Unije trebala bi biti izvanredan financijski instrument za nevezanu i nenamjensku potporu platne bilance, kojom se žele riješiti neposredne potrebe korisnika za vanjskim financiranjem te bi trebala podržati provedbu programa politike koji sadržava snažne mjere neposredne prilagodbe i strukturne reforme za kratkoročno poboljšanje stanja platne bilance.
(13) The Union’s macro-financial assistance should be an exceptional financial instrument of untied and undesignated balance-of-payments support, which aims to address the beneficiary’s immediate external financing needs and should underpin the implementation of a policy programme containing strong immediate adjustment and structural reform measures designed to improve the balance-of-payments position in the short term.

(9) Makrofinancijska pomoć Unije trebala bi biti izvanredan financijski instrument za nevezanu i nenamjensku potporu bilanci plaćanja, kojom se žele riješiti neposredne potrebe korisnika za vanjskim financiranjem te bi trebala podržati provedbu programa politike koji sadržava snažne mjere neposredne prilagodbe i strukturne reforme za kratkoročno poboljšanje stanja bilance plaćanja.
(9) The Union’s macro-financial assistance should be an exceptional financial instrument of untied and undesignated balance-of-payments support, which aims at addressing the beneficiary’s immediate external financing needs and should underpin the implementation of a policy programme containing strong immediate adjustment and structural reform measures designed to improve the balance-of-payments position in the short term.

Sredstva uplaćena u okviru SPR-ova čine nenamjenske prihode u proračunima trećih partnerskih zemalja.
Funds paid out under FPAs constitute fungible revenue in the budgets of the third-country partners.

„nenamjenske zalihe” znači zalihe koje još nisu obuhvaćene prodajnim ugovorom;
‘uncommitted stocks’ means stocks not yet covered by a contract of sale;

vi. nenamjenskim zalihama i fizičkim zalihama svakog rasjeka na kraju prethodnog mjeseca, s podatcima o dužini razdoblja tijekom kojeg su nenamjenske zalihe uskladištene;
(vi) the uncommitted stocks and the physical stocks of each cut at the end of the previous month, with details of the length of time the uncommitted stocks have been in storage;

Sredstva predviđena za financijsku naknadu za pristup u okviru SFPA-a u državnom proračunu Kraljevine Maroka čine nenamjenske prihode.
Funds provided as financial compensation for access under the SFPA constitute fungible revenue in the national budget of Morocco.

MFA je financijski instrument, koji se temelji na politikama, za nevezanu i nenamjensku platnu bilancu i/ili proračunsku potporu partnerskim trećim zemljama koje su prostorno bliske području EU-a.
MFA is a policy-based financial instrument of untied and undesignated balance of payment and/or budget support to partner third-countries geographically close to the EU territory.

(b) „fizičke zalihe” znači nenamjenske zalihe plus zalihe koje su obuhvaćene prodajnim ugovorom, ali još nisu preuzete.
(b) ‘physical stocks’ means uncommitted stocks plus stocks covered by a contract of sale but not yet taken over.

Makrofinancijska pomoć Unije trebala bi biti izvanredni financijski instrument za nevezanu i nenamjensku potporu platnoj bilanci, čija je svrha riješiti neposredne potrebe korisnika za vanjskim financiranjem te bi trebala podržati provedbu programa politike koji sadržava snažne mjere neposredne prilagodbe i strukturne reforme za kratkoročno poboljšanje stanja platne bilance korisnika.
The Union's macro-financial assistance should be an exceptional financial instrument of untied and undesignated balance-of-payments support, which aims to address the beneficiary's immediate external financing needs, and should underpin the implementation of a policy programme containing strong immediate adjustment and structural reform measures designed to improve the beneficiary's balance-of-payments position in the short term.

(Zahtjev za prethodnu odluku - Direktiva 93/13/EEZ - Ugovor o nenamjenskom kreditu - Ugovor koji je u cijelosti ispunjen - Utvrđivanje nepoštenosti ugovornih odredbi - Tužba za povrat iznosa koji su neosnovano uplaćeni na temelju nepoštene ugovorne odredbe - Pravila sudskog postupka - Redovna sudska tužba koja ne podliježe zastari - Redovna sudska tužba osobne i imovinske naravi koja podliježe zastari - Trenutak od kojeg počinje teći rok zastare - Objektivni trenutak kad je potrošač saznao za postojanje nepoštene ugovorne odredbe)
(Reference for a preliminary ruling - Directive 93/13/EEC - Personal loan agreement - Contract performed in full - Finding that contractual terms are unfair - Action for reimbursement of sums unduly paid on the basis of an unfair clause - Judicial arrangements - Ordinary legal action not subject to any limitation period - Ordinary legal action of a personal and pecuniary nature subject to a limitation period - Point from which the limitation period starts to run - Objective point in time at which the consumer knows of the existence of the unfair term)