nenaplativost oor Engels
nenaplativost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nenaplativost tražbine smatra se vjerojatnom ako tražbina nije plaćena ili prenesena u bilo kojem obliku u roku od 150 dana od datuma isteka roka za njezino plaćanje navedenog u ugovoru ili na računu.
It doesn' t workEuroParl2021 EuroParl2021
„Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Porez na dodanu vrijednost – Članak 4. stavak 3. UEU-a – Šesta direktiva – Državne potpore – Postupak otpisa dugova fizičkih osoba u stečaju (esdebitazione) – Nenaplativost dugova s osnove PDV-a”
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 Kao četvrto, što se tiče uvjeta kojim se smanjenje iznosa oporezivog PDV-om uvjetuje okolnošću da dužnik nije u stečajnom postupku ili likvidaciji na dan isporuke robe ili pružanja usluge i na dan koji prethodi danu podnošenja ispravka porezne prijave, valja smatrati da, time što vjerovnika lišava njegova prava na odbitak zbog činjenice da se ne može utvrditi nenaplativost tražbine prije okončanja stečajnog postupka ili postupka likvidacije, takav uvjet zaista uzima u obzir neizvjesnost koja je svojstvena konačnosti neplaćanja.
Duration of scheme or individual aid awardEuroParl2021 EuroParl2021
Ispravak iz stavka 1. može se obaviti u obračunu za razdoblje u kojem se nenaplativost tražbine smatra vjerojatnom, pod uvjetom da do dana kada vjerovnik podnese poreznu prijavu za to razdoblje tražbina nije plaćena ili prenesena u bilo kojem obliku.
Let' s go home and sort this outEuroParl2021 EuroParl2021
Umanjenje vrijednosti zajmova nepodmirenih na kraju financijske godine i iskazanih po amortiziranom trošku mjeri se uz predočenje objektivnih dokaza rizika nenaplativosti svih iznosa ili dijela iznosa u skladu s izvornim ugovornim odredbama ili jednakom vrijednosti.
And just a kiss of oakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ispravak se također odnosi na oporezivi iznos i iznos poreza za dio tražbine čija je nenaplativost vjerojatna.
So you were still able to get him out, right?EuroParl2021 EuroParl2021
28 Utvrđenje iz prethodne točke vrijedi tim više u kontekstu nacionalnog zakonodavstva poput onog o kojemu je riječ u glavnom postupku, na temelju kojega se izvjesnost o konačnosti nenaplativosti tražbine u praksi može steći tek nakon proteka desetaka godina.
Did you know him well?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Članke 90. i 273. Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost treba tumačiti na način da im se protivi propis države članice na temelju kojeg se poreznom obvezniku po završetku stečajnog postupka uskraćuje pravo na smanjenje plaćenog poreza na dodanu vrijednost za tražbine koje se smatraju nenaplativima kada je nenaplativost predmetnih tražbina utvrdio sud druge države članice na temelju prava koje je na snazi u potonjoj državi.
the people are talking about turning mother over to the governmentEuroParl2021 EuroParl2021
Datum upravne odluke o nenaplativosti: ...
Think hardereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Zahtjev za prethodnu odluku - Članak 99. Poslovnika Suda - Oporezivanje - Porez na dodanu vrijednost (PDV) - Direktiva 2006/112/EZ - Članci 90. i 273. - Oporezivi iznos - Smanjenje - Neplaćanje - Insolventnost dužnika s domicilom izvan zemlje - Odluka koju je donio sud druge države članice kojom se potvrđuje nenaplativost zahtijevanih tražbina - Načela porezne neutralnosti i proporcionalnosti)
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledEuroParl2021 EuroParl2021
Umanjenje vrijednosti nepodmirenih zajmova na kraju financijske godine i iskazanih po amortiziranom trošku mjeri se uz predočenje objektivnih dokaza rizika nenaplativosti svih iznosa ili dijela iznosa u skladu s izvornim ugovornim odredbama ili jednakom vrijednosti.
Even if I never saw it beforeEurLex-2 EurLex-2
Stoga činjenica da je program OMT usmjeren na vrijednosnice koje je izdala država članica ili države članice uključene u program financijske pomoći ne znači samo po sebi potpunu ili djelomičnu nenaplativost njihovih dugova.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesEurLex-2 EurLex-2
Porezni obveznik može ispraviti oporezivi iznos i dospjeli porez za isporuku robe ili pružanje usluga na području države u slučaju vjerojatne nenaplativosti tražbina.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayEuroParl2021 EuroParl2021
Nacionalna referentna oznaka upravne odluke o nenaplativosti: ...
No one understand you better than meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.