neobičnost oor Engels

neobičnost

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

peculiarity

naamwoord

Kako je prethodno navedeno, tijelima Aarhuške konvencije u Deklaraciji EU-a ukazalo se na neobičnosti pravnog poretka Unije.
As recalled above, the Aarhus Convention bodies have been made aware in the EU Declaration of the peculiarities of the legal order of the Union.

singularity

naamwoord

Kako bilo, opća teorija relativnosti dopušta postojanje takve neobičnosti.
However, the theory of general relativity allows such a singularity to exist.

oddity

naamwoord

Ne mogu preurediti svoj život svaki put kada iskopaš neku medicinsku neobičnost.
You can't expect me to rearrange my life every time you dig up some medical oddity.

eccentricity · scorcher · excess · paradox · uniqueness

voorbeelde

Honor se pitala je li dijete iznenadila njena boja kože ili jednostavno njezina neobičnost.
Honor wondered if it was her skin color that surprised the baby, or simply her strangeness.

Shvatite to kao još jednu Lusmanovu šarmantnu neobičnost.
Just chalk it up as another one of the Lusman's charming oddities.

Ali, naravno, navikli ste se pobjeđivati u neobičnosti, zar ne?
But, of course, you're used to beating the odds, aren't you?

Neobičnost, ta strašna, uznemirujuća unutarnja neobičnost postajala je sve jača.
The strangeness, this terrible, unsettling inward strangeness, grew stronger.

Charlotte je ubrzo omamio njegov talent, njegova neobičnost i miris njegovog " runa ".
Charlotte was intoxicated by his talent, strangeness, and the smell of his wool.

Vježbaju okrutnost i neobičnost
They' re practicing being cruel and unusual

Ljudi jednostavno vole vidjeti malo neobičnosti u životu.
People just like seeing little sort of oddities in life.

Sada su se već otvoreno čudili tomu, iako rasprava nijedanput nije otišla dalje od neobičnosti takva stanja.
By now they were openly puzzling over this, though the discussion never advanced beyond noting its oddness.

Liesel, dirnuta neobičnošću ove žene, nije mogla podnijeti da je ponovno razočara.
Liesel, touched by the strangeness of this woman, couldn’t bear to disappoint her again.

Kakva neobičnost?
What weirdness?

On sam bio je prisiljen postati simbol ove neobičnosti.
He himself was forced to become a sign of this strangeness.

Neobičnost je bila još veća, jer sam osjetio kako je njena reakcija na mene potpuno oprečna.
And this was doubly strange, because I now began to sense that her reaction to me was almost a polar opposite.

Ali, sada dolazi dio kada morate biti nevjerojatno lijepi, imam na sebi jednu neobičnost zbog koje me morate smatrati nježnim i nebeskim i diviti mi se
However, and this is where I' m going to have to ask you to be excitingly pretty,I do have a peculiarity which I feel I must in all softness be rather heavenly about, just for a divine

Čovjek treba biti smion klasični utilitarist da bi ostao neuznemiren ovom neobičnošću.
One has to be a tough-minded classical utilitarian to be untroubled by this oddness.

Neobičnost čina, izgleda, raste u srazmjeru s inteligencijom muškarca ili žene koji pate od te tegobe.
The peculiarity of the acts seems to rise in direct ratio to the intelligence of the man or woman so afflicted.

Neobičnost?
Weirdness?

" Ne možete zamisliti, niti mogu ja, užasnu neobičnost Božje milosti ", kaže Graham Greene.
" You can't conceive, nor can I, the appalling strangeness of the mercy of God, " says Graham Greene.

Jedan od čudesnih neobičnosti trudnoće.
One of the miraculous weirdnesses of pregnancy.

Kako bilo, opća teorija relativnosti dopušta postojanje takve neobičnosti.
However, the theory of general relativity allows such a singularity to exist.

Termiti ne pripadaju ovoj skupini i kod njih ne postoji ta neobičnost.
Termites do not belong to this group and they do not share the same peculiarity.

Ne nalaziš li izvjesnu ludu ljepotu u neobičnosti?
Don't you find that there's a certain mad beauty in unorthodoxy?

Nema nikakve neobičnosti u tvom tijelu.
There isn't any particular. abnormality in your body.

Možete li da pojasnite tu neobičnost?
Could you elaborate?

Sagnuo se i rukom uklonio pijesak s djelomično zakopane neobičnosti.
He bent down and, with the side of his hand, brushed away some of the sand from the partially buried curiosity.

Većina tih neobičnosti potječe od slabih veza koje postoje između molekula vode.
Most of that weirdness comes from the weak bonds that exist between water molecules.