neoprostiv oor Engels

neoprostiv

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

inexcusable

adjektief

Ono što vam je otac napravio je neoprostivo.
What father did to you and Nicklas was inexcusable.

unforgivable

adjektief

Zbog toga sam sve vas izložio riziku, a to je neoprostivo.
Because of that, I put you all at risk, and that's unforgiveable.

inexpliable

irremissible · unwarrantable · unpardonable · indefensible · inexpiable · insupportable · unjustifiable · unwarranted

voorbeelde

Ocigledno, nista nije neoprostivo,
Apparently, nothing is unforgivable.

Zbog toga sam sve vas izložio riziku, a to je neoprostivo.
Because of that, I put you all at risk, and that's unforgiveable.

Jedan drugi omladinac je upitao: “Je li masturbacija neoprostivi grijeh?”
Another youth asked: “Is masturbation an unforgivable sin?”

Kitnjast je, umišljen i neoprostivo djetinjast.
He is fancy and highfalutin and unforgivably childish.

" Neoprostivo je da zemlja kao što je naša, s iznimnom klimom, bogatom kulturom i raznolikim otočnim krajobrazima, ima turističku sezonu od četiri ili pet mjeseci ", istaknula je ministrica turizma
" It is inexcusable for a country like ours, with an exceptional climate, a rich culture and varied island scenery, to have a tourism period of four or five months, " the tourism minister said

Neoprostivo!
Unpardonable!

To je neoprostivo!
What the two of you did this weekend is inexcusable.

Grad bijesni u neoprostivoj tami.
A city rages in an unforgiving darkness.

Ovo je neoprostivo!
It's absolutely inexcusable!

Noćas je, međutim, Stoneova taktika zavlačenja bila neoprostiva.
But tonight Stone’s delaying tactics were unforgivable.

Ono što vam je otac napravio je neoprostivo.
What father did to you and Nicklas was inexcusable.

To što ti je vlasnik uradio je neoprostivo.
What your owner did is unforgivable.

21 Dakle, ako si skrušen ali u strahu da si kriv za neoprostiv grijeh, sjeti se da su Božji putevi mudri, pravedni i puni ljubavi.
21 So if you are contrite but have been fearful that you are guilty of unforgivable sin, remember that God’s ways are wise, just, and loving.

To je neoprostivo.
That is the unforgivable thing:

Da, moja nesposobnost da prepoznam citat iz Richarda ii ispostavilo se da je to neoprostiva greška.
Yes, my inability to recognize a quote from Richard ii was held to be an unforgivable fault.

Neoprostivo je.
I apologize.

To je neoprostivo!
That is unforgivable!

Napravio sam jednu neoprostivu pogrešku
I made one unforgivable mistake

Taj je pokus bio vrlo uspješan - ali tašt, neoprostiv i ne smije se nikada više ponoviti!
And this experiment was a great success — but a frivolous one, an unforgivable one, and one that must never be repeated!

Znate, gledajući unazad u povijest, što je uvijek najviše neobjašnjivo i neoprostivo su jednostavni neuspjesi suosjećanja.
You know, from the hindsight of history, what's always most inexplicable and inexcusable are the simple failures of compassion.

Kad si uradila nešto neoprostivo?
When you have done something unforgivable.

ONA JE TRENUTNO NEOPROSTIVO PROPORCIONALNA.
She's of the moment, haircut and unforgiving symmetry?

Znajući za što je sve tehnologija sposobna ovakva situacija je neoprostiva.
Knowing what technology is capable of such a situation is inexcusable.

A to je neoprostivo.
And it's inexcusable.

Stid me priznati; ali ja sam... ja sam neoprostivo sretna.
it's shameful to confess, but I... I'm inexcusably happy.